Glossaire “La Santé pour tous”

F

Français	Español	Kreyòl	English
Face antérieure	Cara anterior	Fas devan	Backside; reverse side
Facial(e)	Facial	Ki gen pou wè ak figi	Facial
Faciès	Facies	Ekspresyon	Facies
Facile	Fácil	Fasil	Easy
Facteur	Factor	Faktè	Factor
Facteur de risque	Factor de riesgo	Faktè risk	Risk factor
Facture	Factura	Fakti, resi	Invoice; bill
Facultatif (ive)	Facultativo(a)	Ki pa obligatwa	Facultative
Faculté de médecine	Facultad de medicina	Fakilte medsin	Medical school
Faible	Débil	Fèb	Weak
Faiblesse, débilité	Debilidad	Feblès	Weakness
Faim	Hunger	Grangou	Hunger
Faire	Hacer	Fè	Do, to; make, to
Faire mal	Doler	Ki fè mal	Feel pain, to
Faire sa toilette	Asearse	Fè twalèt	Clean up
Faire une inspection	Inspeccionar	Fè yon enspeksyon	Inspect, to
Faire une transfusion	Transfundir	Fè yon transfizyon	Transfuse
Faisceau	Haz	Gwoup fib, gwoup limyè	Fascicle; bundle
Fait	Hecho	Fèt	Done; made; fact; data
Fait mal	Duele	Fè mal	Hurt
Falciforme	Falciforme	Falsifòm, ki gen fòm sèpèt ou kouto digo	Falciform; sickle shaped
Falsification	Adulteración	Fose, falsifikasyon	Adulteration
Falsifié(e)	Adulterado(a)	Falsifye, fo	Adulterated
Familier	Familiar	Ki gen pou wè ak lafanmiy	Relative, a; familiar
Famille	Familia	Fanmiy	Family
Famine	Hambruna	Grangou	Famine
Fasciculation, contraction desfibres musculaires involontaire	Fasciculación	Kontraksyon fib nan misk ki envolontè	Fasciculation; involuntary contraction of muscle fibers
Fasciole	Fasciola	Fasyòl, parazit	Fasciola; genus of flukes, a
Fasciole hépatique	Fasciola hepática	Fasyòl nan fwa	Fasciola hepatica; liver fluke
Fatal (e)	Fatal	Fatal	Fatal
Fatigue	Cansancio	Fatig	Fatigue
Fatigue	Fatiga	Fatig	Fatigue
Fatigué, suffoqué	Fatigado	Fatige, bouke, bout	Fatigued; tired
Fatigué(e)	Cansado(a)	Fatige	Tired
Faux	Falso(a)	Fo	False
Faux dents	Dentadura postiza	Fo dan	False teeth
Fébrile	Febril	Fèb, ki gen lafyèv	Febrile; feverish
Fécal	Fecal	Ki gen pou wè ak kaka	Fecal
Fécalome	Fecaloma	Akimilasyon kaka nan kolon ki vin di	Fecaloma; tumor of impacted feces
Fèces	Heces	Sak rete	Feces
Fécondation	Fecundación	Fekondasyon	Fertilization; fecundation
Féconder	Fecundar	Fekonde	Fertilize, to; fecundate, to
Fécondité	Fecundidad	Fekondite	Fertile; fecund
Feindre, faire semblant	Fingir	Fè sanblan, fente	Pretend, to
Féminin (e)	Femenino(a)	Ki gen pou wè ak fi	Feminine
Femme	Mujer	Fanm	Woman
Femmes en couches	Parturienta	Moun kap akouche	Parturient; woman in labor
Fémur	Fémur	Zo kwis, femi	Femur
Fenêtre	Ventana	Fenèt	Window
Fénitöine	Fenitoína	Medikaman pou malkadi	Phenytoin
Fer	Hierro	Fè	Iron
Fermé (e)	Cerrado(a)	Fèmen	Closed
Fermer	Cerrar	Fèmen	Close, to
Fertile	Fértil	Fètil	Fertile
Fertilité	Fertilidad	Fètilite	Fertility
Fesse	Glúteo (nalga)	Fès, deyè, bounda	Gluteus; buttock
Fesse	Nalga	Fès, bounda	Buttock (butt)
Feuille	Hoja	Fèy	Leaf; sheet of paper
Feuille de route clinique	Hoja clínica	Istwa klinik	Health form
Fibrillation	Fibrilación	Kontraksyon kè ki fò e an dezòd	Fibrillation
Fibrillation auriculaire	Fibrilación auricular	Fibrilasyon nan zòrèyèt kè	Atrial fibrillation
Fibrillation ventriculaire	Fibrilación ventricular	Fibrilasyon nan vantrikil kè	Ventricular fibrillation
Fibrine	Fibrina	Fibrin, proteyin	Fibrin
Fibrinogène	Fibrinógeno	Proteyin ki bay fibrin	Fibrinogen
Fibrinolyse	Fibrinólosis	Degradasyon fibrin	Fibrinolysis
Fibrinopénie, manque defibrine	Fibrinopenía	Mank fibrin ki fè san pa ka kaye	Fibrinopenia
Fibrome	Fibroma	Fibwòm	Fibroma
Fibromyosite	Fibromiositis	Afektasyon fibwòm	Fibromyositis
Fibrose	Fibrosis	Lè yon tisi tounnen fib	Fibrosis
Fibrose kystique	Fibrosis quística	Fibwòm ak fòm kist	Cystic fibrosis
Fibrose pulmonaire	Fibrosis pulmonar	Fibwoz nan pomon	Pulmonary fibrosis
Fibule, agrafe, péroné	Fíbula	Perone, zo pye, agraf, fibul	Fibula
Fière rhumatismale	Fiebre reumática	Fyèv rimatismal	Rheumatic fever
Fièvre	Fiebre	Lafyèv	Fever
Fièvre jaune	Fiebre amarilla	Fyèv jòn	Yellow fever
Fièvre typhoïde	Fiebre tifoidea	Fyèv tifoyid	Typhoid fever
Fiévreux(se)	Afiebrado(a)	Ki gen lafyèv	Febrile
Fiévreux(se)	Destemplanza	Ak lafyèv	Febrile, feverish
Fille	Hija	Pitit fi	Daughter
Fils	Hijo	Pitit gason	Son
Filtration	Filtración	Filtrasyon, koule	Filtration
Filtre	Filtro	Filt	Filter
Fin	Fin	Lafen	End
Fiole, ampoule	Vial, ámpoula	Anpoul	Vial
Fissure	Cisura	Kòchi ki long	Incision
Fissure	Fisura	Ti fant	Fissure
Fistule	Fístula	Fistil	Fistula
Fixation	Fijación	Fiksasyon	Fixation
Flasque	Flácido(a)	Mou	Flaccid; limp
Flatulence	Flatulencia	Balonnen, gonfle	Flatulence
Flegme	Flema	Flèm	Phlegm; mucus
Flexion	Flexión	Pliye	Flexion
Flore	Flora	Ansanm ti òganis nan yon kote	Flora
Flore intestinale normale	Flora intestinal normal	Ti òganis ki rete nòmalman nan trip moun	Normal intestinal flora
Fluctuer	Fluctuar	Chanje	Fluctuate
Fluide	Fluido	Likid	Fluid
Flux	Flujo	Flou	Discharge; drainage; flow
Flux sanguin	Flujo sanguíneo	Flou san	Blood flow
Fœtal	Fetal	Ki gen pou wè ak ti bebe nan vant	Fetal
Fœtographie, radiographie dufœtus	Fetografía	Radyografi tibebe nan vant manman li	Fetography; fetal radiograph
Fœtométrie, mesure du fœtus	Fetometría	Mezi tibebe nan vant manman li	Fetometry; estimation of fetal size
Fœtoprotéine	Fetoproteína	Proteyin tibebe nan vant manman li	Fetoprotein
Fœtus	Feto	Ti bebe nan vant	Fetus
Foie	Hígado	Fwa	Liver
Follicule	Folículo	Folikil	Follicle
Folliculite	Foliculitis	Enfeksyon folikil (sou po)	Folliculitis
Fomites	Fomites	Bagay tankou dra ki kontamine	Fomites
Foncé (e)	Oscuro(a)	Fonse	Dark
Fonction	Función	Fonksyon	Function
Fond	Fondo	Fon	Fundus; base; bottom
Fond	Fundus, fondo	Fon	Fundus; base; bottom
Fond d’œil	Fondo de ojo	Fon je	Fundus of the eye
Fongicide	Fungicida	Sistans pou detri chanpiyon	Fungicide
Fongus	Fungus	Timè ki gen fòm yon chanpiyon	Fungus
Fongus, champignon	Hongo	Chanpiyon	Fungus
Fontanelle	Fontanela	Espas katilaj nan sèvo	Fontanel
Fontanelle antérieure	Fontanela anterior	Espas katilaj nan sèvo devan	Anterior fontanel
Fontanelle postérieure	Fontanela posterior	Espas katilaj nan sèvo deyè	Posterior fontanel
Foramen, orifice	Foramen	Tou	Foramen; orifice
Forceps	Fórceps	Ti pèl	Forceps
Formation de calcul dans l’urètre	Ureterolitiasis	Pyè nan kanal pipi	Stone, urinary
Forme	Forma	Fòm, fason	Form; shape
Fosse	Fosa	Tou	Fossa
Fosse nasale	Fosa nasal	Tou nen	Nostril
Fosse septique	Pozo séptico	Fòs septik	Tank, septic
Fou	Loco(a)	Fou	Insane
Fourmillement	Hormigueo	Sansasyon foumi nan kò	Pins and needles, sensation of; ant hill
Foyer pour personnes âgées	Asilo de ancianos	Azil, sant pou gran moun	Nursing home
Fraction	Fracción	Mòso, pati	Fraction; part
Fracture	Fractura	Frakti	Fracture
Fraise	Fresa	Frèz	Strawberry
Frémir	Frémito	Fremi	Fremitus
Fréquence	Frecuencia	Frekans	Frequency; rate
Fréquence cardiaque	Frecuencia cardíaca	Frekans kadyak	Heart rate
Fréquence respiratoire	Frecuencia respiratoria	Frekans respiratwa	Respiratory rate
Frère/ Sœur	Hermano(a)	Frè/ Sè	Brother / sister
Frigidité	Frigidez	Ki pa ka jwi nan zakt seksèl la	Frigidity
Frisson	Escalofrío	Frison	Shiver
Froid (e)	Frío(a)	Frèt	Cold
Front	Frente	Fwon	Forehead
Frontal(e)	Frontal	Ki gen pou wè ak fwon	Frontal
Frottement	Roce	Fwòtman	Rub; friction
Frotter	Frotar	Fwote	Rub, to
Frottis	Frotis	Prelevman yo mete sou yon ti lam pou egzaminen	Smear
Frottis vaginal	Frotis vaginal	Prelevman nan vagen pou egzamen	Vaginal smear
Fugace	Fugaz	Rapid	Fleeting
Fulminant (e)	Fulminante	Pi rapid, ki fini vit	Fulminant
Fumer	Fumar	Fimen	Smoke, to
Fumeur	Fumador	Ki fimen	Smoker
Fumigation	Fumigación	Fimigasyon	Fumigation
Fumiger	Fumigar	Fimige, flite	Fumigate, to
Furoncle	Carbunco	Klou ki bay pi	Carbuncle
Furoncle	Forúnculo	Klou	Furuncle
Furoncle	Furúnculo	Folikil anfle	Furuncle
Futur	Futuro	Lavni	Future