Glossary Glossary “Health for All”

F

English	Español	Kreyòl	Français
Face	Cara	Figi	Visage
Face	Rostro	Vizaj, figi	Visage
Face down	Boca abajo	Sou vant	Sur le ventre, à plat ventre
Face up	Boca arriba	Sou do	Sur le dos
Facial	Facial	Ki gen pou wè ak figi	Facial(e)
Facies	Facies	Ekspresyon	Faciès
Factor	Factor	Faktè	Facteur
Facultative	Facultativo(a)	Ki pa obligatwa	Facultatif (ive)
Failure	Fallo	Erè, pa mache byen	Erreur, défaillance
Failure	Fracaso	Echèk	Échec
Faint	Desmayo	Pèdi konesans	Evanouissement
Faint	Desvanecimiento	Pèdi konesans	Evanouissement
Faint; pass out, to	Desfallecer	Pèdi konesans, endispoze	Défaillir, s’évanouir
Fainted	Desmayado(a)	Moun ki pèdi konesans	Qui a perdu connaissance
Falciform; sickle shaped	Falciforme	Falsifòm, ki gen fòm sèpèt ou kouto digo	Falciforme
Fall	Caída	Tonbe	Chute
False	Falso(a)	Fo	Faux
False teeth	Dentadura postiza	Fo dan	Faux dents
Family	Familia	Fanmiy	Famille
Family composition	Composición familiar	Konpozisyon fanmiy	Composition familiale
Family Planning Center	Centro de planificación familiar	Sant planifikasyon fanmi	Centre de planification familiale
Famine	Hambruna	Grangou	Famine
Fascicle; bundle	Haz	Gwoup fib, gwoup limyè	Faisceau
Fasciculation; involuntary contraction of muscle fibers	Fasciculación	Kontraksyon fib nan misk ki envolontè	Fasciculation, contraction desfibres musculaires involontaire
Fasciola hepatica; liver fluke	Fasciola hepática	Fasyòl nan fwa	Fasciole hépatique
Fasciola; genus of flukes, a	Fasciola	Fasyòl, parazit	Fasciole
Fast (go without eating)	Ayuno	San manje	Jeûne
Fast, to; go without eating	Ayunar	Ajen, rete san manje	A jeun
Fasting	En ayuna	Ajen	À jeun
Fat	Grasa	Grès	Graisse
Fat; obese	Gordo(a), obeso(a)	Gwo	Gros, grosse, obèse
Fatal	Fatal	Fatal	Fatal (e)
Father	Padre	Papa, pè	Père
Father-in-Law	Suegro(a)	Bo pè/ bèl mè	Beau père/ Belle mère
Father; dad; papa	Papá	Papa	Papa
Fatigue	Cansancio	Fatig	Fatigue
Fatigue	Fatiga	Fatig	Fatigue
Fatigued; tired	Fatigado	Fatige, bouke, bout	Fatigué, suffoqué
Fatty; adipose	Adiposo	Grès, adipoz	Adipose
Fear	Miedo	Pè, laperèz	Peur
Febrile	Afiebrado(a)	Ki gen lafyèv	Fiévreux(se)
Febrile convulsion; seizure	Convulsión febril	Kriz akoz lafyèv	Convulsion fiévreuse
Febrile, feverish	Destemplanza	Ak lafyèv	Fiévreux(se)
Febrile; feverish	Febril	Fèb, ki gen lafyèv	Fébrile
Fecal	Fecal	Ki gen pou wè ak kaka	Fécal
Fecal culture	Cultivo fecal	Egzamen kaka, poupou	Culture fécale, culture deselles
Fecal matter	Heces fecales	Poupou, kaka	Matières fécales
Fecaloma; tumor of impacted feces	Fecaloma	Akimilasyon kaka nan kolon ki vin di	Fécalome
Feces	Heces	Sak rete	Fèces
Feces; fecal matter; shit	Caca, Heces Fecales	Kaka	Caca, selles, fèces
Feed, to	Alimentar	Bay manje	Alimenter
Feel	Sentir	Santi	Sentir
Feel pain, to	Doler	Ki fè mal	Faire mal
Feeling	Sentimento	Santiman	Sentiment
Female	Género femenino	Fi	Genre féminin
Feminine	Femenino(a)	Ki gen pou wè ak fi	Féminin (e)
Femur	Fémur	Zo kwis, femi	Fémur
Fertile	Fértil	Fètil	Fertile
Fertile; fecund	Fecundidad	Fekondite	Fécondité
Fertility	Fertilidad	Fètilite	Fertilité
Fertilization; fecundation	Fecundación	Fekondasyon	Fécondation
Fertilize, to; fecundate, to	Fecundar	Fekonde	Féconder
Fetal	Fetal	Ki gen pou wè ak ti bebe nan vant	Fœtal
Fetal development	Desarrollo fetal	Devlopman bebe nan vant	Développement fœtal
Fetography; fetal radiograph	Fetografía	Radyografi tibebe nan vant manman li	Fœtographie, radiographie dufœtus
Fetometry; estimation of fetal size	Fetometría	Mezi tibebe nan vant manman li	Fœtométrie, mesure du fœtus
Fetoprotein	Fetoproteína	Proteyin tibebe nan vant manman li	Fœtoprotéine
Fetus	Feto	Ti bebe nan vant	Fœtus
Fever	Fiebre	Lafyèv	Fièvre
Fibrillation	Fibrilación	Kontraksyon kè ki fò e an dezòd	Fibrillation
Fibrin	Fibrina	Fibrin, proteyin	Fibrine
Fibrinogen	Fibrinógeno	Proteyin ki bay fibrin	Fibrinogène
Fibrinolysis	Fibrinólosis	Degradasyon fibrin	Fibrinolyse
Fibrinopenia	Fibrinopenía	Mank fibrin ki fè san pa ka kaye	Fibrinopénie, manque defibrine
Fibroma	Fibroma	Fibwòm	Fibrome
Fibromyositis	Fibromiositis	Afektasyon fibwòm	Fibromyosite
Fibrosis	Fibrosis	Lè yon tisi tounnen fib	Fibrose
Fibula	Fíbula	Perone, zo pye, agraf, fibul	Fibule, agrafe, péroné
Fibula	Peroné	Perone, zo nan janm	Péroné
Fifth	Quinto(a)	Senkyèm	Cinquième
Filling	Empaste	Plonbay	Plombage
Filter	Filtro	Filt	Filtre
Filtration	Filtración	Filtrasyon, koule	Filtration
Finger	Dedo	Dwèt	Doigt
Fingerprint	Dactilar	Ki gen pou wè ak dwèt, mak dwèt	Empreintes digitales
Fingertip	Yema	Pwent dwèt	Jaune d’œuf, bout(doigt)
Fire	Incendio	Dife	Incendie
First	Primero(a)	Premye	Premier, première
First aid	Primeros auxilios	Premye swen, swen ijans	Premier soins
First aid kit	Botiquín de urgencia	Twous sante ijans	Trousse d’urgence
Fissure	Fisura	Ti fant	Fissure
Fist	Puño	Ponyèt	Poignet
Fistula	Fístula	Fistil	Fistule
Fixation	Fijación	Fiksasyon	Fixation
Fixed denture	Dentadura definitiva	Dan tout bon, bon jan dan	Dentition définitive
Flaccid; limp	Flácido(a)	Mou	Flasque
Flatulence	Flatulencia	Balonnen, gonfle	Flatulence
Flea	Piojo	Pou	Pou
Fleeting	Fugaz	Rapid	Fugace
Flexion	Flexión	Pliye	Flexion
Flora	Flora	Ansanm ti òganis nan yon kote	Flore
Flu; influenza	Gripe	Rim, grip	Grippe, Rhume
Fluctuate	Fluctuar	Chanje	Fluctuer
Fluid	Fluido	Likid	Fluide
Fly	Mosca	Mouch	Mouche
Fold (noun)	Pliegue	Pli	Pli
Folic acid	Ácido fólico	Asid folik	Acide folique
Follicle	Folículo	Folikil	Follicule
Folliculitis	Foliculitis	Enfeksyon folikil (sou po)	Folliculite
Fomites	Fomites	Bagay tankou dra ki kontamine	Fomites
Fontanel	Fontanela	Espas katilaj nan sèvo	Fontanelle
Food	Alimentos	Manje	Aliments
Food	Comida	Manje	Nourriture
Food poisoning	Intoxicación alimentaría	Entoksikasyon manje	Intoxication alimentaire
Food Preservation	Conservación de alimentos	Prezeve manje, kenbe manje	Conservation d’aliments
Food supplement	Aditivos alimentarios	Diplis nan manje	Suppléments alimentaires
Food supply	Abastecimiento de alimentos	Rezèv manje	Approvisionnement d’aliments
Foot, human	Pie	Pye	Pied
Foot; paw	Pata	Pat	Patte
For	Para	Pou	Pour
Foramen; orifice	Foramen	Tou	Foramen, orifice
Forceps	Fórceps	Ti pèl	Forceps
Forearm	Antebrazo	Avan bra	Avant bras
Forehead	Frente	Fwon	Front
Foreign body	Cuerpo extraño	Kò etranje	Corps étranger
Forensic	Forense	Doktè lejis	Médecin légiste
Form; shape	Forma	Fòm, fason	Forme
Fossa	Fosa	Tou	Fosse
Fraction; part	Fracción	Mòso, pati	Fraction
Fracture	Fractura	Frakti	Fracture
Fracture, hairline	Hueso astillado(a)	Zo kase	Os cassé
Fracture; tear; breakage	Rotura	Kote ki kase	Cassure
Free	Gratis	Gratis	Gratuit
Fremitus	Frémito	Fremi	Frémir
Frequency; rate	Frecuencia	Frekans	Fréquence
Fresh water	Agua dulce	Dlo dous	Eau douce, potable
Frigidity	Frigidez	Ki pa ka jwi nan zakt seksèl la	Frigidité
Frontal	Frontal	Ki gen pou wè ak fwon	Frontal(e)
Full	Lleno(a)	Plen	Plein (e)
Fulminant	Fulminante	Pi rapid, ki fini vit	Fulminant (e)
Fulminant hepatitis	Hepatitis fulminante	Epatit ki ka tiye vit	Hépatite fulminante
Fumigate, to	Fumigar	Fimige, flite	Fumiger
Fumigation	Fumigación	Fimigasyon	Fumigation
Function	Función	Fonksyon	Fonction
Fundus of the eye	Fondo de ojo	Fon je	Fond d’œil
Fundus; base; bottom	Fondo	Fon	Fond
Fundus; base; bottom	Fundus, fondo	Fon	Fond
Fungicide	Fungicida	Sistans pou detri chanpiyon	Fongicide
Fungus	Fungus	Timè ki gen fòm yon chanpiyon	Fongus
Fungus	Hongo	Chanpiyon	Fongus, champignon
Furuncle	Forúnculo	Klou	Furoncle
Furuncle	Furúnculo	Folikil anfle	Furoncle
Future	Futuro	Lavni	Futur