Hesperian Health Guides
Glossaire “La Santé pour tous”
P
| Français |
Español |
Kreyòl |
English |
| Pacemaker, stimulateur cardiaque |
Marcapasos |
Aparèy pou fè kè bat nòmal |
Pacemaker |
| Pain |
Pan |
Pen |
Bread |
| Palais |
Paladar |
Pati ki anlè andedan bouch la |
Palate |
| Pâle |
Pálido(a) |
Ki pal, blèm |
Pale |
| Pâleur |
Palidez |
Ki gen koulè pal |
Pallor |
| Pâlir |
Palidecer |
Pali |
Pale, to become |
| Palliatif (ive) |
Paliativo(a) |
Tretman pou soulaje |
Palliative |
| Palpable |
Palpable |
Ou ka manyen li |
Palpable |
| Palpation |
Palpación |
Manyen |
Palpation |
| Palpébral |
Palpebral |
Ki gen pou wè ak po je |
Palpebral |
| Palpitation |
Palpitación |
Palpitasyon, kè bat |
Palpitation |
| Paludisme |
Paludismo |
Malarya |
Malaria |
| Panacée |
Panacea |
Remèd ki bon pou tout maladi |
Panacea |
| Panaris |
Panadizo |
Abse nan dwèt |
Whitlow; pale and sickly person |
| Pancréas |
Páncreas |
Pankreyas, glann nan vant |
Pancreas |
| Pancréatite |
Pancreatitis |
Pankreyas anfle |
Pancreatitis |
| Pancytopénie |
Pancitopenia |
Mank globil wouj, globil blan ak plaket nan san |
Pancytopenia |
| Panniculite |
Paniculitis |
Enflamasyon tisi grès |
Panniculitis |
| Pansement |
Apósito |
Pansman |
Dressing |
| Pansement adhésif |
Curitas |
Pansman adezif |
Band-aid |
| Pantalon |
Pantalones |
Pantalon |
Trousers; pants |
| Papa |
Papá |
Papa |
Father; dad; papa |
| Papier |
Papel |
Papye |
Paper; role |
| Papillœdème |
Papiledema |
Twòp dlo nan papil optik la |
Papilledema |
| Papule, nodule |
Pápula |
Ti kwasans di nan po |
Papule |
| Para-influenza |
Parainfluenza |
Viris ki bay enfeksyon respiratwa |
Parainfluenza |
| Paracentèse |
Paracentesis |
Piki |
Paracentesis |
| Parallèle |
Paralelo(a) |
Paralèl |
Parallel |
| Paralyse |
Parálisis |
Paralize |
Paralysis |
| Paralysé des deux côtés |
Diplejía |
Paralizi tou de kote nan kò |
Diplagia |
| Paralyser |
Paralizar |
Paralize |
Paralyze |
| paralytique |
Paralítico(a) |
Ki paralize |
Paralyzed |
| Paralytique |
Tullido(a) |
Ki paralize |
Paralytic |
| Paramédical |
Paramédico |
Travay ki gen pou wè ak lamedsin |
Paramedic; paramedical |
| Paramètres |
Parámetro |
Eleman ou pran an konsiderasyon |
Parameter |
| Paranoïa |
Paranoia |
Paranoya |
Paranoia |
| Paraphimosis |
Parafimosis |
Blokaj po kòk (zozo) a |
Paraphimosis |
| Paraplégie |
Paraplejia |
Parapleji, janm ak mwatye kòanba ki paralize |
Paraplegia |
| Paraplégique |
Parapléjico(a) |
Ki soufri ak parapleji |
Paraplegic |
| Parasitaire |
Parasitario |
Parazitè |
Parasitic |
| Parasité (e) |
Parasitado(a) |
Ki gen parazit |
Parasitized |
| Parasites |
Parásitos |
Parazit |
Parasites |
| Parasitisme |
Parasitismo |
Parazitis |
Parasitism |
| Parasternal |
Paraesternal |
Bo kote estènom nan |
Parasternal |
| Parasympathique |
Parasimpático(a) |
Youn nan de sistem nè yo |
Parasympathetic |
| Parathyroïdes |
Paratiroides |
Gwoup ti glann ki chita deyè glann tiwoyid la |
Parathyroid |
| Parenchyme |
Parénquima |
Selil fòme ak tisi diferan |
Parenchyma |
| Parentéral |
Parenteral |
Ki pase yon lòt kote ki pa nan bouch |
Parenteral |
| Parents |
Pariente |
Paran, lafanmiy |
Relative, a |
| Parents |
Progenitor(a) |
Papa, manman |
Progenitor; parent |
| Parésie |
Paresia |
Parezi |
Paresis |
| Parétique |
Parético(a) |
Ki soufri ak paralezi an pati |
Paretic |
| Parkinsonismes, variations dumal de Parkinson |
Parkinsonismos |
Mal pakinson |
Parkinsonism |
| Parler |
Hablar |
Pale |
Speak, to |
| Paronichie |
Paroniquia |
Dwèt anfle |
Paronychia |
| Parotide |
Parótida |
Pawotid, glann saliv |
Parotid |
| Parotidite, oreillon |
Parotiditis (paperas) |
Mal mouton |
Parotiditis (mumps) |
| Paroxysmale |
Paroxístico(a) |
Pi wo degre |
Paroxysmal |
| Partenaire |
Pareja |
Patnè |
Partner |
| Particule |
Partícula |
Patikil, ti moso |
Particle |
| Partie |
Parte |
Pati |
Genitalia, female |
| Partie arrière |
Parte de atrás |
Pati deyè a |
Back of, the; behind, the |
| Passage, billet |
Pasaje |
Pasaj, biye, tikèt |
Passage |
| Passé |
Pasado |
Pase |
Past |
| Pastille |
Pastilla |
Pilil, grenn |
Pill |
| Pâte |
Pasta |
Pat |
Paste (noun) |
| Pathogène |
Patógeno(a) |
Ki koze maladi |
Pathogenic |
| Pathogénie |
Patogenia |
Devlopman yon maladi |
Pathogen |
| Pathognomonique |
Patognomónico(a) |
Ki tipik nan yon maladi |
Pathognomonic |
| Pathologique |
Patológico(a) |
Patolojik |
Pathologic |
| Patient |
Paciente |
Pasyan, malad |
Patient |
| Patte |
Pata |
Pat |
Foot; paw |
| Paume |
Palma |
Pla |
Palm |
| Paume de la main |
Palma de la mano |
Pla men |
Palm of the hand |
| Paupière |
Párpado |
Do je |
Eyelid |
| Pause |
Pausa |
Poz |
Pause |
| Pauvre |
Pobre |
Pov |
Poor |
| Pauvreté |
Pobreza |
Povrete |
Poverty |
| Pavillon de l´oreille |
Pabellón de la oreja |
Fèy zòrèy |
Auricle (of external ear) |
| Peau |
Dermis |
Po |
Skin |
| Peau |
Piel |
Po |
Skin |
| Peau (couleur) |
Tez |
Koulè po a |
Complexion |
| Peau de visage |
Cutis |
Po figi |
Complexion; skin |
| Peau gercée |
Piel agrietada |
Po chire |
Skin, cracked |
| Pectoral |
Pectoral |
Ki nan pwatrin |
Pectoral |
| Pédiatre |
Pediatra |
Pedyat, doktè ki espesyalis timoun |
Pediatrician |
| Pédiatrie |
Pediatría |
Ki espesyalize nan sante timoun |
Pediatrics |
| Pédiatrique |
Pediátrico(a) |
Pedyatrik, ki gen pou wè ak sante timoun |
Pediatric |
| Pédiculose |
Pediculosis |
Maladi pou |
Pediculosis |
| Pellagre |
Pelagra |
Mank vitamin b3 |
Pellagra |
| Pelvien |
Pélvico |
Ki gen pou wè ak basen |
Pelvic |
| Pénicilline |
Penicilina |
Penisilin, antibyotik |
Penicillin |
| Pénis |
Pene |
Kòk, pijon (timoun), zozo |
Penis |
| Pénis, priape |
Priapo, pene |
Kòk, zozo |
Penis |
| Penser |
Pensar |
Panse |
Think, to |
| Peptique |
Péptico(a) |
Sistans ki nan sistèm pou dijere |
Peptic |
| Perception |
Percepción |
Aksyon de pèsèvwa, rann ou kont |
Perception |
| Percussion |
Percusión |
Frape |
Percussion |
| Percutané (e) |
Percutáneo(a) |
Ki fèt nan po |
Percutaneous |
| Percuter |
Percutir |
Frape |
Percuss, to; to strike |
| Perdre |
Perder |
Pèdi |
Lose, to |
| Perdre du sang |
Perder sangre |
Pèdi san |
Lose blood, to |
| Père |
Padre |
Papa, pè |
Father |
| Perforation |
Perforación |
Fè tou |
Perforation |
| Perfusion |
Perfusión |
Bay sèwom gout pa gout |
Perfusion |
| Péri-anal |
Perianal |
Nan zòn tou deyè |
Perianal |
| Périarthrite |
Periartritis |
Tisi otou atikilasyon yo anfle |
Periarthritis |
| Péricarde |
Pericardio |
Tisi (sak) ki otou kè a |
Pericardium |
| Péricardite |
Pericarditis |
Sak otou kè a ki gonfle |
Pericarditis |
| Périnatal |
Perinatal |
Ki gen pou wè ak lanesans |
Perinatal |
| Périnéal |
Perineal |
Ki gen pou wè ak perine |
Perineal |
| Périnée |
Perineo |
Perine, zòn ant tou deyè ak vajen |
Perineum |
| Période |
Periodo |
Peryòd, tan |
Period; menstruation |
| Période de repos |
Periodo de reposo |
Tan pou repoze |
Rest period |
| Périodique |
Periódico(a) |
Ki fèt nan tan fiks ak règilye |
Periodic; newspaper or magazine |
| Péristaltique |
Peristáltico(a) |
Kontraksyon misk |
Peristalltic |
| Péritoine |
Peritoneo |
Peritwan, kouch ki kouvri andan vant la |
Peritoneum |
| Péritonéal |
Peritoneal |
Ki gen pou wè ak peritwan |
Peritoneal |
| Péritonite |
Peritonitis |
Peritwan anfle |
Peritonitis |
| Perméable |
Permeable |
Ki kite dlo pase |
Permeable; not water proof |
| Permis |
Permiso |
Pèmisyon |
Permission |
| Pernicieux |
Pernicioso(a) |
Maliy |
Pernicious |
| Péroné |
Peroné |
Perone, zo nan janm |
Fibula |
| Persistant |
Persistente |
Pèsistan |
Persistent |
| Personnalité |
Personalidad |
Pèsonalite |
Personality |
| Personne âgée |
Anciano(a) |
Gran moun aje |
Senior citizen |
| Personne saine |
Persona sana |
Moun an sante |
Healthy person |
| Personnel de la santé |
Personal de la salud |
Pèsonèl sante |
Health personnel |
| Perte de conscience |
Vahído |
Pèt konesans, malez |
Dizziness |
| Perte de la connaissance |
Pérdida del conocimiento |
Pèdi konesans |
Loss of consciousness |
| Perte de la voix |
Pérdida de voz |
Pèdi vwa |
Loss of voice |
| Perversion |
Perversión |
Pèvè |
Perversion |
| Pétéchie |
Petequia |
Ti tach san anba po |
Petechia |
| Petit (e) |
Pequeño(a) |
Piti |
Small |
| Petit fils/ Petite fille |
Nieto(a) |
Pitit pitit |
Grandchild |
| Peu |
Poco(a) |
Pè, ti pè, kras |
Little |
| Peur |
Miedo |
Pè, laperèz |
Fear |
| Phagocytaire |
Fagocitarío |
Fagositè |
Phagocytic |
| Phagocyte |
Fagocito |
Fagosit |
Phagocyte |
| Phagocyter |
Fagocitar |
Fagosite |
Phagocytize |
| Phagocytose |
Fagocitosis |
Fagositoz |
Phagocytosis |
| Phalange |
Falange |
Falanj |
Phalange |
| Phallus |
Falo |
Kòk (zozo) |
Phallus |
| Pharmaceutique |
Farmacéutico |
Famasetik |
Pharmaceutical |
| Pharmacie |
Botica, Farmacia |
Famasi |
Drugstore; Pharmacy |
| Pharmacie |
Farmacia |
Famasi |
Pharmacy; drug store |
| Pharmacien |
Boticario(a) |
Famasyen |
Phamacist; druggist |
| Pharmacocinétique |
Farmacocinética |
Etid sa medikaman yo tounnen nan kò a |
Pharmacokinetic |
| Pharmacodépendance |
Farmacodependencia |
Pa ka viv san medikaman |
Prescription drug dependency |
| Pharmacodynamie |
Farmacodinamia |
Famakodinami |
Pharmacodynamics |
| Pharmacodynamique |
Farmacodinámica |
Dinamik famasi |
Pharmacodynamic |
| Pharmacologie |
Farmacología |
Syans ki etidye famasi |
Pharmacology |
| Pharmacologue |
Farmacólogo |
Famakològ |
Pharmacologist |
| Pharmacopée |
Farmacopea |
Ki ramase fòmil medikaman, ki jan yo aji, ki jan pou fè yo |
Pharmacopoeia |
| Pharyngé (e) |
Faríngeo(a) |
Ki gen pou wè ak gòj |
Pharyngeal |
| Pharyngite |
Faringitis |
Farenjit, mal gój |
Pharyngitis |
| Pharyngo-amydalite |
Farengoamigdalitis |
Farengoamigdalit, anflamasyon amigdal yo |
Pharyngotonsillitis |
| Pharyngo-laryngite |
Faringolaringitis |
Farengolarenjit |
Pharyngolaryngitis |
| Pharyngoscope |
Faringoscopio |
Farengoskòp |
Pharyngoscope |
| Pharyngoscopie |
Faringoscopia |
Farengoskopi |
Pharyngoscopy |
| Pharyngotomie |
Faringotomía |
Farengotomi |
Pharyngotomy |
| Pharynx |
Faringe |
Gòj |
Pharynx |
| Phase |
Fase |
Faz, eta |
Phase |
| Phénobarbital |
Fenobarbital |
Medikaman kont konvilsyon |
Phenobarbitol |
| Phénomène |
Fenómeno |
Fenomenn |
Phenomenon |
| Phénotype |
Fenotipo |
Ansanm karakteristik moun |
Phenotype |
| Phéochromocytome |
Feocromocitoma |
Timè |
Pheochromocytoma |
| Phimosis |
Fimosis |
Po kòk ki two sere |
Phimosis |
| Phlébite |
Flebitis |
Flebit |
Phlebitis |
| Phléborragie |
Fleborragía |
Fleboraji |
Phleborrhagia |
| Phlébothrombose |
Flebotrombosis |
Enflamasyon yon venn akoz yon kayo san |
Phlebothrombosis |
| Phlébotomie |
Flebotomía |
Wete san nan yon venn pou analize l |
Phlebotomy |
| Phlegmon, abcès dentaire |
Flemón |
Flèmon, absè dantè |
Phlegmon, dental abcess |
| Phobie |
Fobia |
Pè, panik |
Phobia |
| Phocomélie |
Focomelia |
Fokomeli |
Phocomelia |
| Phosphate |
Fosfato |
Fosfat |
Phosphate |
| Phosphaturie |
Fosfaturia |
Fosfat nan pipi |
Phosphaturia |
| Phosphorisme |
Fosforismo |
Fosforis |
Phosphorism |
| Photophobie |
Fotofobia |
Fotofobi, ki pè foto, limyè |
Photophobia |
| Photophobie |
Fotofobia |
Pè limyè |
Photophobia |
| Photosensibilité |
Fotosensibilidad |
Sansibilite ak limyè |
Photosensitivity |
| Photosensible |
Fotosensible |
Ki sansib ak limyè |
Photosensitive |
| Photothérapie |
Fototerapia |
Fototerapi, terapi ak limyè |
Phototherapy |
| Phrénique |
Frénico(a) |
Frenik, ki nan diafragm la |
Phrenic |
| Phtisique, tuberculeux |
Tísico(a) |
Ki gen tizi, tibèkiloz |
Consumptive |
| Physiologie |
Fisiología |
Fizyoloji |
Physiology |
| Physiologique |
Fisiológico(a) |
Fizyolojik |
Physiologic; physiological |
| Physionomie |
Fisonomía |
Fòm figi |
Appearance; features |
| Physiopathologie |
Fisiopatología |
Fizyopatoloji |
Pathophysiology |
| Physiothérapeute |
Fisioterapeuta |
Fizyoterapèt |
Physical therapist |
| Physiothérapie |
Fisioterapia |
Fizyoterapi |
Physical therapy |
| Physique |
Físico(a) |
Ki gen pou wè ak kò |
Physical; physique |
| Picotement, démangeaison |
Picazón |
Gratèl |
Pruritus |
| Pied |
Pie |
Pye |
Foot, human |
| Pieds nus |
Descalzo(a) |
Pye atè |
Barefoot |
| Pierre, caillou |
Piedra |
Pyè, woch |
Stone |
| Pierres aux reins |
Piedras en el riñón |
Pyè nan ren |
Stones, kidney; renal calculi |
| Pigmentation |
Pigmentación |
Koulè |
Pigmentation |
| Piloérection |
Piloerección |
Plim leve sou do |
Piloerection |
| Pilule |
Píldora |
Pilil, grenn |
Pill (specifically a contraceptive pill) |
| Pince |
Pinza |
Pens |
Tweezers; forceps; clamps |
| Piquer |
Picar |
Grate |
Itch, to |
| Piquer |
Pinchar |
Pike, penche |
Pierce, to; to puncture; to prick |
| Piqûre |
Picadura |
Piki |
Bite (e.g. of insect) |
| Piqûre de moustique |
Picadura de mosquito, zancudo |
Piki marengwen |
Bite, mosquito |
| Pire |
Peor |
Pi mal |
Worse |
| Piston |
Émbolo |
Piston |
Embolus, emboli (pl) |
| Pityriasis |
Pitiriasis |
Maladi po |
Pityriasis |
| Placebo |
Placebo |
Medikaman ki pa gen anyen ladan |
Placebo |
| Placenta |
Placenta |
Manman vant, plasenta |
Placenta |
| Placer, mettre |
Colocar |
Plase, mete |
Put, to |
| Plaie |
Llaga |
Blesi |
Ulcer; sore |
| Plainte |
Queja |
Plent |
Complaint |
| Plainte |
Quejido |
Plent |
Groan; moan |
| Plan, plat |
Plano |
Plan |
Plan; flat |
| Planification de la santé |
Planificación de la salud |
Planifikasyon sante |
Planning, health |
| Planification familiale |
Planificación familiar |
Planin |
Planning, family; contraception |
| Plante |
Planta |
Plant |
Plant |
| Plante du pied |
Planta del pie |
Plant pye |
Sole; bottom of the foot |
| Plaquette |
Plaqueta |
Plakèt ki nan san |
Platelet |
| Plasma |
Plasma |
Plasma, pati ki likid nan san |
Plasma |
| Plâtre |
Yeso |
Plat |
Plaster |
| Plein (e) |
Lleno(a) |
Plen |
Full |
| Plénitude |
Plenitud |
Totalite |
Plenitude; abundance |
| Pleurer |
Llorar |
Kriye |
Cry, to |
| Pleurite |
Pleuritis |
Enflamasyon plèb |
Pleuritis |
| Plèvre |
Pleura |
Plèb, selil ki kouvri pomon yo |
Pleura |
| Plexus |
Plexo |
Pleksis, kwaze nè yo |
Plexus |
| Pli |
Pliegue |
Pli |
Fold (noun) |
| Plomb |
Plomo |
Plon |
Lead (noun) |
| Plombage |
Empaste |
Plonbay |
Filling |
| Plus |
Más |
Plis |
More |
| Plus grand |
Más grande |
Pi gran |
Bigger |
| Plus grand que, majeur |
Mayor |
Pi gran pase, siperye |
More than |
| Plus petit que, mineur |
Menor |
Pi piti pase |
Minor; smaller or less than |
| Plusieurs |
Varios(as) |
Plizyè |
Various; several |
| Pneumocoque |
Neumococo |
Nemokòk, bakteri |
Pneumococcus |
| Pneumocystose |
Pneumocystis carinii |
Enfeksyon poman grav |
Pneumocystis jiroveci |
| Pneumonie |
Neumonía |
Nemoni |
Pneumonia |
| Pneumonie |
Pneumonía |
Enfeksyon nan pomon, nemoni |
Pneumonia |
| Pneumopathie |
Neumopatía |
Enfeksyon nan pomon |
Pneumopathy |
| Pneumorragie |
Neumorragia |
Emoraji nan pomon |
Pneumorrhagia |
| Pneumothorax |
Neumotorax |
Akimilasyon gaz nan yon tou nan pomon |
Pneumothorax |
| Poche lacrymale |
Saco lagrimal |
Sak pou dlo nan je |
Lacrimal sac |
| Poids |
Peso |
Pwa |
Weight |
| Poids à la naissance |
Peso al nacer |
Pwa lè tibebe fèk fèt |
Weight, birth |
| Poids corporel |
Peso corporal |
Pwa kò |
Weight, body |
| Poignet |
Muñeca |
Ponyèt |
Wrist |
| Poignet |
Puño |
Ponyèt |
Fist |
| Poil, cheveu |
Pelo |
Plim, cheve (pwal) |
Hair |
| Point |
Punto |
Pwen |
Point; stitch; suture |
| Pointe |
Punta |
Pwent |
Point; tip |
| Pointillé |
Punteado |
Make ak pwen |
Dotted; stippled; sutured |
| Poire a’ lavement |
Lavativa |
Enstriman pou bay lavman |
Enema |
| Poison |
Veneno |
Pwazon |
Poison |
| Poitrine |
Pecho |
Pwatrin |
Chest |
| Poliomyélite |
Poliomielitis |
Polyo, maladi ki fè ou kokobe |
Poliomyelitis |
| Pollen |
Polen |
Ti grenn ki nan flè yo |
Pollen |
| Polyarthrite |
Poliartritis |
Atrit plizye kote |
Polyarthritis |
| Polyclinique |
Policlínico |
Poliklinik |
Polyclinic |
| Polycythémie |
Policitemia |
Twòp emoglobin nan san |
Polycythemia |
| Polydipsie |
Polidipsia |
Bwè anpil |
Polydipsia |
| Polygamie |
Poligamia |
Marye plizye fwa an menm tan |
Polygamy |
| Polyhydramnios |
Polihidramnios |
Anpil dlo ki nan vant fanm ansent |
Polyhydramnios |
| Polymorphique |
Polimórfico(a) |
Ki gen plizye fòm |
Polymorphic |
| Polype |
Pólipo |
Kwasans soti nan yon manbrann |
Polyp |
| Polyphagie |
Polifagia |
Manje anpil |
Polyphagia |
| Polysaccharide |
Polisacárido |
Ki gen plizye sik |
Polysaccharide |
| Polyurie |
Poliuria |
Pipi anpil |
Polyuria |
| Pommade |
Bálsamo |
Pomad |
Balsamic |
| Pommade |
Pomada |
Pomad, krèm |
Ointment |
| Pompe |
Bomba |
Ponp |
Pump |
| Pomper |
Bombear |
Ponpe |
Pump, to |
| Ponction |
Punción |
Piki |
Puncture |
| Ponction lombaire |
Punción lumbar |
Piki nan do |
Puncture lumbar |
| Poplité |
Poplíteo(a) |
Deyè jenou |
Popliteal |
| Population |
Población |
Popilasyon |
Population |
| Porte d’entrée |
Puerta de entrada |
Pòt antre |
Entrance; entryway |
| Porte de sortie |
Puerta de salida |
Pòt sòti |
Exit |
| Porteur |
Portador |
Pòtè |
Carrier |
| Poser une question |
Preguntar |
Poze keksyon |
Question, to (ask a) |
| Positif (ive) |
Positivo(a) |
Pozitif |
Positive |
| Position |
Posición |
Pozisyon |
Position |
| Posologie |
Posología |
Kantite |
Sig (dosing plan, as in prescription) |
| Possible |
Posible |
Posib |
Possible |
| Post-ménopausique |
Postmenopaúsico(a) |
Apre menopoz la |
Postmenopausal |
| Postérieur |
Posterior |
Apre, deyè |
Posterior |
| Postopératoire |
Postoperativo(a);postoperatorio(a) |
Apre operasyon |
Postoperative |
| Postprandial |
Postprandial, Posprandial |
Apre manje |
Postprandial |
| Posture |
Postura |
Pozisyon |
Posture |
| Pot de nuit |
Orinal |
Po pipi, vaz pise |
Urinal |
| Potable |
Potable |
Potab |
Potable |
| Potion |
Poción |
Medikaman likid |
Potion |
| Potion |
Pócima |
Medikaman likid |
Potion |
| Pou |
Piojo |
Pou |
Flea |
| Poubelle |
Basurero |
Bwat fatra |
Trashcan |
| Pouce |
Dedo gordo de la mano |
Pous |
Thumb |
| Pouce |
Pulgar |
Pous |
Thumb |
| Poudre |
Talco |
Poud |
Talc |
| Poudre, poussière |
Polvo |
Poud, pousyè |
Powder; dust |
| Pouls |
Pulso |
Batman kè |
Pulse |
| Poumon |
Pulmón |
Pomon |
Lung |
| Pour |
Para |
Pou |
For |
| Pourpre |
Púrpura |
Mov, violèt |
Purpura; purple |
| Pourri(e) |
Podrido(a) |
Pouri, gate |
Rotten |
| Poursuivre |
Continuar |
Kontinye, pouswiv |
Continue |
| Pousser |
Empujar |
Pouse |
Push, to |
| Pouvoir |
Poder |
Pouvwa |
Able, to be |
| Prandial |
Prandial |
Ki gen pou wè ak manje |
Prandial |
| Pré- éclampsie |
Preeclampsia |
Eta avan kriz eklanpsi |
Pre-eclampsia |
| Pré-anesthésie |
Preanestesia |
Anestezi leje anvan anestezi jeneral |
Preanesthesia |
| Pré-clinique |
Preclínico(a) |
Anvan klinik |
Preclinical |
| Pré-diabète |
Prediabetico |
Ki pa tolere sik e ka vin dyabetik |
Prediabetic |
| Préalable |
Previo(a) |
Anvan |
Previous (or previa, after placenta) |
| Précaire |
Precario(a) |
Riske, ki pa si |
Precarious |
| Précancéreux |
Precanceroso |
Eta anvan kansè |
Precancerous |
| Précipitation |
Precipitación |
Presipitasyon |
Precipitation |
| Précurseur |
Precursor(a) |
Sak ap anonse bagay ou byen yon moun kap rive |
Precursor |
| Prédisposition |
Predisposición |
Predispoze |
Predisposition |
| Prélèvement d’exsude ou sécrétion suintant |
Exudado |
Swente |
Exuded |
| Préliminaire |
Preliminar |
Anvan tout bagay |
Preliminary |
| Prématuré |
Prematuro(a) |
Akouche avan tan |
Premature |
| Prémenstruel |
Premenstrual |
Anvan règ yo |
Premenstrual |
| Premier soins |
Primeros auxilios |
Premye swen, swen ijans |
First aid |
| Premier, première |
Primero(a) |
Premye |
First |
| Première dose, dose initiale |
Dosis de inicio |
Premye dòz |
Initial dose |
| Premiers signes d’une épidémie |
Brote de enfermedad |
Kòmansman yon epidemi posib |
Disease outbreak |
| Prénatal |
Prenatal |
Anvan nesans |
Prenatal |
| Préparé (e) |
Preparado(a) |
Prepare |
Prepared |
| Prépuce |
Prepucio |
Po kòk, (zozo) |
Prepuce |
| Près |
Cerca |
Tou pre |
Near; Fence; Hedge |
| Prescription facultative |
Prescripción facultativa |
Preskripsyon ki pa obligatwa |
Doctor's orders |
| Prescription médicale |
Receta médica |
Preskripsyon |
Prescription, medical |
| Prescrire |
Prescribir |
Bay preskripsyon |
Prescribe |
| Prescrire |
Recetar |
Bay yon preskripsyon |
Prescribe, to |
| Présent |
Presente |
Prezan |
Present |
| Présentation de siège |
Parto de nalgas |
Akouchman lè deyè tibebe paret avan |
Delivery; breech |
| Préservatif |
Preservativo |
Kapòt |
Condom |
| Pression sanguine systolique |
Presión sanguínea sistólica |
Tansyon lè kè a kontrakte |
Pressure, systolic blood |
| Pression, tension |
Presión |
Presión, tansyon |
Pressure |
| Pression, tension osmotique |
Presión osmótica |
Presión osmotik |
Pressure, osmotic |
| Prévalence |
Prevalencia |
Ki domine |
Prevalence |
| Prévenir |
Prevenir |
Prevni |
Prevent, to |
| Prévention |
Prevención |
Prevansyon |
Prevention |
| Prévention de santé |
Prevención de salud |
Prevansyon sante |
Prevention, health |
| Priapisme |
Priapismo |
Bande san dezi seksyèl akoz yon maladi |
Priapism |
| Primaire |
Primario(a) |
Premye |
Primary |
| Primipare |
Primípara |
Akouche pou premye fwa |
Primipara |
| Primitif |
Primitivo |
Orijinal |
Primitive |
| Principal |
Principal |
Prensipal |
Principal |
| Printemps |
Primavera |
Prentan |
Spring (the season) |
| Prioritaire |
Prioritario(a) |
Ki gen priyorite |
Priority |
| Privation |
Privación |
Privasyon, retire dwa |
Privation; deprivation; loss |
| Privation d’aliment pendantlongtemps |
Inedia |
Mank manje pandan anpil tan ki provoke feblès total |
Inanition; fasting |
| Prix |
Precio |
Pri |
Price |
| Probabilité |
Probabilidad |
Probabilite |
Probability |
| Problème |
Problema |
Pwoblèm |
Problem |
| Procédure |
Procedimiento |
Jan pou fè, pwosesis |
Procedure |
| Processus |
Proceso |
Prosè |
Process (in some sites may mean medical chart) |
| Prochain (e) |
Próximo(a) |
Pwochen |
Next to |
| Proche |
Cercano(a) |
Ki tou pre |
Nearby |
| Proctalgie |
Proctalgia, Rectalgía |
Doulè nan tou deyè (bounda) |
Proctalgia |
| Proctite, rectite |
Proctitis |
Tou deyè (bounda) ki anfle |
Proctitis |
| Proctocèles |
Proctocele, Rectocele |
Éni nan tou deyè (bounda) |
Rectocele |
| Prodrome |
Pródromo |
Siy doulè ki vini anvan maladi |
Prodrome |
| Produit |
Producto |
Pwodwi |
Product |
| Produit médicinal |
Producto medicinal |
Pwodwi medisinal |
Medicinal product |
| Profession |
Profesión |
Pwofesyon |
Profession |
| Professionnel (le) |
Profesional |
Pwofesyonèl |
Professional |
| Profondeur |
Profundidad |
Pwofondè |
Depth |
| Progestérone |
Progesterona |
Pwojesteronn, òmonn fi |
Progesterone |
| Programme de santé |
Programa de salud |
Pwogram sante |
Program, health |
| Progrès médical |
Adelanto médico |
Avansman la medsin |
Medical advance |
| Progressif (ive) |
Progresivo(a) |
Progresif, kap vanse |
Progressive |
| Prohibition d’aliments |
Prohibición de alimentos |
Manje ou pa gen dwa manje |
NPO; fasting |
| Prolapsus |
Prolapso |
Yon pati nan kò ki sòti nan plas li |
Prolapse |
| Prolifération |
Proliferación |
Repwodiksyon rapid |
Proliferation |
| Prolongé (e) |
Prolongado(a) |
Pwolonje |
Prolonged |
| Promiscuité |
Promiscuidad |
Melanj plizyè moun ou plizyè bagay, plizyò patnè seksyèl |
Promiscuity |
| Promotion de santé |
Promoción de salud |
Promosyon sante |
Promotion, health |
| Prompt |
Pronto |
Vit |
Soon |
| Pronostic |
Pronóstico |
Anons de sa ki pral pase |
Prognosis |
| Pronostiquer |
Pronosticar |
Di sak pral pase |
Prognosticate |
| Propanolol |
Propanolol |
Pwopanolol, medikaman |
Propranolol |
| Propédeutique |
Propedéutica |
Enstriksyon anvan yon aprantisaj pi konplè |
Preparatory studies |
| Prophylaxie |
Profilaxis |
Tretman prevantif |
Prophylaxis |
| Propre |
Limpio(a) |
Pwòp |
Clean |
| Propre |
Propio(a) |
Pwòp |
Own (as in his own, her own) or to be correct; appropriate |
| Prospectus |
Prospecto |
Enfòmasyon |
Prospectus |
| Prostate |
Próstata |
Pwostat |
Prostate |
| Prostatique |
Prostático(a) |
Ki gen pou wè ak prostat |
Prostatic |
| Prostatisme |
Prostatismo |
Yon pwostat ki gwosi kap bloke kou vesi a |
Prostatism |
| Prostatite |
Prostatitis |
Pwostat anfle |
Prostatitis |
| Prostration |
Postración |
Bouke nèt |
Prostration |
| Protection radiologique |
Protección radiológica |
Pwoteksyon radyolojik |
Radiologic protection |
| Protéger |
Proteger |
Pwoteje |
Protect, to |
| Protéine |
Proteína |
Pwoteyin |
Protein |
| Protéines de la diète |
Proteínas de la dieta |
Pwoteyin ki nan manje |
Proteins, dietary |
| Protéinurie |
Proteinuria |
Proteyin nan pipi |
Proteinuria |
| Protéolytique |
Proteolítico(a) |
Ki dekonpoze proteyin yo nan dlo |
Proteolytic |
| Prothèse |
Prótesis |
Pwotèz |
Prosthesis |
| Protoplasme |
Protoplasma |
Sitoplas, ki gen pou wè ak selil |
Protoplasm |
| Protozoaire |
Protozoo |
Pwotozoè, oganis ak yon sèl selil |
Protozoan |
| Protrusion |
Protrusión |
Èni |
Protrusion |
| Protubérance |
Excrescencia |
Bòs |
Excrescence; protuberance |
| Prouver, essayer |
Probar |
Prouve |
Try, to; try out, to; prove, to |
| Proximal |
Proximal |
Rapwoche |
Proximal |
| Prurit |
Prurito |
Gratèl |
Pruritus |
| Pseudo grossesse |
Seudoembarazo |
Fo gwosès |
Pseudopregnancy |
| Pseudo tumeur |
Seudotumor |
Fo timè |
Pseudotumor |
| Psoas |
Psoas |
Soas, misk nan do ak kwis |
Psoas |
| Psoriasis |
Psoriasis |
Soriyazis, maladi po |
Psoriasis |
| Psoriasis |
Soriasis, Psoriasis |
Soriyazis, maladi po |
Psoriasis |
| Psychiatre |
Psiquiatra |
Sikyat, doktè moun fou |
Psychiatrist |
| Psychiatrie |
Psiquiatría |
Sikyatri |
Psychiatry |
| Psychiatrique |
Psiquiátrico(a) |
Sikyatrik, ki pa byen nan tèt |
Psychiatric |
| Psychiatrique |
Siquiátrico(a) |
Sikyatrik |
Psychiatrist |
| Psychologique |
Psicológico(a) |
Sikolojik |
Psychological |
| Psychomoteur |
Psicomotor(a) |
Ki gen pou wè ak mouvman kò ak konpòtman moun |
Psychomotor |
| Psychopathe |
Psicópata |
Sikopat |
Psychopath |
| Psychose |
Psicosis |
Sikoz |
Psychosis |
| Psychose |
Sicosis |
Sikoz |
Psychosis |
| Psychosocial |
Psicosocial |
Sikososyal |
Psychosocial |
| Psychosomatique |
Psicosomático(a) |
Faktè emosyonèl e afektif ki aji sou problèm sante |
Psychosomatic |
| Psychothérapie |
Psicoterapia |
Sikoterapi |
Psychotherapy |
| Psychotrope |
Psicofármaco |
Medikaman ki aji sou konpòtman moun |
Medication, psychiatric |
| Ptérygion |
Pterigión |
Yon ti timè nan blan je |
Pterygium |
| Ptôsis, ptôse |
Ptosis |
Po je tonbe |
Ptosis |
| Puberté |
Pubertad |
Laj lè gason ak fi vin gen matirite seksyèl |
Puberty |
| Pubis |
Pubis |
Pibis, triang anba vant ki gen pwal |
Pubis |
| Puer, odeur fétide |
Apestar, Fetidez |
Santi move |
Stink; foul odor |
| Puerpéral, (e, aux) |
Puérperal |
Tan apre akouchman |
Puerperal |
| Puissance |
Potencia |
Pisans |
Strength; potency |
| Puits artésien |
Pozo artesiano |
Pi, sous dlo |
Well (noun), artesian |
| Pulmonaire |
Pulmonar |
Ki gen pou wè ak pomon |
Pulmonary |
| Pulpe |
Pulpa |
Pati vyann nan fwi ak bèt |
Pulp; soft tissue |
| Pulsation |
Pulsación |
Batman kè |
Pulsation |
| Pultacé(e) |
Pultáceo(a) |
Tankou yon pat |
Macerated |
| Pupe |
Pupa |
Lav |
Pupa |
| Pupille |
Niña del ojo, pupila |
Nwaje |
Pupil |
| Pupille |
Pupila |
Nwaje |
Pupil (of the eye) |
| Purée |
Puré |
Pire |
Puree |
| Purgatif (ve) |
Purgante; purgativo(a) |
Metsin |
Laxative |
| Purifier |
Purificar |
Netwaye, pwòpte |
Purify, to |
| Purpura trombotique trombocitopénique |
Púrpura trombocitopénica |
Tach wouj sou po ki gen pou wè ak yon trombositopeni |
Purpura; thrombocytopenic |
| Purulent(e) |
Purulento(a) |
Ki gen pi |
Purulent |
| Pus |
Pus |
Pi |
Pus |
| Pustule |
Pústula |
Bouton sou po ki gen pi |
Pustule |
| Pustuleux |
Pustuloso(a) |
Ki kouvri ak bouton ki gen pi |
Pustulous |
| Pyélonéphrite |
Pielonefritis |
Anflamsyon ren ak zòn ren an |
Pyelonephritis |
| Pylore |
Píloro |
Ouveti ant estomak ak diyodenòm |
Pylorus |
| Pyodermie |
Pioderma; piodermia |
Maladie po |
Pyoderma |
| Pyogène |
Piógeno(a) |
Ki gen pou wè ak pi |
Pyogenic |
| Pyonéphrite |
Pionefritis |
Abse nan ren |
Pyonephritis |
| Pyrexie |
Pirexia |
Lafyèv |
Pyrexia |
| Pyridoxine |
Piridoxina |
Vitamin b6 |
Pyridoxine |
| Pyrogène |
Pirógeno(a); pirogénico(a) |
Ki bay lafyèv |
Pyrogenic |
| Pyrosis |
Pirosis |
Gòj brile |
Pyrosis |
| Pyurie |
Piuria |
Pi nan pipi |
Pyuria |