Glossaire “La Santé pour tous”

I

Français	Español	Kreyòl	English
Iatrogenie	Yatrogenia	Maladi doktè koze a	Iatrogen
Iatrogénique	Iatrogénico(a)	Eta doktè provoke	Iatrogenic
Iatrogènique	Yatrogénico(a)	Moun ki gen maladi doktè koze	Iatrogenic
Ichthyose	Ictiosis	Maladi po	Ichtyosis
Ictérique, qui a la jaunisse	Ictérico(a)	Ki gen lajonis	Jaundiced
Idée identique	Idea idéntico(a)	Menm lide	Idea, same
Identification	Identificación	Idantifikasyon	Identification
Idiopathique	Idiopático(a)	Ki pa gen kòz nan yon lòt maladi	Idiopathic
Idiosyncrasie	Idiosincrasia	Koutim, abitid, jan peyi a	Idiosyncrasy
Ignorer	Ignorar	Pa okipe	Ignore; unaware of, to be
Iléite	Ileítis	Ileyon anfle	Ileitis
Iléon	Íleo	Ileyon, pati nan trip (entesten)	Ileum
Iléon	Íleon	Ileyon, yon pati ti trip (entesten)	Ileum
Iliaque	Ilíaco(a)	Ki gen pou wè ak zòn anch la	Iliac
Image	Imagen	Imaj	Image
Imbécile	Imbécil	Enbesil	Imbecile
Immature	Inmaduro(a)	Ki pa mi	Immature
Immobilisation	Inmovilización	Ki pa mobil	Immobilization
immunisation	Inmunización	Iminizazyon	Immunization
Immunité	Inmunidad	Iminite	Immunity
Immuno-dépression	Inmunodepresión	Bès nan reyaksyon iminitè	Immunosuppression
Immunologie	Inmunología	Etid imunite	Immunology
Immunosuppresseur	Inmunosupresor(a)	Bagay ki bloke iminite	Immunosuppressant
Impalpable	Impalpable	Pa ka manyen n	Impalpable
Imparfait	Desperfecto	Ki pa pafè	Imperfect
Impénétrable	Impenetrable	Pa ka rantre ladan li	Impenetrable
Imperforé(e)	Imperforado(a)	Ki pa ka fè tou ladan	Unperforated
Impétigo	Impétigo	Maladi po	Impetigo
Implanter	Implantar	Poze	Implant, to
Implication	Implicación	Ou mele ladan li	Implication
Importance	Importancia	Enpòtans	Importance
Importance	Relevancia	Enpòtans	Importance
imprégnation	Impregnación	Zak de mete yon likid nan yon bagay	Impregnation
Imprégner	Impregnar	Mete yon likid nan yon bagay	Impregnate, to
Improbable	Improbable	Pa gen anpil chans lap fèt	Improbable; unlikely
Impuissance	Impotencia	Enpisan	Impotence
Impulsion, élan	Impulso	Elan	Impulse
Impur (e)	Impuro(a)	Ki pa pi	Impure
Impureté	Impureza	Ki pa pi	Impurity
In situ, sur le terrain	In situ	la	In situ
In vitro	In vitro	Invitro, nan yon tib an vè	In vitro
In vivo	In vivo	An vi	In vivo
Inaccessible	Inaccesible	Pa ka jwenn	Inaccessible
Inactif (ive)	Inactivo(a)	Pa aktif	Inactive
Inadéquat (e)	Inadecuado(a)	Ki pa bon	Inadequate
Inanition	Inanición	Ajen, san manje	Inanition
Incapable	Incapacitado(a)	Ki pa kapab	Disabled
Incapable	Incapaz	Ki pa kapab	Incapable
Incapacité	Incapacidad	Enkapasite, ki pa kapab	Disability
Incarcération	Incarceración; encarcelación	Fèmen nan prizon	Incarceration
Incendie	Incendio	Dife	Fire
Incidence	Incidencia	Konsekans plizomwen direk	Incidence
Incisif (ive)	Incisivo(a)	Penetran, tranchan	Incisive
Incision	Hendidura	Tou	Slit; crack; split
Incliné	Inclinado(a)	Panche	Inclined
Inclure	Incluir	Mèt ladan li	Include, to
Inclus	Incluido(a)	Ki enkli, ki ladan li	Included
Incohérent	Incoherente	Ki pa gen sans	Incoherent
Incompatible	Incompatible	Ki pa ale avek	Incompatible
Incompétent	Incompetente	Ki pa gen konpetans	Incompetent
Inconscient	Inconsciente	Ki pa konsyan, ki pa an konesans de kòz	Unconscious
Incontinence	Incontinencia	Ki pa ka kenbe pipi ak kaka	Incontinence
Incontinent	Incontinente	Ki pipi ak kaka sou li	Incontinent
Incoordination	Incoordinación	Ki pa kouwòdone	Lack of coordination
Incubation	Incubación	Kouve	Incubation
Incurable	Incurable	Ki pa ka geri	Incurable
Indemne	Ileso	Ki pa blese	Unharmed
Indésirable	Indeseado(a)	Endezirab	Unwanted
Index	Dedo índice	Dwèt jouda a	Index finger
Indication	Indicación	Endikasyon	Indication; instruction; order
Indigeste	Indigesto	Ki pa ka dijere	Indigestible
Indigestion	Estómago revuelto	Endijestyon, move dijestyon, gonfleman	Indigestion
Indigestion	Indigestión	Gonfleman	Indigestion
Indiqué	Indicado(a)	Endike	Indicated; specified
indiquer	Indicar	Endike	Indicate, to; prescribe, to
Indirect (e)	Indirecto(a)	Ki pa direk	Indirect
Indispensable	Indispensable	Ki nesese	Indispensable
Individuel	Individual	Endividyèl, yon sèl	Individual
Indolore	Indoloro(a)	Ki pa fè mal	Painless
Induction	Inducción	Provokasyon	Induction
Inefficace	Ineficiente	Ki pa efikas	Inefficient
Inerte	Inerte	San mouvman, paralize	Inert
Inertie	Inercia	Ki pa bouje	Inertia
Infantile	Infantil	Ki gen pou wè ak timoun	Children's; childhood
Infarctus	Infarto	Kriz kadyak, kriz kè	Infarct
Infecté (e)	Infectado (a)	Kontamine	Infected
Infecter	Infectar	Enfekte	Infect, to
Infectieux (se)	Infeccioso(a)	Enfeksyè	Infectious
Infection	Infección	Enfeksyon	Infection
Infection acquise dans la communauté	Infección adquirida en la comunidad	Enfeksyon ou pran nan kominote a	Infection, community acquired
Infection aiguë	Infección aguda	Enfeksyon grav	Infection, acute
Infection au contact minime	Infección de contacto mínimo	Enfeksyon san preske pa gen kontak	Infection, minimal contact
Infection chronique	Infección crónica	Enfeksyon kronik	Infection, chronic
Infection opportuniste	Infección oportunista	Enfeksyon ki devlope si sistèm kò ou fèb	Infection, opportunistic
Infection sous clinique	Infección subclínica	Enfeksyon doktè pa ka wè kon sa	Infection, subclinical
Infertilité	Infertilidad	Ki pa ka fè pitit	Infertility
Infestation	Infestación	Ki plen ti bèt	Infestation
Infiltration	Infiltración	Filtre nan, rantre nan	Infiltration
Infiltré (e)	Infiltrado(a)	Ki filtre, ki rantre nan	Infiltrated
Infirmerie	Enfermería	Dispansè	Infirmary
Infirmier(ière)	Enfermero(a)	Enfimye, gad malad, mis	Nurse
Inflammation	Inflamación	Anflamasyon	Inflammation
Inflammation d’une valvule	Valvulitis	Valvil anfle	Valvulitis
Inflammation de l’épiglotte	Epiglotitis	Epiglot anfle	Epiglottitis
Inflammation des jointures	Sacroilitis	Anflamasyon jwenti	Sacroilitis
Inflammation du jéjunum	Yeyunitis	Yon pati nan ti trip anfle	Jejunitis
Influenza	Influenza	Grip	Influenza
Information	Información	Enfòmasyon	Information
Infra claviculaire	Infraclavicular	Anba zo salyè	Infraclavicular
Infrarouge	Ultrarrojo	Enfrawouj	Infrared
Infrastructure sanitaire	Infraestructura sanitaria	Enfrastrikti sanitè	Health infrastructure
Infusion	Infusión	Te	Infusion
ingérer	Ingerir	Manje	Ingest; consume
Ingestion de médicament	Ingestión de medicamento	Pran medikaman	Ingestion of medication
Inguinal	Inguinal	Ki gen pou wè ak lenn	Inguinal
Ingurgité(e)	Ingurgitado(a)	Vale rapidman	Ingurgitated
Inhalateur	Inhalador	Aparèy pou rale vapè	Inhaler
Inhalation	Inhalación	Respire	Inhalation; breath
Inhaler	Inhalar	Rale	Inhale, to
Inhibition	Inhibición	Blokaj	Inhibition
Injecter	Inyectar	Pike	Inject, to
Injection	Inyección	Piki	Injection
Injection sous-cutanée	Inyección subcutánea	Piki anba po	Injection, subcutaneous
Inné	Innato(a)	Ki egziste depi ou fèt	Innate; inborn
Innervation	Inervación	Ansanm aksyon nè yo	Innervation
Innervé (e)	Inervado(a)	Ki jwen nè yo	Innervated
Inoculation	Inoculación	Yon jèm ki antre nan yon òganis pa aksidan ou san aksidan	Inoculation
Inodore	Inodoro	Ki pa gen odè	Odorless
Inopérable	Inoperable	Ki pa ka opere	Inoperable
Inorganique	Inorgánico(a)	Ki pa òganik	Inorganic
Inotropique	Inotrópico, inotropo	Misk pa ka kontrakte	Inotropic
Insecte	Insecto	Ti bèt	Insect
Insensible	Insensible	Ensansib	Insensitive
Insérer	Insertar	Entrodwi	Insert, to
Insertion	Inserción	Entrodwi	Insertion
Insolation	Insolación	Kout solèy	Insolation
Insoluble	Insoluble	Ki pa ka disoud	Insoluble
Insomniaque	Insomnio	Pa ka dòmi	Insomnia
Inspection	Inspección	Enspeksyon	Inspection
Inspiration	Inspiración	Respire, rale lè	Inhale
Instable	Inestable	Ki pa estab	Unstable
Instillation	Instilación	Fè antre yon medikaman gout pa gout nan yon tou	Instillation
Instrumentale	Instrumental	Ki gen pou wè ak enstriman	Instrumental
Insuffisance	Insuficiencia	Ensifizans, feblès	Insufficiency
Insuffisance cardiaque	Insuficiencia cardíaca	Kè fèb	Heart failure
Insuline	Insulina	Ensilin, medikaman pou dyabèt	Insulin
Insupportable	Insoportable	Ensipòtab	Unbearable; intolerable
Intelligence	Inteligencia	Intelijans	Intelligence
Intensité	Intensidad	Entansite	Intensity
Intention	Intención	Entansyon	Intention
Interaction	Interacción	Entèaksyon	Interaction
Interaction des médicaments	Interacción medicamentosa;interacción de fármacos	Entèaksyon ant medikaman	Interaction of medications
Intercostal	Intercostal	Ant de kòt	Intercostal
Intercurrent	Intercurrente	Yon maladi ki rive pandan yon lòt maladi la	Intercurrent
Interdit (e)	Prohibido(a)	Defann, entèdi	Prohibited
Interférence	Interferencia	Rankont	Interference
Intermédiaire	Intermediario(a)	Entèmedyè	Intermediary
Intermittent	Intermitente	Ki rete epi ki kontinye	Intermittent
Interne	Interno(a)	Anndan	Internal
Interroger	Interrogar	Poze kèksyon	Question, to; interrogate
Interrompre	Interrumpir	Kase	Interrupt, to
Interstitiel	Intersticial	Fòmasyon selil ant lòt selil	Interstitial
Intervalle	Intervalo	Espas ant de tan	Interval
Intervention	Intervención	Entèvansyon	Intervention
Intervention chirurgicale	Intervención quirúrgica	Entèvansyon chirijikal	Intervention, surgical
intervertébral	Intervertebral	Ant vètèb	Intervertebral
Intervertir	Revertir	Renvèse	Reverse, to
Intestin	Intestino	Trip, entesten	Intestine
Intestin grêle	Intestino delgado	Ti trip (entesten)	Intestine, small
Intestinale	Intestinal	Ki gen pou wè ak trip (entesten)	Intestinal
Intolérance	Intolerancia	Ki pa ka tolere	Intolerance
Intoxication	Intoxicación	Entoksikasyon	Intoxication; poisoning
Intoxication alimentaire	Intoxicación alimentaría	Entoksikasyon manje	Food poisoning
Intoxiqué (e)	Intoxicado(a)	Entoksike, ki fè entoksikasyon	Poisoned
Intra-abdominal	Intrabdominal	Nan vant	Intra abdominal
Intra-utérin	Intrauterino(a)	Nan matris (iteris)	Intrauterine
Intracrânien	Intracraneal	Nan krann, nan kalbastèt	Intracranial
Intramusculaire	Intramuscular	Nan misk	Intramuscular
Intraoculaire	Intraocular	Nan je	Intraocular
Intraveineux(se)	Intravenoso(a)	Nan venn	Intravenous
Intrinsèque	Intrínseco(a)	Ki fè pati de bagay la menm, ki nan nannan bagay la	Intrinsic; inherent
Introducteur	Introductor, intubador	Enstriman pou mete ou pase yon tib	Intubator
Introduire	Introducir	Entrodwi	Introduce, to
Introduit	Introito	Antre nan yon tou ou yon espas	Introitus
Introflexion	Introflexión	Koube anndan	Introflection
Intromission	Intromisión	Antre yon ògan nan yon lòt ògan	Intromission
Introspection	Introspección	Analize pwòp panse ou	Introspection
Intubation	Intubación	Mete tib nan, pase tib nan	Intubation
Invagination	Invaginación	Yon ògan ki repliye sou li menm	Invagination
Involution	Involución	Regresyon yon ògan	Involution
Iode	Yodo	Yòd	Iodine
Ionisation	Ionización	Bay medikaman ki ionize	Ionization
Iris	Iris	Iris, pati nan je	Iris
Iritis	Iritis	Iris gonfle	Iritis
Irrégulier	Irregular	Ki pa nòmal	Irregular; erratic
Irrigation	Irrigación	Wouze yon plè ak dlo ou ak medikaman	Irrigation
Irrigation sanguine	Riego sanguíneo	Irigasyon san	Blood irrigation
Irritant	Irritante	Ki ka irite	Irritant
Irritation	Irritación	Iritasyon	Irritation
Irriter	Irritar	Irite	Irritate, to
Ischémie	Isquemia	Iskemi, lò san pa sikile nan yon ògan ou yon tisi	Ischemia
Ischémique	Isquémico(a)	Ki gen pou wè ak iskemi	Ischemic
Isolement des patients	Aislamiento de paciente	Mete malad yo an karantenn	Patient isolation
Isolement du malade mental	Confinamiento del enfermo mental	Fèmen moun ki fou	Confinement of mental patient
Isoler, éloigner	Aislar	Mete lwen, separe	Isolate, to
Isotonique	Isotónico(a)	Izotonik	Isotonic
Ivre	Ebrio(a)	Sou	Inebriated
Ivrogne	Bebedor(ra)	Soula, ki sou tout tan	Drinker
Ivrogne, soulard	Borracho(a)	Tafyatè	Drunk