Glossaire “La Santé pour tous”

B

Français	Español	Kreyòl	English
Bacillus, bactérie	Bacilo	Bakteri, mikwòb ki rele basil	Bacillus
Bactericide, germicide	Bactericida	Jèmisid	Bactericidal
Bactérie	Bacteria	Mikwòb	Bacteria
Bactérie fécale coliforme	Bacteria fecal coliforme	Mikwòb ou jwenn nan kaka	Bacteria, fecal coliform
Bactériémie	Bacteriemia	Mikwòb nan san	Bacteremia
Bactériémique	Bacteriémico(a)	Dechaj mikwòb nan san	Bacteremic
Bactérien	Bacteriano(a)	Ki gen pou wè ak mikwòb	Bacterial
Bactériologiste	Bacteriólogo(a)	Moun ki etidye bacteri (mikwòb)	Bacteriologist
Bactérionurie	Bacterinuria	Prezans mikwòb nan pipi	Bacteriuria
Bactériostatique	Bactériostático(a)	Antibiyotik ki anpeche miltiplikasyon mikwòb san li pa detwi yo	Bacteriostatic
Badigeonnage	Pinceladas	Mete yon likid sou yon pati nan kò a	Strokes, brush
Baigner	Bañar	Benyen	Bathe, to
Bain	Baño	Beny	Bath
Balance	Balanza	Balans	Balance
Balance	Pesa	Balans	Scale (for weighing) [as noun]; weighs [verb]
Balançoire	Sillón	Dodin	Chair (armchair)
Balanite	Balanitis	Enflamasyon glann kòk(zozo) a	Balanitis
Balanopostite	Balanopostitis	Po ki nan bout kòk(zozo) a e ki sere pwent zozo a	Balanoposthitis
Bandage	Venda	Bandaj	Bandage
Bandage	Vendaje	Bandaj	Bandage
Bande réactive	Tira reactiva	Ti papye pou fè tès pipi	Dipstick
Banque de sang	Abastecimiento de sangre	Bank san	Blood supply
Banque de sang	Banco de sangre	Bank san	Bloodbank
Barbiturique	Barbitúrico	Medikamen ki fè dómi (itilize pou trete malkadi)	Barbiturate
Barorécepteur	Barorreceptor	Yon bout nè ki reyaji ak chanjman presyon	Baroreceptor
Barrière	Barrera	Baryè	Barrier
Bas(se)	Bajo(a)	Ba	Low
Basal	Basal	Ki nan baz	Basal
Base	Base	Baz	Base
Base de données	Base de datos	Baz enfòmasyon	Database
Basophile	Basófilo(a)	Eleman (selil) ki fikse koulè yo	Basophilic
Bassin, pelvis	Pelvis	Basen	Pelvis
Battement	Latido	Batman	Beat (as in heart beat)
Battement cardiaque rythmique	Latido cardiaco rítmico	Batman ak rit kè	Beat, rythmic cardiac
Beau père/ Belle mère	Suegro(a)	Bo pè/ bèl mè	Father-in-Law
Bébé	Nene(a)	Bebe	Baby
Bebé, Nouveau-né	Bebé	Tibebe	Baby
Bec	Boquilla	Bèk	Mouthpiece; snack (reg)
Bégayer	Tartamudez; tartamudeo	Begeye	Suttering; stammering
Bègue	Tartamudo	Bege	Stutterer
Belladone	Belladona	Pye beladonn (pwazon)	Belladonna
Bénéfice	Beneficio	Benefis	Benefit
Bénéfice	Ganancia	Benefis	Profit
Bénévole	Voluntario(a)	Benevòl	Volunteer
Bénin	Benigno(a)	Benen	Benign
Benzocaïne	Benzocaina	Benzokayin, anestezi local	Benzocaine
Béquilles	Muleta	Beki	Crutches
Berceau	Cuna	Bèso	Cradle
Béribéri	Beriberi	Beriberi, maladi akoz mank vitamin B1	Beriberi
Beurre	Mantequilla	Bè	Butter
Biberon	Biberón, Pacha, Mamila	Bibwon	Baby bottle
Bibliographie	Bibliografía	Bibliyografi	Bibliography
Bibliothèque	Biblioteca	Bibliyotèk	Library
Biceps	Bíceps	Misk nan bra	Biceps
Bicuspid	Bicúspide	Ki gen de pwent	Bicuspid
Bien	Bien	Byen	Good
Bien-être	Bienestar	Byenèt	Wellbeing
Bien-être social	Bienestar social	Byenèt sosyal	Social wellbeing
Bienvenu(e)	Bienvenido(a)	Kontan wè ou	Welcome
Bigamie	Bigamia	Gen de mari, gen de fanm	Bigamy
Bilan de santé, check-up	Chequeo médico	Egzamen, chekòp	Medical check-up
Bilatéral (e)	Bilateral	Sou de kote	Bilateral
Bile	Bilis	Bil	Bile
Biliaire	Biliar	Bilyè	Biliary
Biliaire	Vesical	Ki gen pou wè ak sak fyèl	Vesical
Bilirubine	Bilirubina	Pigman jòn nan san	Bilirubin
Bilirubinémie	Bilirubinemia	Dozaj biliribin nan san	Bilirubinemia
Bimanuel	Bimanual	Ki ka itilize kenpot nan men yo	Bimanual
Biochimie	Bioquímica	Byochimi	Biochemistry
Biocompatibilité	Biocompatibilidad	Konpatibilite byolojik	Biocompatible
Biodégradation	Biodegradación	Degradasyon byolojik	Biodegradable
Biodisponibilité	Biodisponilidad	Disponibilite biyolojik	Bioavailability
Bioéquivalent	Bioequivalente	Byoekivalans	Bioequivalent
Biologie	Biología	Byoloji	Biology
Biométrie hématique	Biometría hemática	Etid san	Blood Biometric
Biopsie	Biopsia	Byopsi	Biopsy
Biostatistique	Bioestadística	Estatistik byolojik	Biostatistic
Biosynthèse	Biosíntesis	Byosentèz	Biosyntesis
Biotine	Biotina	Byotin, vitamin H	Biotin
Biotype	Biotipo	Tip byolojik	Biotype
Bipède	Bipedo(a)	Ki gen de pye	Biped
Bisexuel	Bisexual	Ki ak de sèks yo, biseksyèl	Bisexual
Bistouri	Bisturí	Ti kouto fen pou opere, bistouri	Scapel
Bizarre	Raro(a)	Ra, dwòl, biza	Rare
Bizarre, rare	Extraño(a)	Biza, dwòl	Strange; foreign
Blanc	Blanco	Blan	White
Blennorragie	Blenorragia	Ekoulman maladi sèksyel	Gonorrhea
Blépharite	Blefaritis	Enflamasyon po je	Blepharitis
Blépharo-conjonctivite	Blefaroconjuntivitis	Enflamasyon po je ak tout je a	Blepharo-conjuntivitis
Blépharoplégie	Blefaroplejía	Po je ki paralize	Blepharoplegia
Blépharoptose	Blefaroptosis	Po je tonbe	Blepharoptosis
Blépharospame	Blefarospasmo	Kontraksyon po je	Blepharospasm
Blessé	Herido	Blese	Wounded
Blessé par balle	Herida de bala	Blese ak bal	Gunshot wound
Blesser, faire mal	Dañar	Blese, fè mal	Damage, to; injure
Blessure	Herida	Blesi	Wound; injury
Blessure par arme blanche	Herida de arma blanca	Blese ak kouto	Stab wound
Bleu	Azul	Ble	Blue
Bleu	Morado(a)	Ble	Bruise; purple
Blocus	Bloqueo	Blokis	Blockade (as in anesthetic regional block)
Blouse de medecin, sarrau	Bata blanca	Blwouz doktè	White coat
Boire	Beber	Bwè	Drink, to
Boire, prendre, prélever	Tomar	Bwè, pran, vale	Take
Boiter, clocher	Cojear	Bwate	Limp
Boiteux	Cojo(a)	Kokobe	Lame
Bomber	Abombar	Bonbe	Bulge; make bulge, to
Bon diagnostic	Diagnóstico acertado	Bon jan dyagnostik	Correct diagnosis
Bon marché, pas cher	Barato	Bon mache, ki pa chè	Cheap
Bon/Bonne	Bueno(a)	Bon	Good
Bonne practique	Buena prática	Bon jan swen	Good practice
Borgne	Tuerto(a)	Je boy, ki wè nan yon sèl je	One-eyed
Bosse	Chichón	Konkonm	Lump
Bosse	Joroba	Bos	Hump
Botulisme	Botulismo	Botilis	Botulism
Bouche	Boca	Bouch	Mouth
Bouger	Mover	Bouje	Move, to
Bouillie	Papilla	Labouyi	Pap (soft food)
Bouillir	Hervir	Bouyi	Boil, to
Bouillon	Caldo	Bouyon	Soup; broth
Bouillotte	Bolsa de agua caliente	Bouyot, sak dlo cho	Hot water bottle
Bourdonnement	Zumbido	Boudonnen	Buzzing
Bourdonnement des oreilles	Zumbido de oídos	Bri nan zòrèy	Ears, ringing in the
Bouteille	Botella	Boutèy	Bottle
Bouton	Grano	Bouton	Pimple; spot
Bouton de chaleur	Sarpullido	Chofi	Rash
Bouton, piqûre	Roncha	Bouton, piki	Wheal; hives
Bradycardie	Bradicardia	Rit kè ki lan	Bradycardia
Bradypnée	Bradipnea	Respirasyon ki lan	Bradypnea
Brancard	Camilla	Sivyè, branka	Stretcher
Branche	Rama	Branch	Branch
Bras	Brazo	Bra	Arm
Brisé(e), cassé(e)	Quebrado(a)	Kase	Broken
Bronchectasie	Bronquiectasia	Dilatasyon bwonch	Bronchiectasis
Bronchite	Bronquiolitis	Ti bwonch anfle	Bronchiolitis
Broncho pneumonie	Bronconeumonía	Bwonkonemoni	Bronchopneumonia
Broncho-aspiration	Broncoaspiración	Bwonkoaspirasyon	Bronchial aspiration
Bronchodilatateur	Broncodilatador	Medikaman ki gonfle bwonch	Bronchodilator
Bronchopulmonaire	Broncopulmunar	Ki gen pou wè ak bwonch ak pomon	Bronchopulmonary
Bronchorrhée	Broncorrea	Bwonkore	Bronchorrhea
Bronchotomie	Broncotomía	Operasyon pou fè yon ti tou nan larenks ou swa trache a	Bronchiotomy
Broncoscopie	Broncoscopía	Ekzaman nan bwonch ak yon aparèy nan gòj	Bronchoscope
Brosse	Cepillo	Bwòs	Brush
Brosse à dents	Cepillo de dientes	Bwòs dan	Toothbrush
Brucellose	Brucelosis	Yonn nan maladi zannimo bay moun	Brucellosis
Bruit	Ruido	Bwi	Noise
Bruit cardiaque	Ruido cardiaco	Bwi kè, batman kè	Heart noise
Brûlé (e)	Quemado(a)	Sa ki boule	Burned
Brûlure d’estomac	Ardor de estómago	Lestomak boule	Heartburn
Brûlures	Quemaduras	Boule	Burns
Bruxomanie	Bruxismo	Manje dan	Bruxism
Buccal	Bucal	Nan bouch, ki gen pou wè ak bouch	Buccal
Bursite	Bursitis	Enflamasyon nan zepòl, bra, jenou, pye	Bursitis
Buste	Busto	Pwatrin	Chest
But	Meta	Bi	Goal; aim