Glossaire “La Santé pour tous”

H

Français	Español	Kreyòl	English
Habitude	Costumbre	Abitid	Custom; habit
Habitude	Hábito	Abitid, koutim	Habit
Habitué(e)	Acostumbrado(a)	Abitye	Accustomed
Habituel	Habitual	Abityèl	Habitual
Haematocolpos	Hematocolpos	Akimilasyon san nan vajen	Hematocolpos; retained menstruation
Haleine	Aliento	Souf	Breath; strength
Halètement	Jadeo	Respire fò e vit	Panting; gasping
Halitose	Halitosis	Move zalèn	Halitosis
Hallucination	Alucinación	Vizyon, wè ou tande kèk bagay ki pa la	Hallucination
Hanche	Cadera	Anch	Hip
Handicapé	Minusválido	Kokobe, andikape	Disabled; handicapped
Handicapé	Persona con discapacitad	Andikape	Disabilities, person with
Harcèlement sexuel	Acoso sexual	Anbète seksyèlman	Sexual harassment
Hauteur	Altura	Wotè	Height
Hebdomadaire	Semanal	Chak semenn	Weekly
Helminthe	Helminto	Vè	Parasitic worm
Helminthiase	Helmintiasis	Enfeksyon ak parazit	Parasitic worm infections
Hématémèse	Hematemesis	Vomi san	Hematemesis; vomiting blood
Hématie	Hematíe	Selil wouj	Red blood cells
Hématocrite	Hematocrito	Kantite globil wouj nan san	Red blood cell count
Hématologique	Hematológico(a)	Ki gen pou wè ak ematoloji	Hematologic
Hématome	Hematoma	Akimilasyon san anba po akoz yon kou	Hematoma
Hématome sud dural	Hematoma subdural	Boul san anba zo tèt	Subdural hematoma
Hématopoïèse	Hemopoyético(a);hematopoyético(a)	Fòmasyon globil nan san	Hematopoiesis
Hématurie	Hematuria	Pipi san	Hematuria; blood in the urine
Hémiatrophie	Hemiatrofia	Atrofye sou mwatye kò a	Hemiatrophy; atrophy of half
Hémicrânie	Hemicránia	Mwatye tèt fè mal	Hemicrania
Hémiparésie	Hemiparesia; hemiparesis	Mwatye kò paralize	Hemiparesis
Hémiplégie	Hemiplejía	Mwatye paralize	Hemiplegia
Hémiplégique	Hemipléjico(a)	Moun ki mwatye paralize	Hemiplegic
Hémisphère	Hemisferio	Kote	Hemisphere
Hémithorax	Hemitórax	Mwatye kòf lestomak	Hemithorax
Hémo thorax	Hemotórax	Emoraji ou prezans san nan kòf lestomak	Hemothorax
Hémo-concentration	Hemoconcentración	Patikil san ki konsantre	Hemoconcentration
Hémoculture	Hemocultivo	Etid mikwòb nan san	Blood culture
Hémodialyse	Hemodiálisis; hematodiálisis	Netwaye san	Hemodialysis
Hémoglobine	Hemoglobina	Globil wouj nan san	Hemoglobin
Hémoglobinopathie	Hemoglobinopatía	Maladi nan san	Hemoglobinopathy
Hémogramme	Hemograma	Tès san, egzamen san	Hemogram
Hémolyse	Hemólisis; hematolisis	Destriksyon globil wouj nan san	Hemolysis
Hémophilie	Hemofilia	Maladi san	Hemophilia
Hémoptysie	Hemoptisis	Krache san	Hemoptysis
Hémorragie	Derrame	Emoraji	Hemorrhage
Hémorragie	Hemorragia	Emoraji, pèdí san	Hemorrhage
Hémorragie cérébrale	Derrame cerebral	Emoraji nan sèvo	Hemorrhagic stroke; cerebral vascular accident
Hémorragie cérébrale	Hemorragia cerebral	Emoraji nan sèvo	Cerebral hemorrhage
Hémorragie du larynx	Laringorragía	Emoraji larenks la	Laryngorrhagia; hemorrhage from the larynx
Hémorragie intestinale	Enterorragia	Emoraji nan trip (entesten)	Enterorrhagia; intestinal hemorrhage
Hémorragique	Hemorrágico(a)	Emorajik	Hemorrhagic
Hémorroïde	Hemorroide	Emowoyid	Hemorrhoid
Hémostase	Hemostasia; hemostasis	Rete emoraji	Hemostasis
Héparine	Heparina	Antikoagilan	Heparin
Hépatique	Hepático(a)	Epatik	Hepatic
Hépatite	Hepatitis	Epatit	Hepatitis
Hépatite aiguë	Hepatitis aguda	Epatit egi (fò)	Acute hepatitis
Hépatite fulminante	Hepatitis fulminante	Epatit ki ka tiye vit	Fulminant hepatitis
Hépato biliaire	Hepatobiliar	Ki gen pou wè ak fwa e ak bil	Hepatobiliary
Hépato toxine	Hepatotoxina	Toksin ki detwi selil fwa	Hepatotoxicity
Hépato-splénomégalie	Hepatoesplenomegalia	Gwo fwa ak gwo rat	Hepatosplenomegaly; enlarged liver and spleen
Hépatologie	Hepatología	Etid fwa ak maladi fwa	Hepatology
Hépatomégalie	Hepatomegalia	Fwa gwosi	Hepatomegaly; enlarged liver
Héréditaire	Hereditaria	Ereditè	Hereditary
Héritage	Herencia	Eritaj	Inheritance; heredity, to
Héritage dominant	Herencia dominante	Eritaj kap domine	Dominant characteristic
Héritage récessif, héritagecytoplasmique	Herencia recesiva; herenciacitoplasmática	Eritaj resesif	Recessive characteristic
Hernie	Hernia; herniación	Èni	Hernia; herniatiom
Hernie étranglée	Hernia estrangulada	Èni ki trangle	Hernia, strangulated
Hernie hiatale	Hernia hiatal	Èni iatal	Hernia, hiatal
Hernie inguinale	Hernia inguinal	Èni nan lenn	Hernia, inguinal
Hernie ombilicale	Hernia umbilical	Èni nan lombrit	Hernia, umbilical
Herniographie	Herniorrafía	Plak èni a	Herniorrhaphy; hernia repair
Herpangine	Herpangina	Maladi enfeksyè	Herpangina
Herpès	Herpes	Èpès	Herpes
Herpès génital	Herpes genital	Epès nan zòn ògan sèks la	Genital herpes
Herpès zoster, zona	Herpes zóster; herpes de lavaricela zóster	Èpès, zona	Herpes zoster
Hétérogène	Heterogéneo(a)	Ak orijin diferan	Heterogeneous
Hétérosexualité	Heterosexualidad	Ki gen pou wè ak renmen sèks kontre a	Heterosexuality
Hétérosexuel	Heterosexual	Ki renmen sèks kontre li a	Heterosexual
Heure	Hora	Lè	Hour
Heure de consultation	Hora de consulta	Lè konsiltasyon an	Working hours
Heure de visite	Horas de visita	Lè vizit	Visiting hours
Hiatus	Hiato	Tou	Hiatus
Hier	Ayer	Ayè, yè	Yesterday
Hile	Hilio	Zòn nan kò a	Hilum
Hirsutisme	Hirsutismo	Cheve ki pouse twòp akoz anpil òmonn	Hirsutism
Histologie	Histología	Istoloji, syans ki etidye tisi zannimo ak plant	Histology
Histologique	Histológico(a)	Ki gen pou wè ak istoloji	Histologist
Histoplasmose	Histoplasmosis	Maladi nan pomon	Histoplasmosis
Homéostasie	Homeostasis; homeostasia	Kondisyon kò a genyen pou estabilize li	Homeostasis
Homicide	Homicidio	Touye moun	Homicide
Homme	Hombre	Gason, nom, nèg	Man
Homologue	Homólogo(a)	Egal	Homologous
Homosexualité	Homosexualidad	Ki gen pou wè ak moun ki fèsèks ak moun menm seks yo	Homosexuality
Homosexuel	Homosexual	Moun ki fè sèks ak moun menm sèks li a	Homosexual
Homozygote	Homocigótico(a)	Kromozòm ki gen pou wè ak marasa, jimo	Homozygote
Hôpital	Hospital	Lopital	Hospital
Hôpital	Nosocomio	Lopital	Hospital
Hôpital général	Hospital general	Lopital jeneral	Hospital, general
Hôpital militaire	Hospital militar	Lopital milite	Hospital, military
Hôpital municipal	Hospital municipal	Lopital minisipal	Hospital, city
Hôpital pédiatrique	Hospital pediátrico	Lopital timoun	Hospital, children's
Hôpital rural	Hospital rural	Lopital riral, lopital an deyò	Hospital, rural
Hoquet	Hipo	Okèt	Hiccups
Horizontal	Horizontal	Kouche	Horizontal
Hormonal	Hormonal	Ki gen pou wè ak òmonn	Hormonal
Hormone	Hormona	Òmonn	Hormone
Hors de la vessie	Extravesical	Andeyò vesi a	Extravesical
Hors du vagin, extra-vaginal	Extravaginal	Andeyò vajen an	Extravaginal
Hospitalisation	Hospitalización	Entène nan lopital	Hospitalization
Hospitaliser	Ingresar	Entène nan lopital	Hospitalize
Huitième	Octavo(a)	Wityem	Eighth
Humain	Humano	Moun	Human
Humérus	Húmero	Imeris, zo nan bra	Humerus
Humeur	Humor	Likid nan kò, imè	Body fluid; humor; mood
Humeur aqueuse	Humor acuoso	Likid nan kò ki dlo	Aqueous humor
Humoral- relatifs aux humeurs du corps	Humoral	Ki gen pou wè ak imè	Humoral; body fluids, pertaining to
Hydratation	Hidratación	Idratasyon	Hydration
Hydrater	Hidratar	Idrate, mete dlo	Hydrate
Hydro adénite	Hidradenitis	Glann pou swe yo anfle	Hidradenitis
Hydro-pnéumothorax	Hidroneumotorax	Akimilasyon likid nan pomon	Hydropneumothorax
Hydrocéphalie	Hidrocefalia	Dlo nan tèt	Hydrocephaly
Hydronéphrose	Hidronefrosis	Ren ki gen dlo	Hydronephrosis
Hydrophile	Hidrófilico(a)	Molekil ki atire dlo	Hydrophilic
Hydrophobie	Hidrofobia	Pè dlo	Hydrophobia
Hydropisie	Hidropesía	Akimilasyon yon likid nan kò ki pa nòmal	Hydropsy
Hydrosalpinx	Hidrosálpinx	Lè gen yon tip dlo nan twonp ovè	Hydrosalpinx
Hydrosoluble	Hidrosoluble	Ki ka disoud nan dlo	Water soluble
Hydrothorax	Hidrotorax	Prezans dlo nan kòf lestomak	Hydrothorax
Hygiène	Higiene	Lijenn, pwòpte	Hygiene
Hygiène buccale	Higiene bucal	Pwòpte bouch	Oral hygiene
Hygiénique	Higiénico(a)	Ki pwòp	Hygienic
Hymen	Himen	Imenn	Hymen
Hyper	Hiper	Pi plis	Hyper
Hyper acidité	Hiperacidez	Pi plis asid	Hyperacidity
Hyper réactivité	Hiperreactividad	Anpil reyaksyon	Hyperreactivity
Hyper sécrétion	Hipersecreción	Sekrete twòp	Hypersecretion
Hyper ventilation	Hiperventilación	Respire twò rapid e twò profon	Hyperventilation
Hyperactivité	Hiperactividad	Pi plis aktivité	Hyperactivity
Hyperbilirrubinémie	Hiperbilirrubinemia	Twòp bil (biliribin) nan san	Hyperbilirubinemia
hypercalcémie	Hipercalcemia	Twòp kalsyòm nan san	Hypercalcemia
Hypercholestérolémie	Hipercolesterolemia	Anpil kolestewòl	Hypercholesterolemia
Hypercinésie	Hipercinesia	Misk kap aji twòp	Hyperkinesia
Hyperémie	Hiperemia	Konjestyon	Hyperemia
Hyperesthésie	Hiperestesia	Sansib anpil	Hyperesthesia
Hyperfibrinémie	Inemia	Prezans fibrin nan san	Hyperfibrinemia
Hyperglycémie	Hiperglisemia; hiperglucemia	Twòp sik	Hyperglycemia
Hyperhydrose	Hiperhidrosis	Kap swe twòp	Hyperhidrosis
Hyperlipidémie	Hiperlipemia; hiperlipidemia	Twòp grès nan san	Hyperlipidemia
Hyperménorrhée	Hipermenorrea	Règ bay anpil san	Menorraghia
Hypermétropie	Hipermetropía	Ki ka wè lwen	Hyperopia (farsightedness)
Hypermétropie	Hipermetropía	Maladi nan je	Hyperopia (farsightedness)
Hyperplasie	Hiperplasia	Tisi trè devlope	Hyperplasia
Hyperplasie	Hiperplasia	Tisi twò devlope	Hyperplasia
Hyperpnée	Hiperpnea	Respirasyon akselere	Hyperpnea
Hyperpotassémie	Hiperpotasemia	Twòp potas	Hyperkalemia
Hypersalivation	Hipersalivación	Twòp saliv	Drooling
Hypersensibilité	Hipersensibilidad	Twò sansib	Hypersensitivity
Hypertendu	Hipertenso	Soufri tansyon wo	Hypertensive
Hypertenseur	Hipertensivo(a); hipertensor(a)	Kap soufri tansyon wo	Hypertensive
Hypertension	Hipertensión	Tansyon wo	Hypertension (high blood pressure)
Hyperthermie	Hiperpirexia, hipertermia	Tanperati kò a trè wo	Hyperthermia
Hyperthermie	Hipertermia	Twò cho	Hyperthermia
Hyperthyroïdie	Hipertiroidismo	Glann tiwoyid ki twò aktif	Hyperthyroidism
Hypertonie	Hipertonía	Twòp fòs nan misk	Hypertonia
Hypertrophie	Hipertrofia	Ògan ki gwosi twòp	Hypertrophy
Hyperuricémie	Hiperuricemia	Twòp asid pipi nan san	Hyperuricemia
Hypervolémie	Hipervolemia	Twòp kantite san	Hypervolemia
Hypo-activité	Hipoactividad	Twòp mouvman	Hypoactive
Hypochondriaque	Hipocondríaco(a)	Moun ki fè ipokondri	Hypochondriac
Hypochondrie	Hipocondría	Ipokondri, anksyete sou leta fizik ak mental ou	Hypochondria
Hypocinésie	Hipocinesia	Mouvman kò ki bese anpil	Hypokinesia
Hypoderme	Hipodermis	Tisi ki anba po	Hypodermis
Hypodermique	Hipodérmico(a)	Ki gen pou wè ak tisi ki anba po	Hypodermic
Hypofonction	Hipofunción	Yon ògan ki pa mache kom sa dwa	Hypofunction (insufficiency)
Hypoglosse	Hipogloso	Glann ipoglòs	Hypoglossal
Hypoglycémie	Hipoglucemia, hipoclicemia	Pa gen ase sik nan san	Hypoglycemia
Hypoglycémique	Hipoglucémico(a)	Ki pa gen ase sik	Hypoglycemic
Hypogonadisme	Hipogonadismo	Defo nan grenn gason ou ovè fiki fè yo pa ka fè pitit	Hypogonadism (low testosterone)
Hypoperfusion	Hipoperfusión	Pèdí konesans, tonbe endispoze	Hypoperfusion
Hypophysaire	Hipofisiario(a)	Ki gen pou wè ak ipofiz	Hypophysis, of the; pituitary, of the
Hypophyse	Hipófisis	Ipofiz, glann andokrin	Hypophysis; pituitary gland
Hypopituitarisme	Hipopituitarismo	Maladi akoz glann pitiritè pa mache byen	Hypopituitarism
Hypopotassémie	Hipopotasemia	Manke potas nan san	Hypokalemia
Hyporéflectivité	Hiporreflexia	Pa gen ase reflèks	Hyporeflexia
Hyposalivation	Hiposalivación	Pa gen ase saliv	Xerostomia (dry mouth)
Hyposodé	Hiponatremia	Pov an sèl	Hyponatremia
Hypotendu (e)	Hipotenso(a)	Ki gen tansyon ba	Hypotensive
hypotension	Hipotensor	Ki fè tansyon an bese	Hypotensive
Hypotension	Hipotensión	Tansyon ba	Hypotension (low blood pressure)
Hypothalamus	Hipotálamo	Ipotalamis, pati nan baz sèvo a	Hypothalamus
Hypothermie	Hipotermia	Tanperati ba	Hypothermia
Hypotonie	Hipotonía	Pèt fòs nan misk	Hypotonia
Hypotyroïdisme	Hipotiroidismo	Kondisyon akoz manke prodiksyon tiwoksin	Hypothyroidism
Hypoventilation	Hipoventilación	Pa gen ase van nan pomon	Hypoventilation (respiratory depression)
Hypovitaminose	Hipovitaminosis	Pa gen ase vitamin	Avitaminosis
Hypovolémie	Hipovolemia	Pa gen ase volim nan san	Hypovolemia
Hypoxie	Hipoxia	Manke oksijenn	Hypoxia
Hypoxique	Hipóxico(a)	Ki manke oksijenn	Hypoxic
hystérectomie	Histerectomía	Retire lanmè (matris) la	Hysterectomy
Hystérie	Histeria	Isteri	Hysteria
Hystérique	Histérico(a)	Isterik	Hysterical