Glossary “Health for All”

B

English	Español	Kreyòl	Français
B.I.D.; twice a day	B.I.D.;Dos veces al día	De fwa pa jou	Deux fois par jour
Baby	Bebé	Tibebe	Bebé, Nouveau-né
Baby	Nene(a)	Bebe	Bébé
Baby bottle	Biberón, Pacha, Mamila	Bibwon	Biberon
Baby teeth	Dientes de leche, Dientestemporales	Dan lèt	Dent de lait
Bacillus	Bacilo	Bakteri, mikwòb ki rele basil	Bacillus, bactérie
Back	Dorso	Do	Dos
Back	Espalda	Do	Dos
Back of the feet	Dorso del pie	Do pye	Dos du pied
Back of the hand	Dorso de la mano	Do men	Dos de la main
Back of, the; behind, the	Parte de atrás	Pati deyè a	Partie arrière
Backside; reverse side	Cara anterior	Fas devan	Face antérieure
Bacteremia	Bacteriemia	Mikwòb nan san	Bactériémie
Bacteremic	Bacteriémico(a)	Dechaj mikwòb nan san	Bactériémique
Bacteria	Bacteria	Mikwòb	Bactérie
Bacteria, fecal coliform	Bacteria fecal coliforme	Mikwòb ou jwenn nan kaka	Bactérie fécale coliforme
Bacterial	Bacteriano(a)	Ki gen pou wè ak mikwòb	Bactérien
Bactericidal	Bactericida	Jèmisid	Bactericide, germicide
Bacteriologist	Bacteriólogo(a)	Moun ki etidye bacteri (mikwòb)	Bactériologiste
Bacteriostatic	Bactériostático(a)	Antibiyotik ki anpeche miltiplikasyon mikwòb san li pa detwi yo	Bactériostatique
Bacteriuria	Bacterinuria	Prezans mikwòb nan pipi	Bactérionurie
Bad	Mal	Mal	Mal
Bad/sick	Malo(a)	Move	Mauvais
Balance	Balanza	Balans	Balance
Balanitis	Balanitis	Enflamasyon glann kòk(zozo) a	Balanite
Balanoposthitis	Balanopostitis	Po ki nan bout kòk(zozo) a e ki sere pwent zozo a	Balanopostite
Baldness	Calvicie	Chov	Calvitie
Balsamic	Bálsamo	Pomad	Pommade
Band-aid	Curitas	Pansman adezif	Pansement adhésif
Bandage	Venda	Bandaj	Bandage
Bandage	Vendaje	Bandaj	Bandage
Bandage, to	Vendar	Mete bandaj	Mettre un bandage
Barbiturate	Barbitúrico	Medikamen ki fè dómi (itilize pou trete malkadi)	Barbiturique
Barefoot	Descalzo(a)	Pye atè	Pieds nus
Barium Sulfate	Sulfato de Bario	Silfat Baryòm	Sulfate de Barium
Baroreceptor	Barorreceptor	Yon bout nè ki reyaji ak chanjman presyon	Barorécepteur
Barr corpuscle	Cuerpo de Barr	Yon kromozòm kay fi	Corps de Barr
Barr corpuscle; Barr body	Corpúculo de Barr	Yon kromozòm kay fi	Corpuscule de Barr
Barrier	Barrera	Baryè	Barrière
Basal	Basal	Ki nan baz	Basal
Base	Base	Baz	Base
Basophilic	Basófilo(a)	Eleman (selil) ki fikse koulè yo	Basophile
Bath	Baño	Beny	Bain
Bathe, to	Bañar	Benyen	Baigner
Be, to	Ser, estar	Se	Etre
Beat (as in heart beat)	Latido	Batman	Battement
Beat, rythmic cardiac	Latido cardiaco rítmico	Batman ak rit kè	Battement cardiaque rythmique
Bed	Cama	Kabann	Lit
Bed rest	Guardar cama	Rete nan kabann	Rester au lit
Begining	Comienzo	Kòmansman	Commencement, début
Beginning	Inicio	Kòmansman	Début
Behavior	Comportamiento	Konpòtman, ajisman	Comportement
Behind	Atrás	Dèyè	Derrière
Belladonna	Belladona	Pye beladonn (pwazon)	Belladone
Belly	Barriga	Vant	Ventre
Belly button	Ombligo	Lonbrit	Nombril
Benefit	Beneficio	Benefis	Bénéfice
Benign	Benigno(a)	Benen	Bénin
Bent inward	Varo	Tounnen andan	Varus
Benzocaine	Benzocaina	Benzokayin, anestezi local	Benzocaïne
Beriberi	Beriberi	Beriberi, maladi akoz mank vitamin B1	Béribéri
Better than	Mejor	Myè, pi byen, pi bon	Mieux, meilleur
Bibliography	Bibliografía	Bibliyografi	Bibliographie
Biceps	Bíceps	Misk nan bra	Biceps
Bicuspid	Bicúspide	Ki gen de pwent	Bicuspid
Bifocals	Gafas bifocales	Linèt ak de gradyasyon	Lunettes bifocales
Big toe	Dedo gordo del pie	Gwo zòrtèy	Gros orteil
Bigamy	Bigamia	Gen de mari, gen de fanm	Bigamie
Bigger	Más grande	Pi gran	Plus grand
Bilateral	Bilateral	Sou de kote	Bilatéral (e)
Bile	Bilis	Bil	Bile
Biliary	Biliar	Bilyè	Biliaire
Bilirubin	Bilirubina	Pigman jòn nan san	Bilirubine
Bilirubinemia	Bilirubinemia	Dozaj biliribin nan san	Bilirubinémie
Bimanual	Bimanual	Ki ka itilize kenpot nan men yo	Bimanuel
Bioavailability	Biodisponilidad	Disponibilite biyolojik	Biodisponibilité
Biochemistry	Bioquímica	Byochimi	Biochimie
Biocompatible	Biocompatibilidad	Konpatibilite byolojik	Biocompatibilité
Biodegradable	Biodegradación	Degradasyon byolojik	Biodégradation
Bioequivalent	Bioequivalente	Byoekivalans	Bioéquivalent
Biology	Biología	Byoloji	Biologie
Biopsy	Biopsia	Byopsi	Biopsie
Biostatistic	Bioestadística	Estatistik byolojik	Biostatistique
Biosyntesis	Biosíntesis	Byosentèz	Biosynthèse
Biotin	Biotina	Byotin, vitamin H	Biotine
Biotype	Biotipo	Tip byolojik	Biotype
Biped	Bipedo(a)	Ki gen de pye	Bipède
Birth	Alumbramiento	Akouche	Mise au monde, accoucher
Birth	Nacimiento	Nesans	Naissance
Birth certificate	Certificado de nacimiento	Batistè, ak de nesans	Certificat de naissance, actede naissance
Birth defect	Defecto de nacimiento	Defo depi nan vant manman	Défaut de naissance
Birth rate	Natalidad	Natalite, pousantaj timoun ki fèt vivan	Natalité
Birth rate	Tasa de natalidad	Pousantaj timoun ki fèt vivan	Taux de natalité
Birth, home	Parto domiciliar	Akouchman lakay	Accouchement à domicile
Birth, premature	Nacimiento prematuro	Fèt anvan lè	Naissance prématurée
Birthday	Cumpleaños	Anivèsè, fèt moun	Anniversaire
Birthmark; mole	Nevo, nevus	Malfòmasyon nan po moun fètave l	Nævus
Bisexual	Bisexual	Ki ak de sèks yo, biseksyèl	Bisexuel
Bite	Mordedura	Mòde	Morsure
Bite (e.g. of insect)	Picadura	Piki	Piqûre
Bite, mosquito	Picadura de mosquito, zancudo	Piki marengwen	Piqûre de moustique
Bitter	Amargo(a)	Anmè	Amer(ère)
Black	Negro(a)	Nwa	Noir, noire
Bladder	Vejiga	Vesi	Vessie
Bleed, to	Desangrar	Senyen	Saigner
Bleed, to	Sangrar	Senyen	Saigner
Bleeding	Sangrado	Senyen	Saignée
Bleeding, Gastrointestinal	Sangrado gastrointestinal	Senyen nan vant, nan trip (entestin)	Saignée gastro-intestinale
Bleeding; bloody	Sangramiento	Senyen	Saignement
Blepharitis	Blefaritis	Enflamasyon po je	Blépharite
Blepharo-conjuntivitis	Blefaroconjuntivitis	Enflamasyon po je ak tout je a	Blépharo-conjonctivite
Blepharoplegia	Blefaroplejía	Po je ki paralize	Blépharoplégie
Blepharoptosis	Blefaroptosis	Po je tonbe	Blépharoptose
Blepharospasm	Blefarospasmo	Kontraksyon po je	Blépharospame
Blind	Ciego(a)	Avèg	Aveugle
Blindness	Ceguera	Avèg	Cecité
Blink	Parpadear	Bat je	Clignement des yeux
Bloat	Timpanismo	Vant rèd, di kou bwa	Tympanite
Bloated	Meteorismo	Balonnen	Météorisme
Block, to; prevent, to	Impedir	Anpeche	Empêcher
Blockade (as in anesthetic regional block)	Bloqueo	Blokis	Blocus
Blood	Sangre	San	Sang
Blood alcohol, alcoholemy	Alcahólemia	Alkòl nan san	Alcoolémie
Blood analysis	Análisis de sangre	Tès san	Analyse du sang
Blood analysis	Análisis sanguíneo	Tès ki ge pou wè ak san	Analyse sanguin
Blood Biometric	Biometría hemática	Etid san	Biométrie hématique
Blood clot	Coágulo	Kayo san	Caillot de sang
Blood culture	Hemocultivo	Etid mikwòb nan san	Hémoculture
Blood flow	Flujo sanguíneo	Flou san	Flux sanguin
Blood irrigation	Riego sanguíneo	Irigasyon san	Irrigation sanguine
Blood products	Hemoderivados	Ki sòti nan san	Dérivés du sang
Blood supply	Abastecimiento de sangre	Bank san	Banque de sang
Blood type	Grupo sanguíneo	Gwoup sangen, tip san	Groupe sanguin
Blood volume	Volumen sanguíneo	Volim san	Volume sanguin
Blood, Occult	Sangre oculta	San kache	Sang caché
Blood, Venous	Sangre venosa	San nan venn	Sang veineux
Bloodbank	Banco de sangre	Bank san	Banque de sang
Bloody	Ensangrentado(a)	Plen san	Ensanglanté(e)
Bloody Sputum	Esputo sanguinolento	Krache san	Crachat sanguinolente
Blow	Golpe	Kou	Coup
Blue	Azul	Ble	Bleu
Body	Cuerpo	Kò	Corps
Body fluid; humor; mood	Humor	Likid nan kò, imè	Humeur
Boil, to	Hervir	Bouyi	Bouillir
Boiled water	Agua hervida	Dlo bouyi	Eau bouillie
Bone	Hueso	Zo	Os
Bone	Óseo(a)	Ki gen pou wè ak zo	Osseux (se)
Born, to be	Nacer	Fèt	Naître
Bottle	Botella	Boutèy	Bouteille
Botulism	Botulismo	Botilis	Botulisme
Bowlegged	Zambo(a)	Pye vire, pye kwochi, pye bankal	Cagneux
Bradycardia	Bradicardia	Rit kè ki lan	Bradycardie
Bradypnea	Bradipnea	Respirasyon ki lan	Bradypnée
Brain	Cerebro	Sèvo	Cerveau
Branch	Rama	Branch	Branche
Bravery	Valor	Valè, kouray	Valeur, courage
Bread	Pan	Pen	Pain
Break, to	Quebrar	Kase, brize	Casser, briser
Break, to	Romper; romperse	Kase	Casser, se casser
Breast	Mama (seno)	Tete	Sein
Breast milk; mother's milk	Leche de madre	Lèt manman	Lait de mère
Breastfeed	Amamantar	Bay tete	Allaiter
Breastfeeding	Lactancia materna	Bay tete	Allaitement maternel
Breath, bad	Mal aliento	Souf santi move, movè zalenn	Mauvaise haleine
Breath; strength	Aliento	Souf	Haleine
Breathe, to	Respirar	Respire	Respirer
Broken	Quebrado(a)	Kase	Brisé(e), cassé(e)
Broken	Roto(a)	Kase	Cassé (e)
Bronchial aspiration	Broncoaspiración	Bwonkoaspirasyon	Broncho-aspiration
Bronchiectasis	Bronquiectasia	Dilatasyon bwonch	Bronchectasie
Bronchiolitis	Bronquiolitis	Ti bwonch anfle	Bronchite
Bronchiotomy	Broncotomía	Operasyon pou fè yon ti tou nan larenks ou swa trache a	Bronchotomie
Bronchodilator	Broncodilatador	Medikaman ki gonfle bwonch	Bronchodilatateur
Bronchopneumonia	Bronconeumonía	Bwonkonemoni	Broncho pneumonie
Bronchopulmonary	Broncopulmunar	Ki gen pou wè ak bwonch ak pomon	Bronchopulmonaire
Bronchorrhea	Broncorrea	Bwonkore	Bronchorrhée
Bronchoscope	Broncoscopía	Ekzaman nan bwonch ak yon aparèy nan gòj	Broncoscopie
Brother / sister	Hermano(a)	Frè/ Sè	Frère/ Sœur
Brown	Marrón	Mawon	Marron
Brucellosis	Brucelosis	Yonn nan maladi zannimo bay moun	Brucellose
Bruise	Magulladura, moretón	Kou	Contusion
Bruise; purple	Morado(a)	Ble	Bleu
Brush	Cepillo	Bwòs	Brosse
Bruxism	Bruxismo	Manje dan	Bruxomanie
Buccal	Bucal	Nan bouch, ki gen pou wè ak bouch	Buccal
Bulge; make bulge, to	Abombar	Bonbe	Bomber
Bulky; swollen	Abultado(a)	Ki gen kò	Volumineux
Bunion	Juanete	Zonyon	Oignon
Burned	Quemado(a)	Sa ki boule	Brûlé (e)
Burning sensation	Ardor	Doulè ki boule anpil ou ki vini ak fòs	Ardeur
Burns	Quemaduras	Boule	Brûlures
Bursitis	Bursitis	Enflamasyon nan zepòl, bra, jenou, pye	Bursite
But	Pero	Men	Mais
Butter	Mantequilla	Bè	Beurre
Buttock (butt)	Nalga	Fès, bounda	Fesse
Buzzing	Zumbido	Boudonnen	Bourdonnement