Glosario “Salud Para Todos”

B

Español	Kreyòl	Français	English
B.I.D.;Dos veces al día	De fwa pa jou	Deux fois par jour	B.I.D.; twice a day
Bacilo	Bakteri, mikwòb ki rele basil	Bacillus, bactérie	Bacillus
Bacteria	Mikwòb	Bactérie	Bacteria
Bacteria fecal coliforme	Mikwòb ou jwenn nan kaka	Bactérie fécale coliforme	Bacteria, fecal coliform
Bacteriano(a)	Ki gen pou wè ak mikwòb	Bactérien	Bacterial
Bactericida	Jèmisid	Bactericide, germicide	Bactericidal
Bacteriemia	Mikwòb nan san	Bactériémie	Bacteremia
Bacteriémico(a)	Dechaj mikwòb nan san	Bactériémique	Bacteremic
Bacterinuria	Prezans mikwòb nan pipi	Bactérionurie	Bacteriuria
Bacteriólogo(a)	Moun ki etidye bacteri (mikwòb)	Bactériologiste	Bacteriologist
Bactériostático(a)	Antibiyotik ki anpeche miltiplikasyon mikwòb san li pa detwi yo	Bactériostatique	Bacteriostatic
Bajar	Desan	Descendre	Lower, to
Bajo(a)	Ba	Bas(se)	Low
Balanitis	Enflamasyon glann kòk(zozo) a	Balanite	Balanitis
Balanopostitis	Po ki nan bout kòk(zozo) a e ki sere pwent zozo a	Balanopostite	Balanoposthitis
Balanza	Balans	Balance	Balance
Bálsamo	Pomad	Pommade	Balsamic
Bañar	Benyen	Baigner	Bathe, to
Banco de sangre	Bank san	Banque de sang	Bloodbank
Baño	Beny	Bain	Bath
Baños públicos	Twalèt piblik	Toilettes publiques	Public bathrooms
Barato	Bon mache, ki pa chè	Bon marché, pas cher	Cheap
Barbilla, Mentón	Manton	Menton	Chin, tip of the
Barbitúrico	Medikamen ki fè dómi (itilize pou trete malkadi)	Barbiturique	Barbiturate
Barorreceptor	Yon bout nè ki reyaji ak chanjman presyon	Barorécepteur	Baroreceptor
Barrera	Baryè	Barrière	Barrier
Barriga	Vant	Ventre	Belly
Basal	Ki nan baz	Basal	Basal
Base	Baz	Base	Base
Base de datos	Baz enfòmasyon	Base de données	Database
Basófilo(a)	Eleman (selil) ki fikse koulè yo	Basophile	Basophilic
Bastante	Ase	Assez	Enough
Bastón	Kann, baton	Canne, bâton	Cane
Basura	Fatra	Ordures, déchets, résidus	Trash
Basurero	Bwat fatra	Poubelle	Trashcan
Bata blanca	Blwouz doktè	Blouse de medecin, sarrau	White coat
Bazo	Larat	Rate	Spleen
Bebé	Tibebe	Bebé, Nouveau-né	Baby
Bebedor(ra)	Soula, ki sou tout tan	Ivrogne	Drinker
Beber	Bwè	Boire	Drink, to
Belladona	Pye beladonn (pwazon)	Belladone	Belladonna
Beneficio	Benefis	Bénéfice	Benefit
Benigno(a)	Benen	Bénin	Benign
Benzocaina	Benzokayin, anestezi local	Benzocaïne	Benzocaine
Beriberi	Beriberi, maladi akoz mank vitamin B1	Béribéri	Beriberi
Besar	Bo, ba	Embrasser	Kiss, to
Biberón, Pacha, Mamila	Bibwon	Biberon	Baby bottle
Bibliografía	Bibliyografi	Bibliographie	Bibliography
Biblioteca	Bibliyotèk	Bibliothèque	Library
Bíceps	Misk nan bra	Biceps	Biceps
Bicúspide	Ki gen de pwent	Bicuspid	Bicuspid
Bien	Byen	Bien	Good
Bienestar	Byenèt	Bien-être	Wellbeing
Bienestar social	Byenèt sosyal	Bien-être social	Social wellbeing
Bienvenido(a)	Kontan wè ou	Bienvenu(e)	Welcome
Bigamia	Gen de mari, gen de fanm	Bigamie	Bigamy
Bilateral	Sou de kote	Bilatéral (e)	Bilateral
Biliar	Bilyè	Biliaire	Biliary
Bilirubina	Pigman jòn nan san	Bilirubine	Bilirubin
Bilirubinemia	Dozaj biliribin nan san	Bilirubinémie	Bilirubinemia
Bilis	Bil	Bile	Bile
Bimanual	Ki ka itilize kenpot nan men yo	Bimanuel	Bimanual
Biocompatibilidad	Konpatibilite byolojik	Biocompatibilité	Biocompatible
Biodegradación	Degradasyon byolojik	Biodégradation	Biodegradable
Biodisponilidad	Disponibilite biyolojik	Biodisponibilité	Bioavailability
Bioequivalente	Byoekivalans	Bioéquivalent	Bioequivalent
Bioestadística	Estatistik byolojik	Biostatistique	Biostatistic
Biología	Byoloji	Biologie	Biology
Biometría hemática	Etid san	Biométrie hématique	Blood Biometric
Biopsia	Byopsi	Biopsie	Biopsy
Bioquímica	Byochimi	Biochimie	Biochemistry
Biosíntesis	Byosentèz	Biosynthèse	Biosyntesis
Biotina	Byotin, vitamin H	Biotine	Biotin
Biotipo	Tip byolojik	Biotype	Biotype
Bipedo(a)	Ki gen de pye	Bipède	Biped
Bisabuelo(a)	Gran gran papa/Gran granmanman (Bizawèl)	Arrière grand-père /Arrièregrand-mère	Great Grandfather / Great Grandmother
Bisexual	Ki ak de sèks yo, biseksyèl	Bisexuel	Bisexual
Bisturí	Ti kouto fen pou opere, bistouri	Bistouri	Scapel
Bisturí, Escarpelo	Kouto chiriji	Scalpel, bistouri	Scalpel
Bizco(a)	Je vèron, je kontre	Loucher, strabisme	Strabismus; crossed eyes
Biznieto(a)	Pitit pitit a pitit	Arrière petit fils /Arrière petitefille	Great Grandson / Great Grandmother
Blanco	Blan	Blanc	White
Blando(a)	Mou	Mou/Molle	Soft; bland
Blefaritis	Enflamasyon po je	Blépharite	Blepharitis
Blefaroconjuntivitis	Enflamasyon po je ak tout je a	Blépharo-conjonctivite	Blepharo-conjuntivitis
Blefaroplejía	Po je ki paralize	Blépharoplégie	Blepharoplegia
Blefaroptosis	Po je tonbe	Blépharoptose	Blepharoptosis
Blefarospasmo	Kontraksyon po je	Blépharospame	Blepharospasm
Blenorragia	Ekoulman maladi sèksyel	Blennorragie	Gonorrhea
Bloqueo	Blokis	Blocus	Blockade (as in anesthetic regional block)
Boca	Bouch	Bouche	Mouth
Boca abajo	Sou vant	Sur le ventre, à plat ventre	Face down
Boca arriba	Sou do	Sur le dos	Face up
Bocio	Gwat	Goitre	Goiter
Bocio exoftálmico	Gwat ak gwo je, je soti	Goitre exophtalmique	Exophthalmic goiter
Bolsa de agua caliente	Bouyot, sak dlo cho	Bouillotte	Hot water bottle
Bolsa de hielo	Sak glas	Sac de glace	Ice bag
Bomba	Ponp	Pompe	Pump
Bombear	Ponpe	Pomper	Pump, to
Boquilla	Bèk	Bec	Mouthpiece; snack (reg)
Borracho(a)	Tafyatè	Ivrogne, soulard	Drunk
Botella	Boutèy	Bouteille	Bottle
Botica, Farmacia	Famasi	Pharmacie	Drugstore; Pharmacy
Boticario(a)	Famasyen	Pharmacien	Phamacist; druggist
Botiquín	Twous sante	Trousse à pharmacie, armoire	Medicine cabinet; medicine kit
Botiquín de urgencia	Twous sante ijans	Trousse d’urgence	First aid kit
Botulismo	Botilis	Botulisme	Botulism
Bradicardia	Rit kè ki lan	Bradycardie	Bradycardia
Bradipnea	Respirasyon ki lan	Bradypnée	Bradypnea
Brazo	Bra	Bras	Arm
Broncoaspiración	Bwonkoaspirasyon	Broncho-aspiration	Bronchial aspiration
Broncodilatador	Medikaman ki gonfle bwonch	Bronchodilatateur	Bronchodilator
Bronconeumonía	Bwonkonemoni	Broncho pneumonie	Bronchopneumonia
Broncopulmunar	Ki gen pou wè ak bwonch ak pomon	Bronchopulmonaire	Bronchopulmonary
Broncorrea	Bwonkore	Bronchorrhée	Bronchorrhea
Broncoscopía	Ekzaman nan bwonch ak yon aparèy nan gòj	Broncoscopie	Bronchoscope
Broncotomía	Operasyon pou fè yon ti tou nan larenks ou swa trache a	Bronchotomie	Bronchiotomy
Bronquiectasia	Dilatasyon bwonch	Bronchectasie	Bronchiectasis
Bronquiolitis	Ti bwonch anfle	Bronchite	Bronchiolitis
Brote de enfermedad	Kòmansman yon epidemi posib	Premiers signes d’une épidémie	Disease outbreak
Brucelosis	Yonn nan maladi zannimo bay moun	Brucellose	Brucellosis
Bruxismo	Manje dan	Bruxomanie	Bruxism
Bucal	Nan bouch, ki gen pou wè ak bouch	Buccal	Buccal
Buena prática	Bon jan swen	Bonne practique	Good practice
Bueno(a)	Bon	Bon/Bonne	Good
Bursitis	Enflamasyon nan zepòl, bra, jenou, pye	Bursite	Bursitis
Buscar	Chache	Chercher	Look for, to
Búsqueda y rescate	Sovtaj	Opération de sauvetage	Search and rescue
Busto	Pwatrin	Buste	Chest