Glossary “Health for All”

L

English	Español	Kreyòl	Français
Lab technician	Analista	Teknisyen ki fè tès yo	Technicien de laboratoire, laborantin
Labial	Lábial	Ki gen pou wè ak po bouch	Labial
Laboratory	Laboratorio	Laboratwa	Laboratoire
Laboratory Technician	Técnico de laboratorio	Teknisyen laboratwa	Technicien de laboratoire
Labyrinthitis	Laberintitis	Enflamasyon ann dan zòrèy ki egi ou kwonik	Labyrinthite
Laceration	Laceración	Blese	Lacération
Lack of coordination	Incoordinación	Ki pa kouwòdone	Incoordination
Lack of; deficiency	Carencia	Mankman	Carence
Lack; deficiency	Falta	Mank, manke	Manque
Lacrimal sac	Saco lagrimal	Sak pou dlo nan je	Poche lacrymale
Lactate, to	Lactar	Bay tete	Allaiter, téter
Lactation	Lactancia	Bay tete	Allaitement
Lactose	Lactosa	Sik ki nan lèt la deja	Lactose
Lame	Cojo(a)	Kokobe	Boiteux
Lancet	Lanceta	Enstriman pou pike	Lancette
Language	Idioma	Lang	Langue
Language; speech	Lenguaje	Langaj	Langage
Laparoscopy	Laparascopia	Egzamen ak yon aparèy anndan vant moun	Laparoscopie
Laparotomy	Laparotomía	Louvri vant (opere)	Laparotomie
Lard	Manteca	Mantèg, grès	Saindoux
Large	Grande	Gran	Grand
Larva	Larva	Lav	Larve
Laryngitis	Laringitis	Larenks gonfle	Laryngite
Laryngography	Laringografía	Radyografi larenks la	Radiographie du larynx
Laryngorrhagia; hemorrhage from the larynx	Laringorragía	Emoraji larenks la	Hémorragie du larynx
Laryngoscope	Laringoscopio	Enstriman pou eksplore larenks la	Laryngoscope
Laryngoscopy	Laringoscopía	Eksplorasyon larenks la	Laryngoscopie
Laryngospasm	Laringoespasmo	Kontraksyon misk larenks la	Spasme du larynx
Larynx	Laringe	Larenks	Larynx
Last	Último(a)	Dènye	Dernier (ère)
Last name	Apellido	Siyati	Nom de famille
Latency	Latencia	Ki kache kap dòmi	Latence
Lateral	Lateral	Sou kote	Latéral
Latrine	Letrina	Latrin	Latrines
Laugh	Risa	Ri	Rire
Lavage	Lavado(a)	Lavman	Lavement
Lax	Laxo(a)	Detann	Détendu (e)
Laxative	Laxante	Pij	Laxatif (ive)
Laxative	Purgante; purgativo(a)	Metsin	Purgatif (ve)
Laxity, laxness	Laxitud	Relache	Laxisme
Lay down, to	Acostar	Kouche	Coucher
Lead (noun)	Plomo	Plon	Plomb
Leaf; sheet of paper	Hoja	Fèy	Feuille
Leave, to	Salir	Sòti	Sortir
Left	Izquierdo(a)	Goch	Gauche
Left hand	Mano izquierda	Men goch	Main gauche
Leg	Pierna	Janm	Jambe
Length	Longitud	Longè	Longueur
Lengthen, to; longer, to get	Alargarse	Alonje, ralonje, pwolonje	S’allonger, rallonger, prolonger
Lens	Cristalino(a)	Kristalen, pati nan zye	Cristallin
Lens; eyeglasses	Lente	Lantiy	Lente, Lentilles
Leper	Leproso(a)	Ki gen lèp	Lépreux
Leprosy	Lepra	Lèp	Lèpre
Lesion; injury	Lesión	Blese	Lésion, blessure
Lethal	Letal	Mòtèl	Mortel
Lethargy	Letargia; letargo	Nan eta somèy pwofon	Léthargie
Leukemia	Leucemia	Kansè san	Leucémie
Leukocyte	Leucocito	Lekosit, globil blan nan san	Leucocyte
Leukocytosis	Leucocitosis	Ogmantasyon lekosit nan san	Leucocytose
Leukopenia	Leucopenia; leucocitopenia	Bès lekosit nan san	Leucopénie
Leukoplasia	Leucoplasia	Lekoplazi	Leucoplasie
Leukorrhea	Leucorrea	Pèt blanch nan vajen	Leucorrhée –pertes blanches
Level; standard	Nivel	Nivo	Niveau
Libido	Libido	Anvi	Libido
Library	Biblioteca	Bibliyotèk	Bibliothèque
Lichenification	Liquenificación, liquenización	Pran karakteristik lichen (yon chanpiyon)	Lichénification
Lidocaine	Lidocaína	Lidokain	Lidocaïne
Lie down, to; go to bed, to	Acostarse	Kouche	Se coucher
Life	Vida	Vi	Vie
Life expectancy	Esperanza de vida	Tan pou viv	Espérance de vie
Lifestyle	Estilo de vida	Mod vi	Style de vie
Ligament	Ligamento	Ligaman	Ligament
Ligation	Ligadura	Mare, fè yon nè	Ligature
Ligation, tubal	Ligadura de trompas	Mare twonp	Ligature des trompes
Light	Luz	Limyè	Lumière
Light; mild; low-grade	Leve	Leje	Léger(ère)
Light; slight; gentle	Ligero(a)	Leje	Léger
Limb	Extremidad	Janm ou bra	Extrémité
Limb asleep e.g.: My leg is asleep	Miembro adormecido	Manm andòmi	Membre endormi
Limb; member	Miembro	Manm	Membre
Limp	Cojear	Bwate	Boiter, clocher
Linear	Lineal	An liyn	Linéal
Lining; covering	Revestimiento	Kouveti	Revêtement
Lip; labium	Labio	Po bouch	Lèvre
Lipid	Lípido	Grès	Lipide
Lipoma	Lipoma	Lipòm, timè benin	Lipome
Liposoluble	Liposoluble	Ki disoud nan grès	Liposoluble
Liquid	Líquido(a)	Likid	Liquide
Liquor	Licor	Likè	Liqueur
Liter	Litro	Lit, mezi kantite likid	Litre
Lithiasis	Litiasis	Pyè, kalkil	Lithiase
Lithic; stones, pertaining to	Lítico	Ki gen pou wè ak pyè	Lithique
Little	Poco(a)	Pè, ti pè, kras	Peu
Little finger; pinky	Dedo meñique	Ti dwèt	Auriculaire
Liver	Hígado	Fwa	Foie
Lobule; lobe	Lóbulo	Ki gen fòm won	Lobule
Local	Local	Lokal	Local
Localization	Localización	Anplasman	Localisation
Localized	Localizado(a)	Kote li ye, kote yo jwen li, repere li	Localisé
Lochia	Loquios	Rès likid ki soti nan vajen apre akouchman	Lochies
Locomotion	Locomoción	Deplasman	Locomotion
Lodge a foreign body, to	Alojar un cuerpo extraño	Mete yon kò etranje nan kò	Loger un corps étranger
Long	Largo(a)	Long	Long
Long-lived	Longevo(a)	Ki viv trè vye	Très âgé
Long-term care	Cuidado a largo plazo	Swen kap dire lontan	Soin à long terme
Longevity	Longevidad	Tan de vi	Longévité
Look for, to	Buscar	Chache	Chercher
Lordosis	Lordosis	Koub kò nòmal	Lordose
Lose blood, to	Perder sangre	Pèdi san	Perdre du sang
Lose weight; become thin	Adelgazar	Megri	Maigrir
Lose, to	Perder	Pèdi	Perdre
Loss of consciousness	Pérdida del conocimiento	Pèdi konesans	Perte de la connaissance
Loss of voice	Pérdida de voz	Pèdi vwa	Perte de la voix
Lotion	Loción	Losyon	Lotion
Low	Bajo(a)	Ba	Bas(se)
Low grade fever	Febrícula	Ti lafyèv	Légèrement fiévreux
Lower limb	Extremidad inferior	Janm	Extrémité inférieure
Lower, to	Bajar	Desan	Descendre
Lubricant	Lubricante	Pwodwi pou grèse	Lubrifiant
Lumbago	Lumbago	Zòn nan do	Lumbago
Lumbar	Lumbar	Ki gen pou wè ak vètèb nan do	Lombaire
Lump	Chichón	Konkonm	Bosse
Lunch	Almuerzo	Manje maten	Déjeuner, dîner, lunch
Lung	Pulmón	Pomon	Poumon
Lung cavity	Caverna pulmonar	Gwòt pomon	Caverne pulmonaire
Lupus	Lupus	Lipis, maladi po	Lupus
Lying	Decúbito	Pozisyon kouche	Décubitus
Lymphadenitis	Linfadenitis	Anflamasyon gangliyon lenfatik	Lymphangite
Lymphadenopathy	Linfadenopatía	Maladi ki afekte nodil lenfatik yo	Lymphadénopathie
Lymphangitis	Linfangitis	Veso lenfatik gonfle	Lymphangite
Lymphatic ganglion	Ganglio linfático	Glann lenfatik	Ganglion lymphatique
Lymphocyte	Linfocito	Lenfosit	Lymphocyte
Lymphocytopenia	Linfocitopenia, linfopenia	Bès lenfosit	Lymphocytopénie
Lymphocytosis	Linfocitosis	Ogmantasyon lenfosit	Lymphocytose
Lymphoma	Linfoma	Timè maliy nan zòn lenfosit	Lymphome
Lysis	Lisis	Lò yon selil mouri akoz manbrann li brize	Quand un cellule meure acause la membrane est brisée