Glossary “Health for All”

E

English	Español	Kreyòl	Français
Ear	Oído	Zòrèy	Oreille
Ear (outer)	Oreja	Zòrèy	Oreille
Ear and throat, study of	Otolaringología	Otolarengoloji	Otolaryngologie
Ear nose & throat, Study of; ENT	Otorrinolaringología	Etid zòrèy, nen ak gòj	Oto- rhino- laryngologie
Earache	Otalgia	Zòrèy fè mal	Otalgie
Eardrum; Tympanum	Tímpano	Tenpan, nan zòrèy	Tympan
Ears, ringing in the	Zumbido de oídos	Bri nan zòrèy	Bourdonnement des oreilles
Earwax	Cera auditiva	Kaka zòrèy	Cérumen
Easy	Fácil	Fasil	Facile
Eat	Comer	Manje	Manger
Ecchymosis; bruise	Equímosis	Poch san anba po	Ecchymose
Echo	Eco	Eko	Echo
Echocardiography	Ecocardiografía	Ekokadyografi	Echocardiographie
Echography	Ecografía	Ekografi	Echographie
Eclampsia	Eclampsia	Eklanmsi	Eclampsie
Economy	Economía	Ekonomi	Economie
Ectasia	Ectasia	Nenpòt ki pati nan kò ki lage	Ectasie
Ectopic pregnancy	Embarazo ectópico	Gwosès andeyo matris (iteris) la	Grossesse ectopique
Ectopy	Ectopia	Lè yon ògann deplase	Ectopie
Eczema	Eczema, eccema	Ekzema	Eczéma
Edema	Edema	Anfle	Oedème
Edematous	Edematoso(a)	Ki anfle	Oedémateux (euse)
Education	Educación	Edikasyon	Education
Effect	Efecto	Efè	Effet
Effective	Eficaz	Ki mache tout bon	Efficace
Effort	Esfuerzo	Jefò	Effort
Effusion	Efusión	Vèsman	Effusion
Egg	Huevo	Zè	Oeuf
Eighth	Octavo(a)	Wityem	Huitième
Ejaculate	Eyacular	Ejakile, voye	Éjaculer
Ejaculation	Eyaculación	Ejakilasyon	Éjaculation
Elastic	Elástico(a)	Elastik	Élastique
Elbow	Codo	Koud	Coude
Electricity	Electricidad	Elektrisite, kouran	Electricité
Electrocardiogram	Electrocardiograma	Elektwokadyogram	Electrocardiogramme
Electroencephalogram; EEG	Electroencefalograma; EEG	Elektroensefalogram EEG	ElectroencéphalogrammeEEG
Electrolyte	Electrolito	Elektwolit	Electrolyte
Electrolytic imbalance	Desequilibrio electrolitico	Dezekilib sistans nan san ki rele elektwolit	Déséquilibre électrolytique
Electromyogram; EMG	Electromiograma;EMG	Electromyogram EMG	Electromyogramme EMG
Element	Elemento	Eleman	Elément
Elephantiasis	Elefantiasis	Maladi kwonik akoz blokaj veso lenfatik	Éléphantiasis
Eliminate	Eliminar	Elimine	Eliminer
Elimination	Eliminación	Eliminasyon	Elimination
Elixir	Elixir	Eliksir, bwason dous ki gen medikaman ladan	Elixir
Embolism	Embolia	Anboli	Embolie
Embolism	Embolismo	Ki gen pou wè ak anboli	Embolisme
Embolus, emboli (pl)	Émbolo	Piston	Piston
Embryo	Embrión	Anbriyon	Embryon
Embryology	Embriología	Ki etidye anbriyon	Embryologie
Emergencies	Urgencias	Ijans	Urgences
Emergency	Emergencia	Ijans	Urgence
Emergency care	Atención de emergencia	Swen ijans	Soins d’urgence
Emergency department	Departamento de urgencias	Depatman ijans	Département des urgences
Emergency medical team	Cuerpo de guardia	Ekip kap repon sou ijans	Service d’Urgences
Emetic	Emético	Bagay ki fè vomi	Émétique
Emollient	Emoliente	Medikaman pou fè relache	Émollient
Emotion	Emoción	Emosyon	Emotion
Emphysema	Enfisema	Anfizèm	Emphysème
Emphysematous	Enfisematoso(a)	Ki gen pou wè ak anfizèm	Emphysémateux
Empty	Vacío(a)	Vid	Vide
Empyema	Empiema	Lè gen pi nan yon tou kò moun	Empyème
Emulsion	Emulsión	Melanj likid	Emulsion
Enanthem; rash on mucous membranes	Enantema	Bouton nan bouch	Énanthème
Encapsulated	Encapsulado(a)	Nan kapsil	En capsule
Encephalitis	Encefalitis	Sèvo anfle	Encéphalite
Encephalomyelitis	Encefalomielítis	Sèvo ak mwal anfle	Encéphalomyélite
Encephalopathy	Encefalopatía	Maladi sèvo	Encéphalopathie
Encephalus; brain	Encéfalo	Sèvo	Encéphale
Encopresis	Encopresis	Pa ka kenbe kaka	Encoprésie
End	Fin	Lafen	Fin
Endaortitis	Endaortotis	Kouch andan awòt ki anfle	Endaortite
Endarterectomy	Endarterectomía	Operasyon nan atè	Endartériectomie
Endarteritis	Endarteritis	Kouch andan atè ki anfle	Endartérite
Endemic	Endemia	Maladi ki pwòp ak yon kote, andemi	Endémie
Endemic	Endémico(a)	Ki gen pou wè ak maladi andemik	Endémique
Endocarditis	Endocarditis	Tapi kè a anfle	Endocardite
Endocarditis	Endocardítico(a)	Moun ki gen tapi kè a anfle	Qui souffre d’endocardite
Endocardium	Endocardio	Tapi kè a, kouch ki sou kè a	Endocarde
Endocrine	Endocrino(a)	Glann andokrin	Endocrine
Endocrine glands	Glándulas endocrinas	Glann andokrin	Glandes endocrines
Endocrinology	Endocrinología	Ki etidye glann andokrin	Endocrinologie
Endogenous	Endógeno(a)	Ki kreye poukont li	Endogène
Endometriosis	Endometriosis	Afeksyon andomèt la	Endométriose
Endometritis	Endometritis	Tapi andan matris (iteris) la ki anfle	Endométrite
Endometrium	Endométrio	Andomèt, tapi ki andan matris(iteris) la	Endomètre
Endoscopy	Endoscopía	Egzamen ak yon tib optik andan kò a	Endoscopie
Endothelium	Endotelio	Tisi ki kouvri andan veso yo ak andan kè a	Endothélium
Endotoxic	Endotóxico(a)	Lè yon bakteri lage yon toksin andan	Endotoxique
Endotoxin	Endotoxina	Yon toksin yon bakteri lage andan	Endotoxine
Endure, to	Soportar	Sipòte	Supporter
Enema	Enema	Lavman	Enéma, lavement
Enema	Lavativa	Enstriman pou bay lavman	Poire a’ lavement
Energy	Energía	Enèji	Energie
Enlargement	Agrandamiento	Agrandisman	Agrandissement
Enough	Bastante	Ase	Assez
Enteritis	Enteritis	Anterit, trip (entesten) anfle	Entérite
Enterobiasis	Enterobiasis	Parazit nan trip (entesten)	Entérobiase
Enterocolitis	Enterocolitis	Trip (entesten) ak kolon anfle	Entérocolite
Enteropathy	Enteropatía	Maladi ou bagay ki pa nòmal nan trip (entesten)	Entéropathie
Enterorrhagia; intestinal hemorrhage	Enterorragia	Emoraji nan trip (entesten)	Hémorragie intestinale
Enterotoxin	Enterotoxina	Toksin ki afekte trip (entesten)	Entérotoxine
Enterovirus	Enterovirus	Viris nan trip (entesten)	Entérovirus
Entrails; innards; bowels	Vísceras	Ògan kò, visè	Viscères
Entrance; entryway	Puerta de entrada	Pòt antre	Porte d’entrée
Enuresis	Enuresis	Fè pipi nan somèy	Énurésie
Environment	Ambiente	Anvironnman	Environnement
Environment	Medio ambiente	Anviwonnman	Environnement
Environmental control	Ambiente controlado	Milyè kontwole	Environnement contrôlé
Eosinophilia	Eosinofilia	Ogmentasyon eosinofil nan san	Éosinophilie
Eosinophilic	Eosinófilo	Ki gen pou wè ak lekosit wouj nan san	Éosinophile
Epicondylitis	Epicondilitis	Anflamasyon nan koud	Épicondylite
Epidemic	Epidemia	Epidemi	Épidémie
Epidemic	Epidémico(a)	Epidemik	Épidémique
Epidemiology	Epidemiología	Epidemyoloji	Épidémiologie
Epidermic	Epidérmico(a)	Ki gen pou wè ak po	Épidermique
Epidermis	Epidermis	Po	Épiderme
Epididymo	Epidídimo	Yon pati nan grenn gason	Épididyme
Epidural	Epidural	Anestezi yo mete nan do	Épidural
Epigastralgia	Epigastralgia	Doulè nan epigas	Épigastralgie
Epigastrium	Epigastrio	Pati anwo ak dèyè lestomak	Épigastre
Epiglottis	Epiglotis	Epiglot, sa ki fèmen glot la pou vale	Épiglotte
Epiglottitis	Epiglotitis	Epiglot anfle	Inflammation de l’épiglotte
Epilepsy	Epilepsia	Malkadi	Épilepsie
Epileptic	Epiléptico(a)	Epilektik	Épileptique
Epileptic seizure	Ataque epiléptico	Kriz malkadi, kriz epilepsi	Crise épileptique
Epiphysis	Epífisis	Bout swa yon zo ou glann	Épiphyse
Epiphysis, in relation to	Epifisario(a)	Ki gen pou wè ak epifiz	En relation avec l’épiphyse
Episiotomy	Episiotomía	Koupi yon pati nan bòbòt pou ede bebe soti	Épisiotomie
Episode	Episodio	Yon tan, yon moman	Épisode
Epistaxis	Epistaxis	Nen senyen	Épistaxis
Epithelioma	Epitelioma	Timè	Épithélioma
Epithelium	Epitelio	Tisi ki kouvri kò a	Épithélium
Equal	Igual	Egal	Egal
Equilibrium	Equilibrio	Ekilib	Équilibre
Equivalent	Equivalente	Ki vo menm nan	Équivalent
Erection	Erección	Bande	Érection
Ergotherapy	Ergoterapia	Egoterapi, terapi fizik	Ergothérapie
Error	Error	Erè	Erreur
Eructation; Burp; Belch	Eructo	Rot, gaz	Éructation, faire des rots
Eruption	Erupción	Bouton, tach, woujè sou po	Éruption
Erysipelas	Erisipela	Maladi enfeksyè	Érysipèle
Erythema	Eritema	Po wouj	Érythème
Erythrocyte	Eritrocito	Selil wouj nan san	Érythrocyte
Erythrocytopenia	Eritrocitopenia	Pa gen ase globil wouj nan san	Manque d’ érythrocytes
Erythropoiesis	Eritropoyesis	Fòmasyon globil wouj	Érythropoïèse
Eschar; scab	Escara	Gwo plè	Escarre
Escherichia coli	Escherichia coli	Bakteri nan trip (entesten)	Éscherichia Coli
Esophagitis	Esofagitis	Ezofaj anfle	Œsophagite, Inflammation del’œsophage
Esophagus	Esófago	Ezofaj, tib pou dijere	Oesophage
Estrogen	Estrógeno	Estrojenn, òmonn fi	Estrogène
Ethic	Ética	Etik	Éthique
Etiologic	Etiológico(a)	Ki gen pou wè ak etyoloji	Étiologique
Etiology	Etiología	Etyoloji	Étiologie
Euphoria	Euforia	Kè kontan anpil	Euphorie
Evacuate	Evacuar	Evakye	Évacuer
Evacuation	Evacuación	Evakyasyon	Évacuation
Evagination	Evaginación	Retire vajen	Évagination
Evaluation	Evaluación	Evalyasyon	Évaluation
Event	Acontecimiento	Evennman	Évènement
Evil eye	Mal de ojo	Movezey	Mauvais oeil
Evolution	Evolución	Evolisyon	Évolution
Exacerbation	Exacerbación	Vin pi grav	Exacerbation
Exacerbation; attack (of disease)	Tirón	Rale fò	Tirer avec force
Exam	Examen	Egzamen, tès	Examen
Examination; recognition	Reconocimiento, examen	Egzamen, konsiltasyon	Auscultation, examen
Examine, to	Examinar	Fè egzamen, fè tès	Examiner
Examine, to; recognize, to	Reconocer, examinar	Egzamine	Examiner, ausculter
Example	Ejemplo	Egzanp	Exemple
Exanthema	Exantema	Po irite	Exanthème
Excessive	Excesivo(a)	Twòp	Excessif (ive)
Exchange	Intercambio	Echanj	Echange
Excipient	Excipiente	Sistans	Excipient, substance
Excitement; agitation	Agitación	Ajitasyon	Agitation
Excitement; arousal	Excitación	Eksitasyon	Excitation
Excrement	Excremento	Kaka	Excrément
Excrescence; protuberance	Excrescencia	Bòs	Protubérance
Excretion	Excreción	Kaka, vomi, rim, flèm	Excrétion
Exfoliation	Exfoliación	Kale	Exfoliation
Exhale	Exhalar	Fè soti lè nan kó	Exhaler
Exhausted	Agotado(a)	Bouke anpil	Épuisé (e)
Exit	Puerta de salida	Pòt sòti	Porte de sortie
Exit	Salida	Sòti	Sortie
Exocrine	Exocrino(a)	Glann ekzokrin	Exocrine
Exocrine glands	Glándulas exocrinas	Glann ekzokrin	Glandes exocrines
Exogenous	Exógeno(a)	Ki soti deyò	Exogène
Exophthalmic goiter	Bocio exoftálmico	Gwat ak gwo je, je soti	Goitre exophtalmique
Exophthalmos	Exoftalmía	Je soti	Exophtalmie
Expand; dilate	Expandir; expandirse	Repann, grandi, gaye	Dilater
Expectorant	Expectorante	Ki fè sòti rim	Expectorant
Expectoration	Expectoración	Rache rim	Expectoration
Expel	Expulsar	Mete deyò	Expulser
Expense	Gasto	Depans	Dépense
Experience	Experiencia	Eksperyans	Expérience
Experimental	Experimental	Ki gen pou wè ak eseye	Expérimental(e)
Expiration	Espiración	Ekspire	Expiration
Expire	Expirar	Ki ekspire, ki pa bon ankò	Expirer
Expire, to (medication)	Caducar	Pasé tan li, ekspire	Expirer, périmer
Exploration	Exploración	Eksplorasyon	Exploration
Exposed	Expuesto(a)	Ekspoze	Exposé
Exposition	Exposición	Ekspozisyon	Exposition
Extension	Extensión	Alonje, pwolonje	Extension
Exterior	Exterior	Deyò, andeyò	Extérieur
Exterminate	Exterminar	Flite ti bèt	Exterminer
External	Externo(a)	Deyò, andeyò	Externe
Externalize	Exteriorizar	Mete deyò	Extérioriser
Extirpate; remove	Extirpar	Koupe, retire	Extirper
Extirpation; removal	Extirpación	Koupe, retire, rache, wete	Extirpation
Extract, to	Extraer	Wete, sòti	Extraire
Extraction	Extracción	Wete, rache	Extraction
Extraction, dental	Extracción dental, Exodoncia	Rache dan	Extraction dentaire
Extrasystole	Extrasístole	Kontraksyon kè anvan tan an	Extrasystole
Extrauterine	Extrauterino	Andeyò lanmè (matris) la	Extra-utérin
Extravaginal	Extravaginal	Andeyò vajen an	Hors du vagin, extra-vaginal
Extravasation	Extravasación	Lè yon likid tankou san sòti nan kote li dwe ye	Extravasation
Extravascular	Extravascular	Andeyò venn yo	Extravasculaire
Extravesical	Extravesical	Andeyò vesi a	Hors de la vessie
Extreme	Extremo(a)	Bout	Extrême
Extrophy	Extrofía	Malfòmasyon nan yon ògan moun fèt ak li	Exstrophie
Exuded	Exudado	Swente	Prélèvement d’exsude ou sécrétion suintant
Eye	Ojo	Je, zyè	Oeil, yeux(pl)
Eye adnexa	Anejos del ojo	Ògann ki nan je : sousi, po je, glann ki fè dlo nan je, plim je.	Organes de l’œil :sourcils, cils, paupières, glandes lacrymales.
Eye strain	Vista cansada	Je fatige	Vue fatiguée
Eyebrow	Ceja	Sousi	Sourci
Eyedropper	Cuentagotas	Kontgout	Compte gouttes
Eyelash	Pestaña	Plim je	Cil
Eyelid	Párpado	Do je	Paupière