Hesperian Health Guides
Glossary “Health for All”
V
| English |
Español |
Kreyòl |
Français |
| Vaccinated |
Vacunado(a) |
Vaksine |
Vacciné (e) |
| Vaccination |
Vacunación |
Vaksinasyon |
Vaccination |
| Vaccination campaign |
Campaña de vacunación |
Kanpay vaksinasyon |
Campagne de vaccination |
| Vaccine |
Vacuna |
Vaksen |
Vaccin |
| Vagal; vagus nerve, of the |
Vagal |
Vagal |
Vagal |
| Vagina |
Vagina |
Bouboun, chouchoun, bòbòt, foufoun, vajen |
Vagin |
| Vaginal |
Vaginal |
Nan vajen |
Vaginal |
| Vaginal smear |
Frotis vaginal |
Prelevman nan vagen pou egzamen |
Frottis vaginal |
| Vaginitis |
Vaginitis |
Vajen anfle |
Vaginite |
| Vaginosis |
Vaginosis |
Enfeksyon nan vajen |
Vaginose |
| Vaginosis, bacterial |
Vaginosis bacteriana |
Enfeksyon, mikwòb nan vajen |
Vaginose bactérienne |
| Vagolytic |
Vagolítico(a) |
Ki paralize nè vag la |
Vagolytique |
| Vagotonia |
Vagotonía |
Lè yo koupe nè vag la |
Vagotomie |
| Vagus (nerve); vague; vagrant |
Vago |
Vag |
Vague |
| Validity |
Validez |
Ki gen valè |
Validité |
| Valve |
Valva |
Valv |
Valve |
| Valve |
Válvula |
Valvil |
Valvule |
| Valve, bicuspid |
Válvula mitral |
Valvil mitral |
Valvule mitrale |
| Valve, tricuspid |
Válvula tricúspide |
Valvil ki fini an twa |
Valvule tricuspide |
| Valves, venous |
Válvulas venenosas |
Valvil venn |
Valvules veineuses |
| Valvular |
Valvular |
Ki gen pou wè ak valvil |
Valvulaire |
| Valvulitis |
Valvulitis |
Valvil anfle |
Inflammation d’une valvule |
| Valvuloplasty |
Valvuloplastia |
Reparasyon yon valvil nan kè |
Réparation d’une valvule cardiaque |
| Valvulotomy |
Valvulotomía |
Operasyon nan valvil kè |
Valvulotomie |
| Vaporization |
Vaporización |
Vaporizasyon |
Vaporisation |
| Vaporizer |
Vaporizador |
Vaporizatè |
Vaporisateur |
| Variability |
Variabilidad |
Nivo varyasyon |
Variabilité |
| Variation |
Variación |
Varyasyon |
Variation |
| Varicocele |
Varicocele |
Varikosèl |
Varicocèle |
| Varicose |
Varicoso(a) |
Gwo venn |
Variqueux (euse) |
| Varicose veins |
Varices |
Gwo venn |
Varices |
| Varied |
Variado(a) |
Varye |
Varié(e) |
| Variety |
Variedad |
Varyete |
Variété |
| Various; several |
Varios(as) |
Plizyè |
Plusieurs |
| Vary, to; change, to |
Variar |
Bay varyasyon |
Varier |
| Vascular |
Vascular |
Vaskilè |
Vasculaire |
| Vasculitis |
Vasculitis |
Veso anfle |
Vasculite |
| Vasectomy |
Vasectomía |
Operasyon pou gason pa fè pitit |
Vasectomie |
| Vaseline |
Vaselina |
Vazlin |
Vaseline |
| Vasoactive |
Vasoactivo(a) |
Bagay ki afekte veso san |
Vaisseau-actif |
| Vasoconstriction |
Vasoconstricción |
Lè veso san vin pi sere |
Vasoconstriction |
| Vasoconstrictor |
Vasoconstrictor |
Sa ki fè veso san yo vin pi sere |
Vasoconstricteur |
| Vasodilatation |
Vasodilatación |
Lè veso san vin pi louvri |
Vasodilatation |
| Vasodilator |
Vasodilatador |
Sa k fè veso san vin pi louvri |
Vasodilatateur |
| Vasomotor |
Vasomotor |
Sa k règle kontraksyon ou louvèti veso san |
Vasomoteur |
| Vasopressor |
Vasopresor |
Sa ki oprime veso san |
Vasopresseur |
| Vector |
Vector |
Bèt ak tibèt ki pote maladi bay moun |
Vecteur |
| Vegetable |
Verdura |
Legim vèt |
Légume |
| Vegetarian |
Vegetariano(a) |
Ki pa manje vyann |
Végétarien |
| Vegetative state |
Estado vegetativo |
Eta legim |
État végétatif |
| Vehicle |
Vehículo |
Mwayen |
Véhicule |
| Vein |
Vena |
Venn |
Veine |
| Vein, engorged |
Vena ingurgitada |
Venn gonfle ak twòp likid |
Veine ingurgitée |
| Venereal |
Venéreo(a) |
Maladi ki gen pou wè ak sèks |
Vénérien |
| Venereal disease |
Enfermedad venérea |
Maladi ki transmèt nan fè sèks (fè bagay) |
Maladie vénérienne |
| Ventilation |
Ventilación |
Vantilasyon |
Ventilation |
| Ventilation, artificial |
Ventilación artificial |
Vantilasyon atifisyèl |
Ventilation artificielle |
| Ventilator; fan |
Ventilador |
Vantilatè |
Ventilateur |
| Ventral |
Ventral |
Ki gen pou wè ak vant |
Ventral |
| Ventricle |
Ventrículo |
Vantrikil |
Ventricule |
| Ventricular |
Ventricular |
Vantrikil |
Ventriculaire |
| Ventricular arrhythmia |
Arritmia ventricular |
Batman kè ki pa regilye ki gen pou wè ak vantrikil la |
Arythmie ventriculaire |
| Ventricular failure |
Fallo ventricular |
Vantrikile ki pa mache byen |
Défaillance ventriculaire |
| Ventricular fibrillation |
Fibrilación ventricular |
Fibrilasyon nan vantrikil kè |
Fibrillation ventriculaire |
| Venule |
Vénula |
Ti venn |
Veinule |
| Verbosity |
Verborrea |
Pale anpil |
Verbosité |
| Vermicide |
Vermicida |
Touye vè nan trip |
Vermicide |
| Vermiform |
Vermiforme |
Ki gen fòm vè |
vermiforme |
| Vermis |
Vermis |
Vè |
Vermisseau |
| Vertebrae |
Vértebra |
Vètèb |
Vertèbre |
| Vertebral Column |
Columna vertebral |
Zo reldo, zo chinido |
Colonne vertébrale |
| Vertebrocostal |
Vertebrocostal |
Vètèb nan kòt |
Vertébro-costal |
| Vertex |
Vértice |
Pwen ki pi wo nan krann nan |
Vertex |
| Vertigo |
Vértigo |
Tèt vire, vètij, lawouli |
Vertige |
| Vertigo; sea sickness |
Mareo |
Tèt vire, toudisman |
Vertige |
| Very |
Muy |
Tre |
Très |
| Vesical |
Vesical |
Ki gen pou wè ak sak fyèl |
Biliaire |
| Vesicle; bladder |
Vesícula |
Sak fyèl, vesikil |
Vésicule |
| Vessel |
Vaso |
Veso |
Verre, vaisseau |
| Vessel, blood |
Vaso sanguíneo |
Veso san |
Vaisseau sanguin |
| Vial |
Vial, ámpoula |
Anpoul |
Fiole, ampoule |
| Vial; blister |
Ampolla |
Zanpoul |
Ampoule |
| Vibrio; vibrion |
Vibrión |
Bakteri |
Vibrion |
| Vice |
Vicio |
Vis |
Vice |
| Villi |
Vellosidades |
Kouvri ak plim |
Villosité |
| Violence |
Violencia |
Vyolans |
Violence |
| Viral |
Viral |
Ki gen pou wè ak viris |
Virale |
| Viral illness |
Virosis |
Enfeksyon viral |
Virosite |
| Viremia |
Viremia |
Viris nan san |
Virémie |
| Virgin |
Virgen |
Vyèj |
Vierge |
| Virile |
Viril |
Gason ki ka fè pitit |
Virilité |
| Virilization; masculinization |
Virilización |
Posibilite pou gason ka fè pitit |
Devenir virile |
| Virulent |
Virulento(a) |
Ki gen pou wè ak viris |
Virulent (e) |
| Virus |
Virus |
Viris |
Virus |
| Visceral |
Visceral |
Ki gen pou wè ak ògan kò (visè) |
Viscéral e) |
| Viscosity |
Viscosidad |
Glise |
Viscosité |
| Viscous |
Viscosos(a) |
Ki glise |
Visqueux |
| Visible |
Visible |
Vizib, ou ka wè l |
Visible |
| Vision |
Visión |
Vi, vizyon |
Vision |
| Vision |
Vista |
Vi, vizyon |
Vue |
| Visit |
Visita |
Vizit |
Visite |
| Visit, medical |
Visita médica |
Vizit doktè |
Visite médicale |
| Visiting hours |
Horas de visita |
Lè vizit |
Heure de visite |
| Visual |
Visual |
Vizyèl, ki gen pou wè ak vizyon |
Visuel (le) |
| Visual acuity |
Agudeza visual |
Vizyon ki byen |
Acuité visuelle |
| Visual field |
Campo visual |
Chan vizyon |
Champ visuel |
| Vital capacity |
Capacidad vital |
Kapasite pou respire |
Capacité vitale |
| Vitamin |
Vitamina |
Vitamin |
Vitamine |
| Vitamin deficiency |
Deficiencia vitamínica |
Mankman vitamin |
Déficience vitaminique |
| Vitiligo |
Vitíligo |
Vitiligo |
Vitiligo |
| Vitreous |
Vítreo(a) |
Ki sanble vit |
Vitreux (euse) |
| Vocal cords |
Cuerdas vocales |
Kòd vwa, kòd vokal |
Cordes vocales |
| Voice |
Voz |
Vwa |
Voix |
| Volume |
Volumen |
Volim |
Volume |
| Volunteer |
Voluntario(a) |
Benevòl |
Bénévole |
| Vomer bone |
Vómer |
Zo ki rele Vomè |
Vomer |
| Vomit |
Vómito |
Vomi |
Vomi, vomissement |
| Vomit, to |
Vomitar |
Vomi, rejte |
Vomir |
| Vomiting, emesis |
Emesis |
Vomisman |
Vomissement |
| Voraciousness |
Voracidad |
Manje san gade dèyè |
Voracité |
| Vulnerable |
Vulnerable |
Sansib |
Vulnérable |
| Vulva |
Vulva |
Bouboun |
Vulve |
| Vulvar |
Vulvar |
Ki gen pou wè ak bouboun |
Vulvaire |
| Vulvitis |
Vulvitis |
Bouboun anfle |
Vulvite |
| Vulvo vaginitis |
Vulvovaginitis |
Bouboun ak vajen anfle |
Vulvo-vaginite |