Hesperian Health Guides
Glossary "Health for All"
C
| English |
Español |
Kreyòl |
Français |
| Cachexia |
Caquexia |
Zo ak po |
Cachexie |
| Cadaver |
Cadáver |
Kadav |
Cadavre |
| Calamine |
Calamina |
Kalamin, medikaman |
Calamine |
| Calcemia |
Calcemia |
Kantite kalsyòm nan san |
Calcémie |
| Calcification |
Calcificación |
Fiksasyon kalsyòm nan tisi òganik |
Calcification |
| Calcium |
Calcio |
Kalsyòm |
Calcium |
| Calciuria |
Calciuria |
Kalsyòm nan pipi |
Taux de calcium dans l’urine |
| Calf (of leg) |
Pantorrilla |
Jarèt |
Mollet |
| Callus; corn |
Callo |
Kò |
Cor, callosité |
| Calm |
Tranquilo(a) |
Trankil |
Tranquille |
| Calm, to |
Calmar |
Kalme |
Calmer |
| Calming; that which calms |
Calmante |
Kalman |
Calmant |
| Calorie |
Caloría |
Enèji |
Calorie |
| Canal |
Canal |
Kanal |
Canal |
| Cancer |
Cáncer |
Kansè |
Cancer |
| Cancerous |
Canceroso |
Ki gen kansè |
Cancéreux |
| Candida |
Cándida |
Kandida (levi nan vagen, nan bòbòt) |
Candida |
| Candidiasis |
Candidiasis |
Kandidyas, maladi seksyèl |
Candidiase |
| Candidiasis of the skin |
Dermocandidiasis |
Enfeksyon po ak kandidyaz (chanpiyon) |
Dermo candidiase |
| Cane |
Bastón |
Kann, baton |
Canne, bâton |
| Canine tooth |
Canino |
Ki gen pou wè ak chen |
Canin |
| Canine tooth |
Colmillo |
Dan pwenti |
Canine |
| Cannula |
Cánula |
Ti tiyo |
Canule |
| Cap |
Tapa |
Kouveti, bouchon |
Couvercle, bouchon |
| Capable |
Capaz |
Kapab |
Capable |
| Capacity |
Capacidad |
Kapasite |
Capacité |
| Capsule |
Cápsula |
Kapsil |
Capsule |
| Carbohydrate |
Carbohidrato |
Konpozan òganik |
Carbohydrate |
| Carbon |
Carbón |
Chabon |
Charbon |
| Carbonic acid |
Ácido carbónico |
Asid kabòn |
Acide carbonique |
| Carbuncle |
Carbunco |
Klou ki bay pi |
Furoncle |
| Carcinogen |
Cancerígeno |
Ki bay kansè |
Cancérigène |
| Carcinogen |
Carcinógeno(a) |
Kanserojèn |
Carcinogène |
| Carcinoma |
Carcinoma |
Kansè |
Carcinome |
| Cardiac |
Cardias |
Pòt lestomak |
Cardia |
| Cardiac |
Cardíaco(a) |
Kadyak, ki fè kè |
Cardiaque |
| Cardiac massage |
Masaje cardiaco |
Masaj nan kè |
Massage cardiaque |
| Cardiac output |
Gasto cardiaco |
Kè fatige |
Usure cardiaque |
| Cardialgia |
Cardialgia |
Kè fè mal |
Cardialgie |
| Cardinal |
Cardenal |
Kadinal |
Cardinal |
| Cardiogram |
Cardiograma |
Kardyogram |
Cardiogramme |
| Cardiograph |
Cardigrafía |
Radyografi kè |
Cardiographie |
| Cardiologist |
Cardiólogo(a) |
Kadyolog |
Cardiologue |
| Cardiology |
Cardiología |
Kadyoloji |
Cardiologie |
| Cardiomegaly |
Cardiomegalia |
Gwo kè |
Cardiomégalie |
| Cardiomegaly |
Carditis |
Kè anfle |
Cardiomégalie |
| Cardiomyopathy |
Cardiomiopatía |
Move fonksyonman kè |
Cardiomyopathie |
| Cardiopulmonary |
Cardiopulmunar |
Ki gen pou wè ak kè e ak pomon |
Cardio-pulmonaire |
| Cardiotonic |
Cardiotónico |
Remontan kè |
Cardiotonique |
| Cardiovascular |
Cardiovascular |
Kadiovakskilè |
Cardiovasculaire |
| Cardioverson |
Cardioversión |
Itilize chòk electrik pou fè rit kè a vinn nòmal |
Cardioversion |
| Care |
Atención |
Atansyon, pran swen |
Attention |
| Care |
Cuidado |
Swen |
Soin |
| Care for a prolonged life |
Cuidado para prolongar la vida |
Swen pou prolonje lavi |
Soin pour prolonger la vie |
| Care for unweaned babies |
Cuidado del lactante |
Swen tibebe ki bwe lèt |
Soin pendant l’allaitement,soin du nourrison |
| Care for, to |
Cuidar |
Swayen |
Soigner |
| Care of convalescent |
Cuidado del convaleciente |
Swen malad kap refè |
Soin du convalescent |
| Carotene |
Caroteno |
Karotèn |
Carotène |
| Carotenemia |
Carotinemia |
Prezans karotèn nan san |
Carotinémie |
| Carotid |
Carótida |
Kawotid |
Carotide |
| Carpus |
Carpo |
Kap, ranje doub ti zo ki nan men |
Carpe |
| Carrier |
Portador |
Pòtè |
Porteur |
| Cartilage |
Cartílago |
Zo krit, katilaj |
Cartilage |
| Case |
Caso |
Ka |
Cas |
| Case index |
Caso indice |
Ka mwayen |
Cas index |
| Casket |
Ataúd |
Sèkèy |
Cercueil |
| Castrate, to |
Castrar |
Chatre |
Châtrer |
| Castrated |
Castrado |
Chatre |
Châtré |
| Catabolism |
Catabolismo |
Reaksyon byochimik |
Catabolisme |
| Catalepsy |
Catalepsia |
Katalepsi |
Catalepsie |
| Catalyze, to |
Catalizar |
Eleman ki aktive reaksyon chimik yo |
Cataliser |
| Cataplasm |
Cataplasma |
Kataplas |
Cataplasme |
| Cataract |
Catarata |
Katarak |
Cataracte |
| Catarrhal |
Catarral |
Ki gen pou wè ak grip |
Catarrhal |
| Catecholamine |
Catecolamina |
Sistans nerotransmisè |
Catécholamine |
| Catheter |
Catéter |
Katetè, tib, sonn |
Cathéter |
| Catheterize, to |
Cateterizar |
Mete yon katetè, sonn |
Mettre un cathéter, cathétériser |
| Caudal; volume of flow |
Caudal |
Ki gen pou wè ak pwen pi lwen nan mas kò a (dèyè, ke) |
Caudal |
| Causal |
Causal |
Lakòz |
Causal |
| Causal agent |
Agente causal |
Sak lakòz |
Agent causal |
| Cause |
Causa |
Kòz |
Cause |
| Cause, to |
Ocasionar |
Prodwi, provoke |
Occasionner |
| Cave |
Cava |
De gwo venn ki kolekte san |
Cave |
| Cavern |
Caverna |
Gwòt |
Caverne |
| Cavernous body of the penis |
Cuerpos cavernosos del pene |
Pati ki gen fòm tib andedan kòk (zozo) a |
Corps caverneux du pénis |
| Cavities (dental) |
Caries |
Kari, dan pike |
Carie dentaire |
| Cavity |
Antro |
Tou |
Antre, cavité organique |
| Cavity |
Cavidad |
Tou |
Cavité |
| Cecum |
Cecum |
Pati gwo entesten |
Caecum |
| Celiac |
Celiaca |
Ki gen pou wè ak andan vant |
Coeliaque |
| Cell |
Célula |
Selil |
Cellule |
| Cell count |
Recuento de células |
Rekonte selil yo |
Recomptage de cellules |
| Cellulitis |
Celulitis |
Selilit |
Cellullite |
| Census; count |
Censo |
Konte, resansman |
Recensement |
| Center |
Centro |
Sant, mitan |
Centre |
| Centigrade |
Centígrado |
Santigrad |
Centigrade |
| Centimeter |
Centímetro |
Santimèt |
Centimètre |
| Central |
Central |
Nan mitan |
Central |
| Cephalexin |
Cefalexina |
Antibyotik |
Céphalexine |
| Cephalia |
Cefalea |
Tèt fè mal |
Céphalée |
| Cephalic |
Cefálico(a) |
Ki gen pou wè ak tèt |
Céphalique |
| Cephalosporin |
Cefalosporina |
Antibyotik |
Céphalosporine |
| Cerclage |
Cerclaje |
Sèklaj |
Cerclage |
| Cerebellospinal |
Cerebeloespinal |
Ki gen pou wè ak ti sèvèl ak epin dòsal |
Cervelet-spinal |
| Cerebellum |
Cerebelo |
Ti sèvèl |
Cervelet |
| Cerebral Cortex |
Corteza cerebral |
Kouch ki kouvri sèvo a |
Cortex cérébral |
| Cerebral embolism |
Embolia cerebral |
Anboli nan sèvo |
Embolie cérébrale |
| Cerebral hemorrhage |
Hemorragia cerebral |
Emoraji nan sèvo |
Hémorragie cérébrale |
| Cerebrospinal |
Cerebroespinal |
Ki gen pou wè ak sèvo ak epin dòsal |
Cérébro-spinal |
| Cerebrospinal fluid |
Líquido cerebroespinal |
Likid nan zo do ak sèvo |
Liquide cérébro-spinal |
| Cerebrovascular |
Cerebrovascular |
Ki gen pou wè ak sèvo e ak veso |
Cérébrovasculaire |
| Certificate |
Certificado |
Sètifika |
Certificat |
| Certificate; official document |
Acta |
Sètifika |
Acte |
| Certify a death, to |
Certificar una muerte |
Sètifye, konstaté lanmò a |
Certifier une mort |
| Cervical |
Cervical |
Ki gen pou wè ak kou |
Cervical |
| Cervicitis |
Cervicitis |
Enflamasyon kòl iteris |
Cervicite |
| Cervix |
Cerviz |
Ki gen pou wè ak kou |
Cervical, relatif au cou |
| Cervix |
Cuello uterino |
Kòl matris (iteris) |
Col de l’utérus |
| Cesarean |
Cesárea |
Sezariyèn |
Césarienne |
| Chair |
Silla |
Chèz |
Chaise |
| Chair (armchair) |
Sillón |
Dodin |
Balançoire |
| Chalazion |
Chalazión |
Klou nan yon glann nan po je |
Chalazion |
| Chancre |
Chancro |
Chank |
Chancre |
| Change |
Cambio |
Chanj |
Change |
| Channel, to |
Canalizar |
Kanalize |
Canaliser |
| Channel; tract |
Vía |
Wout |
Voie |
| Chapped lips |
Labios agrietados |
Po bouch chire |
Lèvres gercées |
| Character |
Carácter |
Fòm, fason, karaktè |
Caractère |
| Cheap |
Barato |
Bon mache, ki pa chè |
Bon marché, pas cher |
| Cheek |
Carrillo |
Figi |
Joue |
| Cheek |
Mejilla |
Jou |
Joue |
| Cheilitis |
Queilitis |
Kelit, bòkyè |
Chéilite |
| Cheilosis |
Queilosis |
Ki gen pou wè ak bokyè, po bouch anfle |
Cheilose |
| Chemist |
Químico(a) |
Chimis |
Chimiste |
| Chemistry |
Química |
Chimi |
Chimie |
| Chemoprophylaxis |
Quimioprofilaxis |
Chimioprevansyon |
Chimio prophylaxie |
| Chemoreceptor |
Quimiorreceptor |
Chimioreseptè |
Chimiorécepteur |
| Chemotherapy |
Quimioterapia |
Chimioterapi |
Chimiothérapie |
| Chest |
Busto |
Pwatrin |
Buste |
| Chest |
Pecho |
Pwatrin |
Poitrine |
| Chew, to |
Masticar |
Mastike, mache |
Mastiquer, mâcher |
| Chewer |
Masticador(a) |
Machin ki mastike manje |
Masticateur |
| Chicken Pox |
Varicela |
Varisèl |
Varicelle |
| Chicken Pox |
Varicela zoster |
Varisèl ak zona |
Varicelle Zona |
| Child |
Niño(a) |
Tigason /Tifi |
Garçon / Fille |
| Child abuse |
Abuso infantil |
Abi sou timoun |
Abus sur des enfants |
| Childcare |
Cuidado del niño |
Swen timoun |
Soin de l’enfant |
| Childhood |
Niñez |
Timoun |
Enfance |
| Children's; childhood |
Infantil |
Ki gen pou wè ak timoun |
Infantile |
| Chin |
Mentón |
Manton |
Menton |
| Chin, tip of the |
Barbilla, Mentón |
Manton |
Menton |
| Chiropraxis; chiropractic |
Quiropraxia, Quiroprática |
Sistèm tretman maladi |
Chiropraxie |
| Chlamydia |
Clamydia |
Maladi seksyèl |
Chlamydia |
| Chloasma |
Cloasma |
Tach sou po |
Chloasme |
| Chlorhydric acid |
Ácido clorhídrico |
Asid kloridrik |
Acide chlorhydrique |
| Chloroquine |
Cloroquina |
Klorokin- medikamen kont malarya |
Chloroquine |
| Chlorpromazine |
Cloropromacina |
Medikamen pou kalme e kont vomisman |
Chlorpromazine |
| Cholangitis |
Colangitis |
Enflamasyon kanal bil la |
Cholangite |
| Cholecystitis |
Colecistitis |
Enflamasyon vesikil bilyè |
Cholecystite |
| Choledochus |
Colédoco |
Kanal ki mennen bil la nan entestin |
Cholédoque |
| Cholelithiasis |
Colelitiasis |
Pyè nan vesikil bilyè |
Cholélitiase |
| Cholera |
Cólera |
Kolera |
Choléra |
| Cholestasis |
Colestasis |
Sekresyon bil la diminye ou rete |
Cholestase |
| Cholesterol |
Colesterol |
Kolestewòl |
Cholestérol |
| Choleystectomy |
Colecistectomía |
Wete vesikil bilyè |
Cholecystectomie |
| Cholinergic |
Colinérgico(a) |
Degaje asetikolik la |
Cholinergique |
| Choluria |
Coluria |
Pipi fonse |
Urine obscure |
| Chorea |
Corea |
Maladi newolojik |
Chorée |
| Choriocarcinoma |
Coriocarcinoma |
Timè nan koryon |
Carcinome du chorion |
| Chorion; corium |
Corion |
Koryon, yon nan de anvlop ki kouvri ti bebe nan vant manman –sa ki pi deyò a |
Chorion |
| Chromatine |
Cromatina |
Sistans ki nan selil |
Chromatine |
| Chromosome |
Cromosoma |
Kromozòm |
Chromosome |
| Chronic |
Crónico(a) |
Kwonik |
Chronique |
| Chronic illness, person with a |
Achacoso(a) |
Santi mal |
Mal en point, patraque |
| Chronicity |
Cronicidad |
Ki vini souvan, ki repete souvan |
Chronicité |
| Cigarette |
Cigarillo |
Sigarèt |
Cigarette |
| Ciliary |
Ciliar |
Louvri fèmen je rapid |
Ciller |
| Circle |
Círculo |
Sèk |
Cercle |
| Circulation |
Circulación |
Sikilasyon |
Circulation |
| Circumcision |
Circuncisión |
Koupe ti po kòk (zozo), sikonsi |
Circoncision |
| Cirrhosis |
Cirrosis |
Siwòz, maladi fwa |
Cirrhose |
| Clarification |
Aclaramiento |
Eklèsisman |
Éclaircissement |
| Classification |
Clasificación |
Klasman |
Classification |
| Classroom |
Aula |
Klas |
Classe |
| Claudication, intermittent |
Claudicación intermitente |
Bwate de tanzantan |
Claudification intermittente |
| Clavicle |
Clavícula |
Zo salyè |
Clavicule |
| Claw hand |
Dedos en garra |
Dwèt ki sanble grif |
Doigts en griffes |
| Clean |
Limpio(a) |
Pwòp |
Propre |
| Clean up |
Asearse |
Fè twalèt |
Faire sa toilette |
| Clear; Okay |
Claro(a) |
Klè |
Clair(e) |
| Climate |
Clima |
Tanperati |
Climat |
| Clinic |
Clínica |
Dispensè, Klinik |
Clinique |
| Clinical |
Clínico |
Klinik |
Clinique |
| Clinical history |
Historia clínica |
Dosye malad |
Dossier médical |
| Clitoris |
Clítoris |
Krèt, langèt |
Clitoris |
| Clone |
Clon |
Klonn |
Clone |
| Cloning |
Clonación |
Klonaj |
Clonage |
| Close, to |
Cerrar |
Fèmen |
Fermer |
| Closed |
Cerrado(a) |
Fèmen |
Fermé (e) |
| Clothing |
Ropa |
Rad |
Linge |
| Clouded |
Turbio(a) |
Twouble |
Trouble |
| Cluster; bunch |
Racimo |
Ansanm ti bagay sou menm branch la |
Grappe |
| CMV; Cytomegalovirus |
Citomegalovirus;CMV |
Tip viris fanmiy erp |
CMV-cytomégalovirus |
| Coagulation |
Coagulación |
Koagilasyon, fòmasyon kayo san |
Coagulation |
| Cocaine |
Cocaína |
Kokayin |
Cocaïne |
| Coccyx |
Cóccix |
Kòksis, zo koupyon |
Coccyx |
| Coccyx |
Rabadilla |
Koksis |
Coccyx |
| Codeine |
Codeína |
Medikamen pou soulaje doulè ak tous |
Codéine |
| Coherent |
Coherente |
Ki gen sans |
Cohérent |
| Coitus |
Coito |
Fè bagay, sèks |
Coït |
| Cold |
Frío(a) |
Frèt |
Froid (e) |
| Cold, a |
Catarro |
Grip, rim |
Grippe, rhume |
| Cold, to catch a |
Acatarrarse |
Vin gripe |
Être grippé, être enrhumé |
| Cold, to catch a |
Agarrar un catarro |
Pran yon grip |
Attraper une grippe |
| Cold, to catch a |
Resfriarse |
Anrime |
S’enrhumer |
| Cold; upper respiratory infection |
Resfriado |
Gripe, anrime |
Enrhumé |
| Colectomy |
Colectomía |
Wete gwo entesten an |
Colectomie |
| Colic |
Cólico |
Kolik, tranchman vant |
Colique |
| Colitis |
Colitis |
Enflamasyon entesten |
Colite |
| Colitis, ulcerative |
Colitis ulcerosa |
Enflamasyon entesten ak ilsè |
Colite ulcéreuse |
| Collagenosis |
Colagenosis |
Maladi ki gen pou wè ak kolajèn |
Collagénose |
| Collapse |
Colapso |
Chòk |
Collapsus |
| Collateral effect |
Efecto colateral |
Efè sou kote |
Effet collatéral |
| Colleague |
Colega |
Kolèg, kanmarad |
Collègue |
| Collection; reception |
Captación |
Atire moun |
Attrait |
| Collutorium |
Colutorio |
Rense bouch |
Rince bouche, bains de bouche, collutoire |
| Collyrium |
Colirio |
Gout pou je |
Collyre |
| Colon |
Colon |
Kolon |
Colon |
| Colonize |
Colonizar |
Kolonize |
Coloniser |
| Colony |
Colonia |
Koloni |
Colonie |
| Coloration |
Coloración |
Bay koulè |
Coloration |
| Colorblind |
Daltónico(a) |
Ki pa ka wè diferans ant koulè wouj ak vèt |
Daltonien |
| Colostomy |
Colostomía |
Operasyon nan kolon |
Colostomie |
| Colostrum |
Calostro |
Premye lèt nan tete |
Colostrum |
| Colposcopy |
Colposcopia |
Egzamen bòbòt ak kòl matris la avek yon aparèy |
Colposcopie |
| Coma |
Coma |
Pèdi konesans, san konesans |
Coma |
| Comatose |
Comatoso(a) |
Ki nan koma |
Comateux(euse) |
| Combination |
Combinación |
Konbinezon |
Combinaison |
| Commotion |
Conmoción |
Desounen, ebranle |
Commotion |
| Communicate |
Comunicarse |
Kominike |
Se communiquer |
| Community |
Comunidad |
Kominote |
Communauté |
| Companion |
Acompañante |
Moun kap akonpanye |
Accompagnateur |
| Compatible |
Compatible |
Youn ale ak lòt |
Compatible |
| Compensate |
Compensar |
Balanse yon bagay ak yon lòt |
Compenser |
| Complaint |
Queja |
Plent |
Plainte |
| Complement |
Complemento |
Ki konplete |
Complément |
| Complexion |
Tez |
Koulè po a |
Peau (couleur) |
| Complexion; skin |
Cutis |
Po figi |
Peau de visage |
| Complicated |
Complicado(a) |
Konplike |
Compliqué |
| Complicated pregnancy |
Embarazo complicado |
Gwosès konplike |
Grossesse compliquée |
| Complication |
Complicación |
Konplikasyon |
Complication |
| Comprehend |
Comprender |
Konprann |
Comprendre |
| Compress |
Compresa |
Konprès |
Compresse |
| Computed Tomography (CT) |
Tomografía axial computarizada;TAC |
Tomografi ak òdinatè |
Tomographie Axial par ordinateur (CAT scan) |
| Computer |
Computadora |
Òdinatè, konpitè |
Ordinateur |
| Computer |
Ordenador |
Konpitè, òdinatè |
Ordinateur |
| Concentration |
Concentración |
Konsantrasyon |
Concentration |
| Concept |
Concepto |
Lide, konsèp |
Concept |
| Conception |
Concepción |
Konsepsyon |
Conception |
| Condition |
Condición |
Kondisyon |
Condition |
| Condom |
Condón |
Kapòt |
Condom |
| Condom |
Preservativo |
Kapòt |
Préservatif |
| Conduction |
Conducción |
Kondwi |
Conduction |
| Conduit |
Conducto |
Tib |
Conduit |
| Condyle |
Cóndilo |
Kondil, atikilasyon |
Condyle |
| Condyloma |
Condiloma |
Timè |
Condylome |
| Conference |
Conferencia |
Konferans |
Conférence |
| Confidence |
Confianza |
Konfyans |
Confiance |
| Confidential |
Confidencial |
Konfidansyèl |
Confidentiel |
| Confinement of mental patient |
Confinamiento del enfermo mental |
Fèmen moun ki fou |
Isolement du malade mental |
| Confirm, to |
Confirmar |
Konfime |
Confirmer |
| Confirmed diagnosis |
Diagnóstico confirmado |
Dyagnostik konfime |
Diagnostic confirmé |
| Confuse |
Confuso(a) |
Bwouye |
Confus(e) |
| Confusion |
Confusión |
Konfizyon |
Confusion |
| Congenital |
Congénito(a) |
Ou fèt avek li |
Congénital (e) |
| Congenital anomaly |
Anomalia congénita |
Ki fèt ak yon defòmasyon |
Anomalie congénitale |
| Congestion |
Congestión |
Konjestyon |
Congestion |
| Conjunctive |
Conjuntiva |
Blan je |
Conjonctive |
| Conjunctivitis |
Conjuntivitis |
Malozye, azoumounou, dran dran |
Conjonctivite |
| Connection |
Conexión |
Koneksyon |
Connection |
| Consanguinity |
Consanguinidad |
Bon jan fanmiy, san nou |
Consanguinité |
| Conscience |
Conciencia |
Konsyans |
Conscience |
| Conscious |
Conciente |
An konesans |
Conscient |
| Conscious |
Consciente |
Ki eveye |
Conscient |
| Conserve |
Conservar |
Konsève, prezeve |
Conserver |
| Constipated |
Constipado(a) |
Konstipe |
Constipé (e) |
| Constipated |
Estreñido(a) |
Konstipe |
Constipé(e) |
| Constipation |
Constipación |
Konstipasyon, sere |
Constipation |
| Constipation |
Estreñimiento |
Konstipasyon |
Constipation |
| Constitution |
Constitución |
Konstitisyon |
Constitution |
| Consume |
Consumir |
Konsome, bwè |
Consommer |
| Consumption; Tuberculosis |
Tisis, Tuberculosis |
Tizi, tibèkiloz, maladi ti kay |
Tuberculose |
| Consumptive |
Tísico(a) |
Ki gen tizi, tibèkiloz |
Phtisique, tuberculeux |
| Contact |
Contacto |
Kontak |
Contact |
| Contagion |
Contagio |
Kontamine |
Contagion |
| Contagious |
Contagioso |
Kontamine |
Contagieux |
| Contamination; pollution |
Contaminación |
Kontaminasyon |
Contamination |
| Content |
Contenido |
Sa ki ladan |
Contenu |
| Continue |
Continuar |
Kontinye, pouswiv |
Poursuivre |
| Contraception |
Contracepción |
Planin |
Contraception |
| Contraceptive |
Anticoncepción |
Planin (kontwole pouvwa fè pitit) |
Contraception |
| Contraceptive |
Anticonceptivo(a) |
Manyè pou kontwole pouvwa fè pitit |
Contraception |
| Contraceptive |
Contraceptivo |
Planin |
Contraceptif |
| Contracted |
Contraído(a) |
Ki rèd |
Contracté(e) |
| Contractile |
Contráctil |
Ki ka rèd |
Contractile |
| Contraction |
Contracción |
Kranp, kontraksyon, tranche |
Contraction |
| Contracture |
Contractura |
Misk kontrakte |
Contracture |
| Contraindication |
Contraindicación |
Ki pa endike |
Contre-indication |
| Control |
Controlar |
Kontwole |
Contrôler |
| Control of drugs and narcotics |
Control de medicamentos ynarcóticos |
Kontwòl medikaman ak dwòg |
Contrôle des médicaments et narcotiques |
| Control of medicine; drugs |
Control de medicamentos |
Kontwòl medikaman |
Contrôle des médicaments |
| Control of plagues |
Control de plagas |
Kontwòl fleyo |
Contrôle de fléaux |
| Control of transmitable diseases |
Control de enfermedades transmisibles |
Kontwòl maladi ki fasil pou atrape |
Contrôle des maladies transmissibles |
| Contusion |
Contusión |
Mak akoz yon kou, yon bos, yon mak ble |
Contusion |
| Convalesce |
Convalecer |
Malad kap refè |
Être en convalescence |
| Convalescence |
Convalescencia |
Tan repo pou reprann fòs |
Convalescence |
| Convulsion |
Convulsión |
Fè kriz, tout kò ou sekwe |
Convulsion |
| Cooling |
Enfriamiento |
Refwadisman |
Refroidissement |
| Cooperate |
Cooperar |
Kopere |
Coopérer |
| Coordinate |
Coordinar |
Pran responsablite yon bagay jouk li fin fèt, fè ke tout bagay yo ale ansanm |
Coordonner |
| Coproculture |
Coprocultivo |
Egzamen (kilti) ti òganis ki nan kaka |
Coproculture |
| Copulation |
Cópula |
Zak seksyèl |
Copule |
| Cord |
Cordón |
Kòd |
Corde |
| Cornea |
Córnea |
Vwal ki pi klè nan boul je a |
Cornée |
| Coronary |
Coronario(a) |
Nan kè |
Coronarien |
| Coronary arteries |
Arterias Coronarias |
Gwo venn kè a |
Artères coronaires |
| Corporal |
Corporal |
Ki gen pou wè ak kò |
Corporel |
| Corpus callosum |
Cuerpo calloso |
Kò nan pye ki pwès |
Callosité |
| Corpus luteum |
Cuerpo lúteo |
Yon bout tisi jòn ki pouse sou ovè yo |
Corps jaune(corpus luteum) |
| Correct |
Correcto(a) |
Korèk |
Correct (e) |
| Correct diagnosis |
Diagnóstico acertado |
Bon jan dyagnostik |
Bon diagnostic |
| Cortex |
Corteza |
Kouch ki kouvri ògan yo |
Cortex |
| Corticosteroids |
Corticostéroides |
Òmonn esteroyid |
Corticostéroïdes |
| Corticotropin |
Corticotropina |
Òmonn |
Corticotrophine |
| Cortisol |
Cortisol |
Òmonn |
Cortisol, hydro-cortisone |
| Cotton |
Algodón |
Koton |
Coton |
| Cough |
Tos |
Tous |
Toux |
| Coughing |
Toser |
Touse |
Tousser |
| Coughing spell |
Ataque de tos |
Kriz tous |
Quinte de toux |
| Courage; state of mind |
Animo |
Kouray |
Courage |
| Cover |
Cubrir |
Kouvri |
Couvrir |
| Cover |
Tapar |
Kouvri |
Couvrir |
| Cover, to; to keep warm |
Abrigar |
Pwoteje, bay pwotèksyon |
Abriter |
| Coverage |
Cobertura |
Kouvèti |
Couverture |
| Coxalgia |
Coxalgia |
Doulè nan anch |
Coxalgie |
| Coxofemoral |
Coxofemoral |
Ki gen pou wè ak anch e femi a |
Coxofémoral |
| Cradle |
Cuna |
Bèso |
Berceau |
| Cramp |
Calambre |
Kranp |
Crampe |
| Cramps |
Retortijones |
Kranp |
Crampes |
| Cranial |
Craneal |
Ki gen pou wè ak krann |
Crânien |
| Cranium |
Cráneo |
Krann, zo tèt, kalbastèt |
Crâne |
| Crash; accident |
Choque |
Aksidan, chòk |
Accident, choc |
| Cream |
Crema |
Krèm |
Crème |
| Creatinine |
Creatinina |
Sistans ki nan san nou |
Créatinine |
| Cretinism, hypothyroidism |
Cretinismo |
Kreten |
Crétinisme |
| Crisis |
Crisis |
Kriz |
Crise |
| Criteria |
Criterio |
Opinyon, kritè, lide |
Critère |
| Crutches |
Muleta |
Beki |
Béquilles |
| Cry, to |
Llorar |
Kriye |
Pleurer |
| Cryosurgery |
Criocirugía |
Chiriji ak fredi (anba fredi) |
Cryochirurgie |
| Cryptorchidy |
Criptorquidia |
Testikil (grenn) nan move pozisyon depi li nan vant manman li |
Cryptorchidie |
| Crystalization |
Cristalización |
Vinn tankou kristal |
Cristalisation |
| Cubital |
Cubital |
Ki gen pou wè ak kibitis la |
Cubital |
| Curable |
Curable |
Ki ka geri |
Guérissable |
| Cure by resting |
Cura de reposo |
Peryòd pou repose ou |
Cure de repos |
| Cure, to |
Curar |
Bay swen, trete |
Soigner |
| Cure; priest (as one curing souls) |
Cura |
Swen |
Cure |
| Curettage |
Curetaje |
Kitaj |
Curetage |
| Curettage |
Legrado |
Kitaj, avòtman |
Curetage, avortement |
| Curettage; scrape; scraped |
Raspado |
Rape |
Râpé |
| Curve |
Curva |
Koub |
Courbe |
| Custom; habit |
Costumbre |
Abitid |
Habitude |
| Cut (noun) |
Corte |
Koup |
Coupe |
| Cut (verb) |
Cortar |
Koupe |
Couper |
| Cyanosis |
Cianosis |
Po ki ble mov akoz mank oksijen |
Cyanose |
| Cyanotic |
Cianótico(a) |
Ki ble akoz mank oksijen |
Cyanosé |
| Cyclical |
Cíclico |
Ki retounen regilyèman |
Ciclique |
| Cyclothymia |
Ciclotimía |
Sik depresif |
Cyclotimie |
| Cyst |
Quiste |
Kis |
Kyste |
| Cystadenoma |
Cistadenoma |
Timè |
Cystadenome |
| Cystic |
Quístico(a) |
Ki gen pou wè ak kis |
Kystique |
| Cystic fibrosis |
Fibrosis quística |
Fibwòm ak fòm kist |
Fibrose kystique |
| Cystitis |
Cistitis |
Enflamasyon vesi, blad pipi a |
Cystite |
| Cystoscopy |
Cistocopia |
Egzamen vesi |
Cystoscopie |
| Cytology |
Citología |
Syans ki gen pou wè ak selil yo |
Cytologie |
| Cytolysis |
Citolísis |
Disoud chak eleman yon selil vivan |
Cytolyse |
| Cytopenia |
Citopenia |
Ensifizans nan selil |
Cytopénie |
| Cytoplasm |
Citoplasma |
Matyè yon selil san konte nwayo a |
Cytoplasme |
| Cytotoxic |
Citotóxico(a) |
Ki endomaje ou detwi sèten selil |
Cytotoxique |