Glossary “Health for All”

D

English	Español	Kreyòl	Français
Dacryocystitis	Dacriocistitis	Enflamasyon sak dlo nan je yo	Dacryocystite
Damage, to; injure	Dañar	Blese, fè mal	Blesser, faire mal
Damage; injury	Daño	Mal	Mal
Dangerous	Peligroso	Danjere	Dangereux
Dark	Oscuro(a)	Fonse	Foncé (e)
Database	Base de datos	Baz enfòmasyon	Base de données
Date	Fecha	Dat	Date
Daughter	Hija	Pitit fi	Fille
Day	Día	Jou, jounen	Jour
Days of rest	Días de descanso	Jou repo	Jours de repos
Days on bed rest	Días de cama	Jou kouche nan kabann	Jours au lit
Dead; cadaver	Muerto(a)	Mò, kadav	Mort, cadavre
Deaf	Sordo	Soud	Sourd, sourde
Deaf-Mute	Sordomudo(a)	Soud, bèbè	Sourd-muet
Deafness	Sordera	Soud	Surdité
Dean	Decano	Dwayen	Doyen
Death	Muerte	Lamò	Mort, décès
Death certificate	Acta de defunción	Sètifika lan mò	Certificat de décès
Death certificate	Certificado de defunción	Sètifika lanmò	Certificat de décès
Death encephalic; brain death	Muerte encefálica	Mò sèvo	Mort encéphalique
Death, sudden; sudden infant death syndrome	Muerte súbita	Mò sibit	Mort subite
Debridement	Desbridamiento	Debride	Débridement
Decerebrate	Decerebración	Retire yon pati nan sèvo	Décérébration
Decidual	Decidua	Lè manman vant la dekole pandan akouchman	Déciduale
Deciliter	Decilitro	Desilit, mezi likid	Décilitre
Decision	Decisión	Desizyon	Décision
Decompose	Descomponer	Dekonpoze	Décomposer
Decomposition	Descomposición	Dekonpozisyon	Décomposition
Decongest, to	Descongestionar	Debouche, dekonjesyone	Décongestionner
Decongestant	Descongestionante	Pou debouche	Décongestionnant
Decongestion	Descongestión	Dekonjesyon, debouche	Décongestion
Decontamination	Descontaminación	Dekontaminsyon	Décontamination
Decortication	Decorticación	Wete yon pati nan po yon ògan	Décortication
Decrease	Decrecer	Retresi, diminye	Décroître
Decrease	Disminución	Bès	Diminution, baisse
Deep breath	Respiración profunda	Respirasyon pwofon	Respiration profonde
Defecate, to	Defecar	Fè kaka	Déféquer
Defecation; bowel movement	Defecación	Fè kaka	Défécation
Defect; flaw	Defecto	Defo	Défaut
Defense	Defensa	Defans	Défense
Defer	Diferir	Voye pou pi ta, retade l	Différer
Deferent duct	Conducto deferente	Bon jan tib	Canal déférent
Defibrillation	Desfibrilación	Tretman chòk elektrik sou kè	Défibrillation
Defibrillator	Desfibrilador	Aparèy pou fè tretman sou kè	Défibrillateur
Deficiency	Deficiencia	Mankman	Déficience
Deficit	Déficit	Defisi	Déficit
Defloration	Desfloración	Deflore	Défloration
Deformation	Deformación	Defòmasyon	Déformation
Degeneration	Degeneración	Yon bagay kap vinn pi mal	Dégénérescence
Degenerative	Degenerativo(a)	Ki vin pi mal, ki dejenere	Dégénératif (ve)
Degradation	Degradación	Ki vin pi mal, degradasyon	Dégradation
Degree	Grado	Degre	Degré
Dehiscence	Dehiscencia	Ouvri pou kont li lè lè a rive	Déhiscence
Dehydrated	Deshidratado	Dezidrate, pèdi dlo	Déshydraté
Dehydration	Deshidratación	Pèdi dlo	Déshydratation
Delay; lag	Retraso	Reta	Retard
Delay; retardation	Retardo	Reta	Retard
Delayed effects	Efectos tardíos	Efè retade	Effets tardifs
Delirium	Delirio	Delire, foli	Délire
Delivery; birth	Parto	Akouchman	Accouchement
Delivery; breech	Parto de nalgas	Akouchman lè deyè tibebe paret avan	Présentation de siège
Delouse	Despiojar	Wete pou	Epouiller
Deltoids	Deltoides	Deltoyid, misk nan zepòl	Deltoïdes
Dementia	Demencia	Foli, tèt pa bon, pèdi tèt	Démence
Demography	Demografía	Demografi	Démographie
Demonstration; sign	Demostración	Demonstrasyon	Démonstration
Demyelination	Desmielinización	Lè nou pèdi yon kouch nan nè a	Démyélinisation
Dendrite	Dentrita	Prolonjman yon selil nè ki sanble yon pye bwa	Dendrite
Dengue	Dengue	Deng	Dengue
Denomination	Denominación	Jan yo lonmen	Dénomination
Dental assistance	Asistencia dental	Swen dan	Assistance dentaire
Dental care, preventive	Odontología preventiva	Odontoloji pou prevni	Odontologie préventive
Dentist	Dentista	Dantis, doktè dan	Dentiste
Dentition	Dentición	Dantisyon	Dentition
Denture	Dentadura	Ansanm dan yo	Dentition
Deontology	Deontología	Ansanm règ ak devwa yon pwofesyon	Déontologie
Deoxyribonucleic acid	Ácido desoxirribonucleico	Asid dezosiridrik	Acide désoxirhydrique
Department	Departamento	Depatman	Département
Dependency	Dependencia	Depandans, konte sou lòt	Dépendance
Dependent	Dependiente	Moun ki pa ka viv san lòt moun	Dépendant
Depersonalization	Despersonalización	Ki pèdi pèsonalite	Dépersonnalisation
Depletion	Depleción	Rediksyon	Déplétion
Depressed	Abatido	Bèk a tè	Abattu
Depressed	Deprimido	Dekouraje	Découragé, déprimé
Depth	Profundidad	Pwofondè	Profondeur
Derived	Derivado(a)	Ki soti nan	Dérivé(e)
Dermatitis	Dermatitis	Maladi po	Dermatite
Dermatological	Dermatológico(a)	Dèmatolojik	Dermatologique
Dermatologist	Dermatólogo	Dèmatolog, doktè po	Dermatologue
Dermatology	Dermatología	Dèmatoloji	Dermatologie
Dermatomycoses	Dermatomicosis	Dèmatomikoz	Dermatomycose
Dermatosis	Dermatosis	Dèmatoz	Dermatose
Descendence	Descendencia	Desandans	Descendance
Desensitize	Desensibilización	Bay medikaman ki ka rete alèji	Désensibilisation
Desquamation	Descamación	Po dekale	Desquamation
Detect, to	Detectar	Wè, dekouvri	Détecter
Detection	Detección	Detekte	Détection
Deteriorate	Deterioro	Vini pi mal	Détériorer
Detoxification	Desintoxication	Dezentoksikasyon	Désintoxication
Develop	Desarrollar	Devlope	Développer
Development	Desarrollo	Devlopman	Développement
Developmental delay; mental retardation	Retraso mental	Reta mantal	Retard mental
Device	Dispositivo	Dispozitif	Dispositif
Dexamethasone	Dexametasona	Dekzametazonn, medikamen	Dexaméthasone
Dextrocardia	Dextrocardia	Kè a sou bo dwat kò a	Dextrocardie
Dextrose	Dextrosa	Dekstroz, sik	Dextrose
Diabetes	Diabetes	Dyabèt, maladi sik	Diabète
Diabetes Mellitus	Diabetes mellitus	Dyabèt, maladi sik	Diabète mellitus
Diabetic	Diabético	Ki fè maladi sik, ki dyabetik	Diabétique
Diabetic acidosis	Asidosis diabética	Asidoz maladi sik	Acidose diabétique
Diagnose	Diagnosticar	Fè yon dyagnostik	Diagnostiquer
Diagnostic	Diagnóstico	Dyagnostik	Diagnostic
Diaper	Pañal	Kouchèt	Couche
Diaphoresis, sweat	Diaforesis	Swe anpil	Diaphorèse
Diaphragm	Diafragma	Dyafram	Diaphragme
Diaphysis, shaft of a bone	Diáfisis	Pati ki long nan zo a	Diaphyse
Diarrhea	Diarrea	Dyare	Diarrhée
Diastole	Diástole	Sekans aktivite kadyak	Diastole
Diastolic	Diastólico(a)	Ki gen pou wè ak frekans kadyak	Diastolique
Diathesis	Diátesis	Predispoze ak kèk maladi	Diathèse
Diazepam	Diazepam	Valyom	Valium, diazépam
Dichotomy	Dicotomía	Separasyon ant de pati	Dichotomie
Dictionary	Diccionario	Diksyonè	Dictionnaire
Die, to	Morir; morirse	Mouri	Mourir
Die, to; pass away, to	Fallecer	Mouri	Mourir, décéder
Diencephalon	Diencéfalo	Pati ki nan mitan de mwatye sèvo a	Diencéphale
Diet	Alimentación	Manje	Alimentation
Diet	Dieta	Rejim, dyèt	Diète
Dietary supplement	Alimentación suplementaria	Manje en plis	Alimentation supplémentaire
Differentiation	Diferenciación	Fè diferans	Différenciation
Diffuse, to; spread out, to	Difundir	Repann	Diffuser, reprendre
Diffuse; unclear	Difuso(a)	Ki repann	Diffuse
Digest	Digerir	Dijere	Digérer
Digestion	Digestión	Dijestyon	Digestion
Digestive	Digestivo(a)	Dijestif	Digestif (ive)
Digestive system	Aparato digestivo	Sistèm pou dijere	Appareil digestif
Digital	Digital	Ki gen pou wè ak dwèt	Digital
Digitalization	Digitalización	Nimerizasyon	Digitalisation
Digitoxin	Digitoxina	Dijitoksin, medikaman pou trete maladi kè	Digitoxine
Dilatation	Dilatación	Dilatasyon	Dilatation
Dilution	Dilución	Deleye	Dilution
Diminish; reduce	Disminuir	Ki redwi	Diminuer
Diphtheria	Difteria	Difteri	Diphtérie
Diplagia	Diplejía	Paralizi tou de kote nan kò	Paralysé des deux côtés
Diplococcus	Diplococo	Diplokoko, mikrob, bakteri	Diplocoque
Diplodia	Diplodia	Chanpyon ki pouse sou plant	Champion qui pousse sur lesplantes
Diplophonia	Difonía	Lò gen 2 son nan vwa nan gój an menm tan	Diplophonie
Diplopia	Diplopía	Wè doub	Diplopie
Dipsomania	Dipsomanía	Alkolis, kondisyon tafyatè	Dipsomanie
Dipstick	Tira reactiva	Ti papye pou fè tès pipi	Bande réactive
Direct	Directo(a)	Direk	Direct
Dirty	Sucio	Sal	Sale
Disabilities, person with	Persona con discapacitad	Andikape	Handicapé
Disability	Incapacidad	Enkapasite, ki pa kapab	Incapacité
Disabled	Incapacitado(a)	Ki pa kapab	Incapable
Disabled; handicapped	Minusválido	Kokobe, andikape	Handicapé
Disarticulate	Desarticular	Dejwente	Désarticuler
Disasters	Desastres	Dezas	Désastres
Discharge; drainage; flow	Flujo	Flou	Flux
Discoid	Discoide	Ki gen fòm disk	Discoïde
Discomfort; nuisance	Molestia	Jennen, deranjman	Gène, dérangement
Discover	Descubrir	Dekouvri	Découvrir
Discussion	Discusión	Diskisyon, deba	Discussion
Disease outbreak	Brote de enfermedad	Kòmansman yon epidemi posib	Premiers signes d’une épidémie
Disgust; nausea	Asco	Repiyans, degoutans	Dégoût
Disinfect, to	Desinfectar	Dezenfekte	Désinfecter
Disinfectant	Desinfectante	Dezenfektan	Désinfectant
Disinfection	Desinfección	Dezenfeksyon	Désinfection
Dislocated	Dislocado, zafado	Dejwente	Déboîter
Dislocation	Desajuste	Dezajisteman	Désajustement
Dislocation	Dislocación	Debwatman	Débôitement
Dislocation	Luxación	Debwatman	Luxation
Disorder	Trastorno	Twoub	Trouble
Disoriented	Despistado(a)	Desounen	Désorienté
Dispareunia; painful sex	Dispareunia	Doulè kay fi akoz relasyon seksyèl	Dyspareunie
Dispensary	Consultorio	Dispansè	Dispensaire
Dispersion	Dispersión	Dezòd	Dispersion
Displacement	Desplazamiento	Deplasman	Déplacement
Disposable	Desechable	Ki ka jete	Jetable
Disposition	Disposición	Dispozisyon	Disposition
Disseminated	Diseminado(a)	Repann, gaye	Disséminé(e)
Dissociation	Disociación	Separe sak te ini	Dissociation
Dissolution	Disolución	Deleye	Dissolution
Distal	Distal	Lwen mitan	Distal
Distention	Distensión	Dilatasyon	Distension
Distill	Destilar	Swente	Suinter, distiller
Distilled water	Agua destilada	Dlo distile	Eau distillée
Distortion	Distorsión	Antòs	Entorse, distorsion
Distribute, to; share, to	Repartir	Distribiye, separe	Distribuer, partager
Distribution	Distribución	Distribisyon	Distribution
Diuresis	Diuresis	Eliminasyon twòp pipi	Diurèse
Diuretic	Diurético(a)	Sistans ki fè fè pipi	Diurétique
Diverticulitis	Diverticulitis	Ti sak nan kolon ki vin anfle	Diverticulite
Diverticulosis	Diverticulosis	Lè gen ti sak nan kolon	Diverticulose
Diverticulum	Divertículo	Ti sak nan yon ògan ki vid tankou nan kolon	Diverticule
Dizziness	Vahído	Pèt konesans, malez	Perte de conscience
Do, to; make, to	Hacer	Fè	Faire
Doctor	Doctor	Doktè	Docteur
Doctor	Médico	Doktè, medsen	Médecin
Doctor (female)	Doctora	Doktè	Docteure
Doctor's appointment	Consulta	Randevou doktè	Consultation
Doctor's orders	Prescripción facultativa	Preskripsyon ki pa obligatwa	Prescription facultative
Doctor, family	Médico de la familia	Doktè lafanmiy	Médecin de famille
Documents	Documentos	Dokiman, papye	Documents
Dominance	Dominancia	Kontwòl	Domination, Contrôle
Dominant	Dominante	Dominan	Dominant
Dominant characteristic	Herencia dominante	Eritaj kap domine	Héritage dominant
Done; made; fact; data	Hecho	Fèt	Fait
Donor	Donante	Moun ki bay	Donneur
Dorsal	Dorsal	Ki gen pou wè ak do, nan do	Dorsal
Dosage	Dosificación	Dòz, kantite	Dose
Dose	Dosis	Dòz	Dose
Dotted; stippled; sutured	Punteado	Make ak pwen	Pointillé
Doubt	Duda	Dout	Doute
Doxycycline	Doxiciclina	Doksisiklin, medikaman	Doxycycline
Drain	Drenar	Drennen	Drainer
Drainage	Drenaje	Drenaj	Drainage
Dressed	Vestido(a)	Rad	Robe, habit
Dressing	Apósito	Pansman	Pansement
Drink, to	Beber	Bwè	Boire
Drinker	Bebedor(ra)	Soula, ki sou tout tan	Ivrogne
Drinking water	Agua potable	Dlo ki pa gen mikwòb ladanmoun ka bwè l san pwoblèm	Eau potable
Drooling	Hipersalivación	Twòp saliv	Hypersalivation
Drop; drip	Gota	Gout	Goutte
Drown, to; choke, to	Ahogarse	Neye	Se noyer, s’étouffer
Drowning	Ahogamiento	Etoufman, neye	Étouffement, noyade
Drowsy	Adormecido(a)	Andòmi	Endormi(e)
Drug abuse	Abuso de drogas	Abi sou dwòg, pran anpil dwòg	Abus de drogues
Drug addict	Drogadicto(a)	Dwòge	Drogué(e)
Drug addiction	Drogadicción	Abitid pran dwòg	toxicomanie
Drug dependency	Drogodependencia	Pa ka viv san dwòg	Toxicomane
Drug(s)	Droga(s)	Dwòg	Drogue(s)
Drugstore; Pharmacy	Botica, Farmacia	Famasi	Pharmacie
Drunk	Borracho(a)	Tafyatè	Ivrogne, soulard
Dry	Seco(a)	Sèk	Sec, sèche
Dry, to	Secar	Seche	Sécher
Duct	Ducto; ductus	Kondwi, tib	Conduit
Duodenitis	Duodenitis	Enflamasyon diodenom	Duodénite
Duodenoscopy	Duodenoscopia	Radyografi diodenom nan	Duodénoscopie
Duodenum	Duodeno	Diodenom	Duodénum
During	Durante	Diran, pandan	Durant
Dying person	Agonizante	Ki ap trepase	Mourant(e)
Dysarthria	Disartria	Difikilte pou pale	Dysarthrie
Dyscrasia	Discrasia	Defo nan san	Dyscrasie
Dysentery	Disentería	Dyare ak san	Dysenterie
Dysesthesia	Disestesia	Rediksyon sensibilite	Dysesthésie
Dysfunction	Disfunción	Ki pa mache, ki pa fonksyone	Dysfonctionnement
Dysgenesis	Disgenesia	Malfòmasyon	Dysgénésie
Dyskinesia	Discinesias	Troub nan aktivite motris yo	Dyskinésie
Dysmenorrhea	Dismenorrea	Vant fè mal akoz règ yo	Dysménorrhée
Dyspepsia	Dispepsia	Difikilte pou dijere	Dyspepsie
Dysphagia	Disfagia	Difikilte pou vale	Dysphagie
Dysphonia	Disfonía	Chanjman nan ton vwa	Dysphonie
Dysplasia	Displasia	Malfòmasyon	Dysplasie
Dyspnea	Disnea	Pwoblèm pou respire	Dyspnée
Dyspneic	Disneico(a)	Ki gen pwoblèm pou respire	Dyspnéique
Dystocia	Distocia	Difikilte pou akouche	Dystocie
Dystrophy	Distrofia	Lezyon yon tisi	Dystrophie
Dysuria	Disuria	Difikilte pou fè pipi	Dysurie