Glosario “Salud Para Todos”

E

Español	Kreyòl	Français	English
Ebrio(a)	Sou	Ivre	Inebriated
Eclampsia	Eklanmsi	Eclampsie	Eclampsia
Eco	Eko	Echo	Echo
Ecocardiografía	Ekokadyografi	Echocardiographie	Echocardiography
Ecografía	Ekografi	Echographie	Echography
Economía	Ekonomi	Economie	Economy
Ectasia	Nenpòt ki pati nan kò ki lage	Ectasie	Ectasia
Ectopia	Lè yon ògann deplase	Ectopie	Ectopy
Eczema, eccema	Ekzema	Eczéma	Eczema
Edad	Laj	Age	Age
Edema	Anfle	Oedème	Edema
Edematoso(a)	Ki anfle	Oedémateux (euse)	Edematous
Educación	Edikasyon	Education	Education
Educación sanitaria, educación para la salud	Edikasyon sanitè, edikasyon pou lasante	Education sanitaire	Health education
Educación sexual	Edikasyon seksyèl	Education sexuelle	Sexual education
Efecto	Efè	Effet	Effect
Efecto adverso	Efè kontre	Effet adverse	Adverse effect
Efecto colateral	Efè sou kote	Effet collatéral	Collateral effect
Efecto tóxico	Efè toksik	Effet toxique	Toxic effect
Efectos nocivos	Move efè	Effets nocifs	Adverse effects
Efectos tardíos	Efè retade	Effets tardifs	Delayed effects
Eficaz	Ki mache tout bon	Efficace	Effective
Efusión	Vèsman	Effusion	Effusion
Ejemplo	Egzanp	Exemple	Example
Ejercer	Egzese	Exercer	Practice
Ejercicio físico	Espò, egzesis fisik	Exercice physique	Physical exercise
Elástico(a)	Elastik	Élastique	Elastic
Electricidad	Elektrisite, kouran	Electricité	Electricity
Electrocardiograma	Elektwokadyogram	Electrocardiogramme	Electrocardiogram
Electroencefalograma; EEG	Elektroensefalogram EEG	ElectroencéphalogrammeEEG	Electroencephalogram; EEG
Electrolito	Elektwolit	Electrolyte	Electrolyte
Electromiograma;EMG	Electromyogram EMG	Electromyogramme EMG	Electromyogram; EMG
Elefantiasis	Maladi kwonik akoz blokaj veso lenfatik	Éléphantiasis	Elephantiasis
Elemento	Eleman	Elément	Element
Eliminación	Eliminasyon	Elimination	Elimination
Eliminar	Elimine	Eliminer	Eliminate
Elixir	Eliksir, bwason dous ki gen medikaman ladan	Elixir	Elixir
Embarazada (Gravida)	Ansent	Enceinte	Pregnant
Embarazo	Gwòs, ansent	Enceinte	Pregnancy
Embarazo complicado	Gwosès konplike	Grossesse compliquée	Complicated pregnancy
Embarazo ectópico	Gwosès andeyo matris (iteris) la	Grossesse ectopique	Ectopic pregnancy
Embarazo múltiple	Marasa, jimo	Grossesse multiple, gémellaire	Multiple pregnancy
Embolia	Anboli	Embolie	Embolism
Embolia cerebral	Anboli nan sèvo	Embolie cérébrale	Cerebral embolism
Embolismo	Ki gen pou wè ak anboli	Embolisme	Embolism
Émbolo	Piston	Piston	Embolus, emboli (pl)
Embriología	Ki etidye anbriyon	Embryologie	Embryology
Embrión	Anbriyon	Embryon	Embryo
Emergencia	Ijans	Urgence	Emergency
Emesis	Vomisman	Vomissement	Vomiting, emesis
Emético	Bagay ki fè vomi	Émétique	Emetic
Emoción	Emosyon	Emotion	Emotion
Emocionar	Pran emosyon	Emouvoir, émotionner	Shock, to
Emoliente	Medikaman pou fè relache	Émollient	Emollient
Empaste	Plonbay	Plombage	Filling
Empeorar	Anpire, vin pi mal	Empirer	Worsen, to
Empiema	Lè gen pi nan yon tou kò moun	Empyème	Empyema
Empujar	Pouse	Pousser	Push, to
Emulsión	Melanj likid	Emulsion	Emulsion
En ayuna	Ajen	À jeun	Fasting
En mal estado	Nan movezeta	En mauvais état	In bad shape
Enantema	Bouton nan bouch	Énanthème	Enanthem; rash on mucous membranes
Encapsulado(a)	Nan kapsil	En capsule	Encapsulated
Encefalitis	Sèvo anfle	Encéphalite	Encephalitis
Encéfalo	Sèvo	Encéphale	Encephalus; brain
Encefalomielítis	Sèvo ak mwal anfle	Encéphalomyélite	Encephalomyelitis
Encefalopatía	Maladi sèvo	Encéphalopathie	Encephalopathy
Encía	Jansiv	Gencive	Gum
Encinta	Ansent, grovant	Enceinte	Pregnant
Encopresis	Pa ka kenbe kaka	Encoprésie	Encopresis
Endaortotis	Kouch andan awòt ki anfle	Endaortite	Endaortitis
Endarterectomía	Operasyon nan atè	Endartériectomie	Endarterectomy
Endarteritis	Kouch andan atè ki anfle	Endartérite	Endarteritis
Endemia	Maladi ki pwòp ak yon kote, andemi	Endémie	Endemic
Endémico(a)	Ki gen pou wè ak maladi andemik	Endémique	Endemic
Endocardio	Tapi kè a, kouch ki sou kè a	Endocarde	Endocardium
Endocardítico(a)	Moun ki gen tapi kè a anfle	Qui souffre d’endocardite	Endocarditis
Endocarditis	Tapi kè a anfle	Endocardite	Endocarditis
Endocrino(a)	Glann andokrin	Endocrine	Endocrine
Endocrinología	Ki etidye glann andokrin	Endocrinologie	Endocrinology
Endógeno(a)	Ki kreye poukont li	Endogène	Endogenous
Endométrio	Andomèt, tapi ki andan matris(iteris) la	Endomètre	Endometrium
Endometriosis	Afeksyon andomèt la	Endométriose	Endometriosis
Endometritis	Tapi andan matris (iteris) la ki anfle	Endométrite	Endometritis
Endoscopía	Egzamen ak yon tib optik andan kò a	Endoscopie	Endoscopy
Endotelio	Tisi ki kouvri andan veso yo ak andan kè a	Endothélium	Endothelium
Endotóxico(a)	Lè yon bakteri lage yon toksin andan	Endotoxique	Endotoxic
Endotoxina	Yon toksin yon bakteri lage andan	Endotoxine	Endotoxin
Enema	Lavman	Enéma, lavement	Enema
Energía	Enèji	Energie	Energy
Enfermar	Tonbe malad	Tomber malade	Get sick, to
Enfermedad	Maladi	Maladie	Sickness
Enfermedad de transmisión sexual; ETS	Maladi ki transmèt nan fè sèks (fè bagay)	Maladies sexuellement transmissibles MST	Sexually Transmitted Infection; STI
Enfermedad genética	Maladi jenetik	Maladie génétique	Genetic disease
Enfermedad grave	Maladi grav	Maladie grave	Serious disease
Enfermedad infecciosa, transmisible	Maladi atrapan	Maladie infectieuse,transmissible	Infectious disease; transmissible
Enfermedad repentina	Maladi sanzatan	Maladie soudaine	Sudden disease
Enfermedad terminal	Maladi nan denye faz	Maladie terminale	Terminal disease
Enfermedad venérea	Maladi ki transmèt nan fè sèks (fè bagay)	Maladie vénérienne	Venereal disease
Enfermedades transmisibles	Maladi ki ka transmèt	Maladies transmissibles	Transmissible diseases
Enfermería	Dispansè	Infirmerie	Infirmary
Enfermero(a)	Enfimye, gad malad, mis	Infirmier(ière)	Nurse
Enfermo	Malad	Malade	Sick
Enfisema	Anfizèm	Emphysème	Emphysema
Enfisematoso(a)	Ki gen pou wè ak anfizèm	Emphysémateux	Emphysematous
Enfriamiento	Refwadisman	Refroidissement	Cooling
Engordar	Gwosi	Grossir, engraisser	Gain weight, to
Engrosamiento	Angrese	Épaississement, engraisser	Swelling
Enrojecer	Wouji	Rougir	Turn red, to
Enrojecimiento	Vin wouj	Devenir rouge	Reddening
Ensangrentado(a)	Plen san	Ensanglanté(e)	Bloody
Ensayo	Esè, pratik	Essai, pratique, test	Test; essay
Enseñar	Montre	Montrer	Teach, to; show, to
Entender	Konprann	Comprendre	Understand
Enteritis	Anterit, trip (entesten) anfle	Entérite	Enteritis
Enterobiasis	Parazit nan trip (entesten)	Entérobiase	Enterobiasis
Enterocolitis	Trip (entesten) ak kolon anfle	Entérocolite	Enterocolitis
Enteropatía	Maladi ou bagay ki pa nòmal nan trip (entesten)	Entéropathie	Enteropathy
Enterorragia	Emoraji nan trip (entesten)	Hémorragie intestinale	Enterorrhagia; intestinal hemorrhage
Enterotoxina	Toksin ki afekte trip (entesten)	Entérotoxine	Enterotoxin
Enterovirus	Viris nan trip (entesten)	Entérovirus	Enterovirus
Entorno	Antouraj, anviwónman	Entourage, environnement	Surrounding; environment of
Entumecer	Anfle	Tuméfier	Swell, to
Entumecido(a)	Andòmi	Engourdi(e), endormi(e)	Numbed; sedated
Enuresis	Fè pipi nan somèy	Énurésie	Enuresis
Envejecer	Vyeyi	Vieillir	Age, to
Envenenamiento	Anpwazònman	Empoisonnement	Poisoning
Envenenar	Anpwazonnen	Empoisonner	Poison, to
Envío	Anvwa	Envoi	Shipping
Enyesar	Mete plat	Mettre du plâtre	Plaster, to put in; cast, to
Eosinofilia	Ogmentasyon eosinofil nan san	Éosinophilie	Eosinophilia
Eosinófilo	Ki gen pou wè ak lekosit wouj nan san	Éosinophile	Eosinophilic
Epicondilitis	Anflamasyon nan koud	Épicondylite	Epicondylitis
Epidemia	Epidemi	Épidémie	Epidemic
Epidémico(a)	Epidemik	Épidémique	Epidemic
Epidemiología	Epidemyoloji	Épidémiologie	Epidemiology
Epidérmico(a)	Ki gen pou wè ak po	Épidermique	Epidermic
Epidermis	Po	Épiderme	Epidermis
Epidídimo	Yon pati nan grenn gason	Épididyme	Epididymo
Epidural	Anestezi yo mete nan do	Épidural	Epidural
Epifisario(a)	Ki gen pou wè ak epifiz	En relation avec l’épiphyse	Epiphysis, in relation to
Epífisis	Bout swa yon zo ou glann	Épiphyse	Epiphysis
Epigastralgia	Doulè nan epigas	Épigastralgie	Epigastralgia
Epigastrio	Pati anwo ak dèyè lestomak	Épigastre	Epigastrium
Epiglotis	Epiglot, sa ki fèmen glot la pou vale	Épiglotte	Epiglottis
Epiglotitis	Epiglot anfle	Inflammation de l’épiglotte	Epiglottitis
Epilepsia	Malkadi	Épilepsie	Epilepsy
Epiléptico(a)	Epilektik	Épileptique	Epileptic
Episiotomía	Koupi yon pati nan bòbòt pou ede bebe soti	Épisiotomie	Episiotomy
Episodio	Yon tan, yon moman	Épisode	Episode
Epistaxis	Nen senyen	Épistaxis	Epistaxis
Epitelio	Tisi ki kouvri kò a	Épithélium	Epithelium
Epitelioma	Timè	Épithélioma	Epithelioma
Equilibrio	Ekilib	Équilibre	Equilibrium
Equímosis	Poch san anba po	Ecchymose	Ecchymosis; bruise
Equipo	Ekip	Équipe	Team
Equivalente	Ki vo menm nan	Équivalent	Equivalent
Erección	Bande	Érection	Erection
Ergoterapia	Egoterapi, terapi fizik	Ergothérapie	Ergotherapy
Erisipela	Maladi enfeksyè	Érysipèle	Erysipelas
Eritema	Po wouj	Érythème	Erythema
Eritrocito	Selil wouj nan san	Érythrocyte	Erythrocyte
Eritrocitopenia	Pa gen ase globil wouj nan san	Manque d’ érythrocytes	Erythrocytopenia
Eritropoyesis	Fòmasyon globil wouj	Érythropoïèse	Erythropoiesis
Error	Erè	Erreur	Error
Eructo	Rot, gaz	Éructation, faire des rots	Eructation; Burp; Belch
Erupción	Bouton, tach, woujè sou po	Éruption	Eruption
Escabicida	Ki geri gal, gratel	Scabicide	Scabicide
Escabiosis	Gal, gratèl	Scabiose, gale	Scabies
Escalofrío	Frison	Frisson	Shiver
Escamoso(a)	Ekay	Écailleux(se)	Scaly; flaky
Escápula	Zo nan zepòl	Os scapulaire	Scapula; shoulder blade
Escara	Gwo plè	Escarre	Eschar; scab
Escarlatina	Fyèv kontajyè	Scarlatine	Scarlet fever
Escherichia coli	Bakteri nan trip (entesten)	Éscherichia Coli	Escherichia coli
Esclerosis	Eskleroz	Sclérose	Sclerosis
Esclerótica	Ki gen eskleroz	Sclérotique	Sclerotic
Escoliosis	Do koube	Scoliose	Scoliosis
Esconder	Kache	Cacher	Hide, to
Escorbuto	Maladi akoz mank vitamin C	Scorbut	Scurvy
Escroto	Sak grenn	Scrotum	Scrotum
Escuela de medicina	Lekòl medsin	École de médecine	Medical school
Esfenoides	Zo nan tèt	Sphénoïde	Sphenoid
Esfínter	Misk tou dèyè (bounda)	Sphincter	Sphincter
Esfinterectomía	Egzamen misk toudèyè (bounda)	Sphinctérectomie	Sphincterectomy
Esfuerzo	Jefò	Effort	Effort
Esguince	Antòs	Entorse	Sprain
Esofagitis	Ezofaj anfle	Œsophagite, Inflammation del’œsophage	Esophagitis
Esófago	Ezofaj, tib pou dijere	Oesophage	Esophagus
Espalda	Do	Dos	Back
Espasmo	Kontraksyon misk ki brisk	Spasme	Spasm
Espasmódico(a)	Ki gen espasm	Spasmodique	Spastic
Espasticidad	Ki gen tandans fè espasm	Spasticité	Spasticity
Espástico(a)	Ki rèd, ki pa ka bouje	Spastique	Spastic
Especialidad médica	Espesyalite medikal	Spécialité médicale	Medical specialist
Especialista	Espesyalis	Spécialiste	Specialist
Especie	Espès	Espèce	Species
Específico(a)	Espèsifik	Spécifique	Specific
Espectro	Group mikwòb	Spectre	Spectrum
Espéculo	Enstriman pou ekate yon ouveti	Spéculum	Speculum
Esperanza de vida	Tan pou viv	Espérance de vie	Life expectancy
Esperma	Espèm, dechay	Sperme	Sperm
Espermatozoide	Spèmatozoyid	Spermatozoïde	Spermatozoid
Espermicida	Krèm ou jèl ki touye espèm(dechay)	Spermicide	Spermicide
Espina bífida	Zo rèldo ak de pwent	Épine bifide	Spina bifida
Espina dorsal	Zo rèldo	Épine dorsale	Spine
Espiración	Ekspire	Expiration	Expiration
Espíritu	Lespri	Esprit	Spirit
Espolón	Zo pwenti	Éperon sous-calcanéen	Spur
Espondilitis	Vètèb anfle	Spondylite	Spondylitis
Esporádico(a)	De tanzantan	Sporadique	Sporadic
Esposo(a)	Mari/ Madam	Époux/ Épouse	Spouse
Esprue	Maladi trip (entesten)	Sprue	Sprue
Esputo	Krache	Crachat	Sputum
Esputo sanguinolento	Krache san	Crachat sanguinolente	Bloody Sputum
Esqueleto	Eskèlèt	Squelette	Skeleton
Esquizofrenia	Maladi nan tèt, fòl, pa byen nan tèt	Schizophrénie	Schizophrenia
Estadística	Estatistik	Statistique	Statistic
Estado	Eta	État	State
Estado de ánimo	Eta dam	État d’esprit	Mood
Estado de salud	Eta sante	État de santé	State of health
Estado vegetativo	Eta legim	État végétatif	Vegetative state
Estafilococemia	Enfekte ak estafilokòk	Staphylococcie	Staphylococcemia
Estafilococo	Bakteri estafilokòk	Staphylocoque	Staphylococcus
Estatura	Wotè	Stature	Stature
Esteatorrea	Twòp grès nan kaka	Excès de gras dans les matières fécales	Steatorrhoea
Estenosis	Kondwi ou tib retresi	Sténose	Stenosis
Estenosis mitral	Retresisman valv mitral la	Sténose mitral	Mitral valve stenosis
Estéril	Esteril, pa ka fè pitit	Stérile	Sterile
Esterilidad	Ki gen pou wè ak esteril	Stérilité	Sterility
Esterilización	Esterilizasyon	Stérilisation	Sterilization
Esternocleidomastoideo(a)	Misk nan kou	Sterno-cléido-mastoïdien,muscle au cou	Sternocleidomastoid
Esternón	Estènòm	Sternum	Sternum
Estertor	Respirasyon fò ak bwi	Stertor, râle	Rales; rasping breath
Estetoscopio	Sonn pou tande bwi nan kò	Stéthoscope	Stethoscope
Estigma	Mak sou po	Stigmate	Stigma
Estilo de vida	Mod vi	Style de vie	Lifestyle
Estimulación	Estimilasyon	Stimulation	Stimulation
Estimulante	Estimilan	Stimulant	Stimulant
Estímulo	Ki fè aji	Stimulus	Stimulus
Estómago	Lestomak	Estomac	Stomach
Estómago revuelto	Endijestyon, move dijestyon, gonfleman	Indigestion	Indigestion
Estomatitis	Bouch anfle	Stomatite	Stomatitis
Estomatólogo, Dentista	Dantis	Dentiste, stomatologue	Stomatologist; dentist
Estornudar	Etènye	Éternuer	Sneeze, to
Estornudo	Estènen	Éternuement	Sneeze
Estrabismo	Je lanvè	Strabisme	Strabismus
Estreñido(a)	Konstipe	Constipé(e)	Constipated
Estreñimiento	Konstipasyon	Constipation	Constipation
Estreptococo	Bakteri	Streptocoque	Streptococcus
Estreptomicina	Antibyotik pou tibèkiloz	Streptomycine	Streptomycin
Estreptoquinasa; estreptocinasa	Medikaman	Streptokinase	Streptokinase
Estrés	Estrès, presyon	Stress	Stress
Estría	Mak sou po ki te tire twòp	Vergeture	Stria; stretch mark
Estrógeno	Estrojenn, òmonn fi	Estrogène	Estrogen
Estrongiloidosis	Parazit	Strongyloïdose	Strongyloidiasis
Estructura	Estrikti	Structure	Structure
Estudiante de medicina	Etidyan medsin	Étudiant en médecine	Medical student
Estupor	Etone, sipriz, pat atann	Stupeur	Stupor
Ética	Etik	Éthique	Ethic
Ética médica	Etik medikal	Éthique médicale	Medical ethic
Etiología	Etyoloji	Étiologie	Etiology
Etiológico(a)	Ki gen pou wè ak etyoloji	Étiologique	Etiologic
Euforia	Kè kontan anpil	Euphorie	Euphoria
Evacuación	Evakyasyon	Évacuation	Evacuation
Evacuar	Evakye	Évacuer	Evacuate
Evaginación	Retire vajen	Évagination	Evagination
Evaluación	Evalyasyon	Évaluation	Evaluation
Evolución	Evolisyon	Évolution	Evolution
Exacerbación	Vin pi grav	Exacerbation	Exacerbation
Examen	Egzamen, tès	Examen	Exam
Examen físico	Egzamen fizik	Examen physique	Physical exam
Examen oral	Egzamen nan bouch	Examen oral	Oral exam
Examinar	Fè egzamen, fè tès	Examiner	Examine, to
Exantema	Po irite	Exanthème	Exanthema
Excesivo(a)	Twòp	Excessif (ive)	Excessive
Excipiente	Sistans	Excipient, substance	Excipient
Excitación	Eksitasyon	Excitation	Excitement; arousal
Excreción	Kaka, vomi, rim, flèm	Excrétion	Excretion
Excremento	Kaka	Excrément	Excrement
Excrescencia	Bòs	Protubérance	Excrescence; protuberance
Exfoliación	Kale	Exfoliation	Exfoliation
Exhalar	Fè soti lè nan kó	Exhaler	Exhale
Exocrino(a)	Glann ekzokrin	Exocrine	Exocrine
Exoftalmía	Je soti	Exophtalmie	Exophthalmos
Exógeno(a)	Ki soti deyò	Exogène	Exogenous
Expandir; expandirse	Repann, grandi, gaye	Dilater	Expand; dilate
Expectoración	Rache rim	Expectoration	Expectoration
Expectorante	Ki fè sòti rim	Expectorant	Expectorant
Expediente médico	Dosye medical, swivi medikal	Dossier médical	Medical File
Experiencia	Eksperyans	Expérience	Experience
Experimental	Ki gen pou wè ak eseye	Expérimental(e)	Experimental
Expirar	Ki ekspire, ki pa bon ankò	Expirer	Expire
Exploración	Eksplorasyon	Exploration	Exploration
Exposición	Ekspozisyon	Exposition	Exposition
Expuesto(a)	Ekspoze	Exposé	Exposed
Expulsar	Mete deyò	Expulser	Expel
Extensión	Alonje, pwolonje	Extension	Extension
Exterior	Deyò, andeyò	Extérieur	Exterior
Exteriorizar	Mete deyò	Extérioriser	Externalize
Exterminar	Flite ti bèt	Exterminer	Exterminate
Externo(a)	Deyò, andeyò	Externe	External
Extirpación	Koupe, retire, rache, wete	Extirpation	Extirpation; removal
Extirpar	Koupe, retire	Extirper	Extirpate; remove
Extracción	Wete, rache	Extraction	Extraction
Extracción dental, Exodoncia	Rache dan	Extraction dentaire	Extraction, dental
Extraer	Wete, sòti	Extraire	Extract, to
Extraño(a)	Biza, dwòl	Bizarre, rare	Strange; foreign
Extrasístole	Kontraksyon kè anvan tan an	Extrasystole	Extrasystole
Extrauterino	Andeyò lanmè (matris) la	Extra-utérin	Extrauterine
Extravaginal	Andeyò vajen an	Hors du vagin, extra-vaginal	Extravaginal
Extravasación	Lè yon likid tankou san sòti nan kote li dwe ye	Extravasation	Extravasation
Extravascular	Andeyò venn yo	Extravasculaire	Extravascular
Extravesical	Andeyò vesi a	Hors de la vessie	Extravesical
Extremidad	Janm ou bra	Extrémité	Limb
Extremidad inferior	Janm	Extrémité inférieure	Lower limb
Extremidad superior	Bra	Extrémité supérieure	Upper limb
Extremo(a)	Bout	Extrême	Extreme
Extrofía	Malfòmasyon nan yon ògan moun fèt ak li	Exstrophie	Extrophy
Exudado	Swente	Prélèvement d’exsude ou sécrétion suintant	Exuded
Eyaculación	Ejakilasyon	Éjaculation	Ejaculation
Eyacular	Ejakile, voye	Éjaculer	Ejaculate