Hesperian Health Guides
Leksik “Sante pou tout moun”
V
| Kreyòl |
Español |
Français |
English |
| Vag |
Vago |
Vague |
Vagus (nerve); vague; vagrant |
| Vagal |
Vagal |
Vagal |
Vagal; vagus nerve, of the |
| Vajen anfle |
Vaginitis |
Vaginite |
Vaginitis |
| Vaksen |
Vacuna |
Vaccin |
Vaccine |
| Vaksinasyon |
Vacunación |
Vaccination |
Vaccination |
| Vaksine |
Vacunado(a) |
Vacciné (e) |
Vaccinated |
| Vale |
Deglución |
Déglutition |
Swallowing |
| Vale |
Tragar |
Avaler |
Swallow |
| Vale lè |
Aerofagia |
Aérophagie |
Aerophagia |
| Vale rapidman |
Ingurgitado(a) |
Ingurgité(e) |
Ingurgitated |
| Valè, kouray |
Valor |
Valeur, courage |
Bravery |
| Valv |
Valva |
Valve |
Valve |
| Valvil |
Válvula |
Valvule |
Valve |
| Valvil anfle |
Valvulitis |
Inflammation d’une valvule |
Valvulitis |
| Valvil ki fini an twa |
Válvula tricúspide |
Valvule tricuspide |
Valve, tricuspid |
| Valvil mitral |
Válvula mitral |
Valvule mitrale |
Valve, bicuspid |
| Valvil venn |
Válvulas venenosas |
Valvules veineuses |
Valves, venous |
| Valyom |
Diazepam |
Valium, diazépam |
Diazepam |
| Van |
Viento |
Vent |
Wind |
| Vant |
Abdomen |
Abdomen |
Abdomen |
| Vant |
Barriga |
Ventre |
Belly |
| Vant |
Vientre |
Ventre |
Womb |
| Vant di, misk yo rèd |
Abdomen en tabla |
Contraction muscles abdominaux |
Abdominal muscle contraction |
| Vant fè mal akoz règ yo |
Dismenorrea |
Dysménorrhée |
Dysmenorrhea |
| Vant rèd, di kou bwa |
Timpanismo |
Tympanite |
Bloat |
| Vantilasyon |
Ventilación |
Ventilation |
Ventilation |
| Vantilasyon atifisyèl |
Ventilación artificial |
Ventilation artificielle |
Ventilation, artificial |
| Vantilatè |
Ventilador |
Ventilateur |
Ventilator; fan |
| Vantouz |
Ventosa |
Ventouse |
Suction cup |
| Vantrikil |
Ventricular |
Ventriculaire |
Ventricular |
| Vantrikil |
Ventrículo |
Ventricule |
Ventricle |
| Vantrikile ki pa mache byen |
Fallo ventricular |
Défaillance ventriculaire |
Ventricular failure |
| Vaporizasyon |
Vaporización |
Vaporisation |
Vaporization |
| Vaporizatè |
Vaporizador |
Vaporisateur |
Vaporizer |
| Varikosèl |
Varicocele |
Varicocèle |
Varicocele |
| Varisèl |
Varicela |
Varicelle |
Chicken Pox |
| Varisèl ak zona |
Varicela zoster |
Varicelle Zona |
Chicken Pox |
| Varyasyon |
Variación |
Variation |
Variation |
| Varye |
Variado(a) |
Varié(e) |
Varied |
| Varyete |
Variedad |
Variété |
Variety |
| Varyòl |
Viruela |
Variole |
Small pox |
| Vaskilè |
Vascular |
Vasculaire |
Vascular |
| Vazlin |
Vaselina |
Vaseline |
Vaseline |
| Vè |
Helminto |
Helminthe |
Parasitic worm |
| Vè |
Lombriz |
Ver |
Worm |
| Vè |
Nematelminto |
Némathelminthe |
Nemathelminthe |
| Vè |
Nemátodo |
Nématode |
Nematode |
| Vè |
Vermis |
Vermisseau |
Vermis |
| Vè nan trip (entesten) |
Anquilostoma |
Ankylostome |
Hookworm |
| Vè solitè |
Cestodos |
Cestoïde |
Tapeworm |
| Vè solitè |
Tenia |
Ténia, ver solitaire |
Tenia |
| Vèf |
Viudo(a) |
Veuf/ Veuve |
Widow |
| Venn |
Vena |
Veine |
Vein |
| Venn gonfle ak twòp likid |
Vena ingurgitada |
Veine ingurgitée |
Vein, engorged |
| Venn nan janm |
Safena |
Saphène |
Saphenous |
| Vèri |
Verruga |
Verrue |
Wart |
| Verite |
Verdad |
Vérité |
Truth |
| Vesi |
Vejiga |
Vessie |
Bladder |
| Vèsman |
Efusión |
Effusion |
Effusion |
| Veso |
Vaso |
Verre, vaisseau |
Vessel |
| Veso anfle |
Vasculitis |
Vasculite |
Vasculitis |
| Veso cheve yo vin pi laj |
Telangiectasia |
Télangiectasie |
Teleangiectasia |
| Veso lenfatik gonfle |
Linfangitis |
Lymphangite |
Lymphangitis |
| Veso san |
Vaso sanguíneo |
Vaisseau sanguin |
Vessel, blood |
| Vèt |
Verde |
Vert |
Green |
| Vètèb |
Vértebra |
Vertèbre |
Vertebrae |
| Vètèb anfle |
Espondilitis |
Spondylite |
Spondylitis |
| Vètèb nan kòt |
Vertebrocostal |
Vertébro-costal |
Vertebrocostal |
| Veye pati sewòm la |
Serovigilancia |
Sérovigilance |
Serovigilance |
| Vi |
Vida |
Vie |
Life |
| Vi an sante |
Vida sana |
Vie saine |
Healthy life |
| Vi, vizyon |
Visión |
Vision |
Vision |
| Vi, vizyon |
Vista |
Vue |
Vision |
| Vid |
Vacío(a) |
Vide |
Empty |
| VIH |
Virus de la Inmunodeficiencia Humana; VIH |
Virus de l’immunodéficience Humaine, VIH |
HIV virus |
| Vin dakò |
Acordar |
Accorder |
Agree, to |
| Vin dlo |
Acuoso(a) |
Aqueux(se) |
Watery; aqueous |
| Vin gripe |
Acatarrarse |
Être grippé, être enrhumé |
Cold, to catch a |
| Vin pi grav |
Exacerbación |
Exacerbation |
Exacerbation |
| Vin wouj |
Enrojecimiento |
Devenir rouge |
Reddening |
| Vini pi mal |
Deterioro |
Détériorer |
Deteriorate |
| Vinn mou |
Ablandar |
Ramollir |
Soften, to |
| Vinn tankou kristal |
Cristalización |
Cristalisation |
Crystalization |
| Vire |
Torsión |
Torsion |
Torsion |
| Viris |
Virus |
Virus |
Virus |
| Viris ki bay enfeksyon respiratwa |
Parainfluenza |
Para-influenza |
Parainfluenza |
| Viris nan san |
Viremia |
Virémie |
Viremia |
| Viris nan trip (entesten) |
Enterovirus |
Entérovirus |
Enterovirus |
| Vis |
Vicio |
Vice |
Vice |
| Vit |
Pronto |
Prompt |
Soon |
| Vit |
Rápido(a) |
Rapide, vite |
Rapid; fast |
| Vitamin |
Vitamina |
Vitamine |
Vitamin |
| Vitamin an plis |
Suplemento vitamínico |
Supplément vitaminique |
Supplement, vitamin |
| Vitamin b1 |
Tiamina |
Thiamine |
Thiamin |
| Vitamin b6 |
Piridoxina |
Pyridoxine |
Pyridoxine |
| Vitiligo |
Vitíligo |
Vitiligo |
Vitiligo |
| Viv |
Tubérculo |
Tubercule |
Tuber |
| Vivan |
Vivo(a) |
Vivant (e) |
Alive |
| Vizaj, figi |
Rostro |
Visage |
Face |
| Vizib, ou ka wè l |
Visible |
Visible |
Visible |
| Vizit |
Visita |
Visite |
Visit |
| Vizit doktè |
Visita médica |
Visite médicale |
Visit, medical |
| Vizit doktè kay malad |
Visita a domicilio |
Visite à domicile |
House call |
| Vizyèl, ki gen pou wè ak vizyon |
Visual |
Visuel (le) |
Visual |
| Vizyon ki byen |
Agudeza visual |
Acuité visuelle |
Visual acuity |
| Vizyon, wè ou tande kèk bagay ki pa la |
Alucinación |
Hallucination |
Hallucination |
| Vle |
Querer |
Vouloir |
Want, to |
| Volim |
Volumen |
Volume |
Volume |
| Volim san |
Volumen sanguíneo |
Volume sanguin |
Blood volume |
| Volonte |
Voluntad |
Volonté |
Will |
| Vomi |
Vómito |
Vomi, vomissement |
Vomit |
| Vomi san |
Hematemesis |
Hématémèse |
Hematemesis; vomiting blood |
| Vomi, rejte |
Vomitar |
Vomir |
Vomit, to |
| Vomisman |
Emesis |
Vomissement |
Vomiting, emesis |
| Voye pou pi ta, retade l |
Diferir |
Différer |
Defer |
| Voye yon likid an fòm ti gout ak yon aparèy |
Nebulización |
Nébulisation |
Nebulization |
| Voye yon lòt kote |
Remitir |
Référer |
Refer, to |
| Vwa |
Voz |
Voix |
Voice |
| Vwa wouye |
Ronco(a) |
Rauque, enroué (e) |
Hoarse |
| Vwal ki pi klè nan boul je a |
Córnea |
Cornée |
Cornea |
| Vwazen, vwazin |
Vecino(a) |
Voisin (e) |
Neighbor |
| Vyann |
Carne |
Viande |
Meat |
| Vye, gran moun aje |
Viejo(a) |
Vieux/vieille, personne âgée |
Old man; old woman |
| Vyèj |
Virgen |
Vierge |
Virgin |
| Vyeyès |
Senilidad |
Sénilité |
Senility |
| Vyeyès |
Vejez |
Vieillesse |
Old age |
| Vyeyi |
Envejecer |
Vieillir |
Age, to |
| Vyolans |
Violencia |
Violence |
Violence |
| Vyole, fè kade jak |
Violar |
Violer |
Rape, to |