Glosario “Salud Para Todos”

D

Español	Kreyòl	Français	English
Dacriocistitis	Enflamasyon sak dlo nan je yo	Dacryocystite	Dacryocystitis
Dactilar	Ki gen pou wè ak dwèt, mak dwèt	Empreintes digitales	Fingerprint
Dactilitis	Dwèt enfle	Dactylite, inflammation dudoigt	Inflammation of fingers
Daltónico(a)	Ki pa ka wè diferans ant koulè wouj ak vèt	Daltonien	Colorblind
Dañar	Blese, fè mal	Blesser, faire mal	Damage, to; injure
Daño	Mal	Mal	Damage; injury
Dar	Bay	Donner	Give
Dar de alta	Bay egzeyat	Autoriser la sortie de l’hôpital	Release from hospital
Datos	Enfòmasyon	Données	Information; data
Debajo	Anba	Dessous	Underneath
Débil	Fèb	Faible	Weak
Debilidad	Feblès	Faiblesse, débilité	Weakness
Decano	Dwayen	Doyen	Dean
Decerebración	Retire yon pati nan sèvo	Décérébration	Decerebrate
Decidua	Lè manman vant la dekole pandan akouchman	Déciduale	Decidual
Decilitro	Desilit, mezi likid	Décilitre	Deciliter
Décimo(a)	Dizyem	Dixième	Tenth
Decisión	Desizyon	Décision	Decision
Decorticación	Wete yon pati nan po yon ògan	Décortication	Decortication
Decrecer	Retresi, diminye	Décroître	Decrease
Decúbito	Pozisyon kouche	Décubitus	Lying
Decúbito prono	Kouche sou vant	Décubitus ventral	Prone; lying face down
Decúbito supino	Kouche sou do	Décubitus dorsal	Supine; lying face up
Dedo	Dwèt	Doigt	Finger
Dedo anular	Dwèt bag la	Annulaire	Ring finger
Dedo gordo de la mano	Pous	Pouce	Thumb
Dedo gordo de los pies	Zòtèy	Orteils	Toes
Dedo gordo del pie	Gwo zòrtèy	Gros orteil	Big toe
Dedo índice	Dwèt jouda a	Index	Index finger
Dedo meñique	Ti dwèt	Auriculaire	Little finger; pinky
Dedos en garra	Dwèt ki sanble grif	Doigts en griffes	Claw hand
Defecación	Fè kaka	Défécation	Defecation; bowel movement
Defecar	Fè kaka	Déféquer	Defecate, to
Defecto	Defo	Défaut	Defect; flaw
Defecto de nacimiento	Defo depi nan vant manman	Défaut de naissance	Birth defect
Defensa	Defans	Défense	Defense
Deficiencia	Mankman	Déficience	Deficiency
Deficiencia nutritional	Mankman nan manje	Déficience nutritionnelle	Nutritional deficiency
Deficiencia vitamínica	Mankman vitamin	Déficience vitaminique	Vitamin deficiency
Déficit	Defisi	Déficit	Deficit
Deformación	Defòmasyon	Déformation	Deformation
Degeneración	Yon bagay kap vinn pi mal	Dégénérescence	Degeneration
Degeneración macular	Tach ki vin pi mal ki dejenere	Dégénérescence maculaire	Macular degeneration
Degenerativo(a)	Ki vin pi mal, ki dejenere	Dégénératif (ve)	Degenerative
Deglución	Vale	Déglutition	Swallowing
Degradación	Ki vin pi mal, degradasyon	Dégradation	Degradation
Dehiscencia	Ouvri pou kont li lè lè a rive	Déhiscence	Dehiscence
Delante	Devan, douvan	Devant	In front of
Delgado(a)	Mens	Mince	Thin
Delirio	Delire, foli	Délire	Delirium
Deltoides	Deltoyid, misk nan zepòl	Deltoïdes	Deltoids
Demencia	Foli, tèt pa bon, pèdi tèt	Démence	Dementia
Demografía	Demografi	Démographie	Demography
Demostración	Demonstrasyon	Démonstration	Demonstration; sign
Dengue	Deng	Dengue	Dengue
Denominación	Jan yo lonmen	Dénomination	Denomination
Dentadura	Ansanm dan yo	Dentition	Denture
Dentadura definitiva	Dan tout bon, bon jan dan	Dentition définitive	Fixed denture
Dentadura parcial	Moso dantisyon	Dentition partielle	Partial denture
Dentadura postiza	Fo dan	Faux dents	False teeth
Dentición	Dantisyon	Dentition	Dentition
Dentífrico	Pat dantifris	Dentifrice	Toothpaste
Dentista	Dantis, doktè dan	Dentiste	Dentist
Dentrita	Prolonjman yon selil nè ki sanble yon pye bwa	Dendrite	Dendrite
Dentro	Anndan, ladan	Dedans	Inside
Deontología	Ansanm règ ak devwa yon pwofesyon	Déontologie	Deontology
Departamento	Depatman	Département	Department
Departamento de urgencias	Depatman ijans	Département des urgences	Emergency department
Dependencia	Depandans, konte sou lòt	Dépendance	Dependency
Dependencia del medicamento	Pa ka viv san medikaman	Dépendance du médicament	Medicine dependence
Dependiente	Moun ki pa ka viv san lòt moun	Dépendant	Dependent
Depleción	Rediksyon	Déplétion	Depletion
Deporte	Espò	Sport	Sport
Depósito	Depotwa, depo	Dépotoir, dépôt	Warehouse
Depresión nerviosa	Depresyon nevèz	Dépression nerveuse	Nervous breakdown
Deprimido	Dekouraje	Découragé, déprimé	Depressed
Derecho(a)	Dwat	Droit(e)	Right
Derivado(a)	Ki soti nan	Dérivé(e)	Derived
Dermatitis	Maladi po	Dermatite	Dermatitis
Dermatitis herpetiforme	Maladi po ki pran fòm èpès	Dermatite herpétiforme	Herpetiforme dermatitis
Dermatitis irritante	Maladi po ki grate, irritan	Dermatite irritante	Skin irritation
Dermatitis seborreica	Maladi po sou fòm grès	Dermatite séborique	Seborrheic dermatitis
Dermatología	Dèmatoloji	Dermatologie	Dermatology
Dermatológico(a)	Dèmatolojik	Dermatologique	Dermatological
Dermatólogo	Dèmatolog, doktè po	Dermatologue	Dermatologist
Dermatomicosis	Dèmatomikoz	Dermatomycose	Dermatomycoses
Dermatosis	Dèmatoz	Dermatose	Dermatosis
Dermis	Po	Peau	Skin
Dermocandidiasis	Enfeksyon po ak kandidyaz (chanpiyon)	Dermo candidiase	Candidiasis of the skin
Derrame	Emoraji	Hémorragie	Hemorrhage
Derrame cerebral	Emoraji nan sèvo	Hémorragie cérébrale	Hemorrhagic stroke; cerebral vascular accident
Derrame pleural	Dlo nan pomon	Épanchement pleural	Pleural effusion
Derrame sinovial	Anpil ekoulman likid ki nan jwenti (atikilasyon)	Épanchement liquide synovial	Synovial effusion
Desajuste	Dezajisteman	Désajustement	Dislocation
Desangrar	Senyen	Saigner	Bleed, to
Desarrollar	Devlope	Développer	Develop
Desarrollo	Devlopman	Développement	Development
Desarrollo fetal	Devlopman bebe nan vant	Développement fœtal	Fetal development
Desarrollo infantil	Devlopman timoun	Développement de l’enfant	Infantile development
Desarticular	Dejwente	Désarticuler	Disarticulate
Desastres	Dezas	Désastres	Disasters
Desbridamiento	Debride	Débridement	Debridement
Descalzo(a)	Pye atè	Pieds nus	Barefoot
Descamación	Po dekale	Desquamation	Desquamation
Descansar	Repoze	Reposer	Rest, to
Descanso	Repo	Repos	Rest, a
Descendencia	Desandans	Descendance	Descendence
Descomponer	Dekonpoze	Décomposer	Decompose
Descomposición	Dekonpozisyon	Décomposition	Decomposition
Descongestión	Dekonjesyon, debouche	Décongestion	Decongestion
Descongestionante	Pou debouche	Décongestionnant	Decongestant
Descongestionar	Debouche, dekonjesyone	Décongestionner	Decongest, to
Desconocimiento	Ki pa konnen	Méconnaissance	Ignorance; lack of knowledge
Descontaminación	Dekontaminsyon	Décontamination	Decontamination
Descubrir	Dekouvri	Découvrir	Discover
Desechable	Ki ka jete	Jetable	Disposable
Desechos	Fatra	Déchet	Waste
Desensibilización	Bay medikaman ki ka rete alèji	Désensibilisation	Desensitize
Desequilibrio electrolitico	Dezekilib sistans nan san ki rele elektwolit	Déséquilibre électrolytique	Electrolytic imbalance
Desfallecer	Pèdi konesans, endispoze	Défaillir, s’évanouir	Faint; pass out, to
Desfibrilación	Tretman chòk elektrik sou kè	Défibrillation	Defibrillation
Desfibrilador	Aparèy pou fè tretman sou kè	Défibrillateur	Defibrillator
Desfloración	Deflore	Défloration	Defloration
Desgarro	Dechire	Déchirement	Tear
Desgastar	Ize	Usure, usage	Use up
Deshidratación	Pèdi dlo	Déshydratation	Dehydration
Deshidratado	Dezidrate, pèdi dlo	Déshydraté	Dehydrated
Desinfección	Dezenfeksyon	Désinfection	Disinfection
Desinfectante	Dezenfektan	Désinfectant	Disinfectant
Desinfectar	Dezenfekte	Désinfecter	Disinfect, to
Desinhibición	Reaktivasyon	Desinhibation	Uninhibited
Desintoxication	Dezentoksikasyon	Désintoxication	Detoxification
Desmayado(a)	Moun ki pèdi konesans	Qui a perdu connaissance	Fainted
Desmayo	Pèdi konesans	Evanouissement	Faint
Desmielinización	Lè nou pèdi yon kouch nan nè a	Démyélinisation	Demyelination
Desnudar; denudar	Dezabiye, mete toutouni	Déshabiller, dénuder	Remove all clothing; undress, to
Desnutrición	Malnitrisyon, mal manje	Malnutrition	Malnutrition
Desnutrido(a)	Mal manje, grangou	Malnutri (e), sous-alimenté(e)	Malnourished
Despacio	Dousman	Doucement	Slowly
Desperfecto	Ki pa pafè	Imparfait	Imperfect
Despersonalización	Ki pèdi pèsonalite	Dépersonnalisation	Depersonalization
Despierto(a)	Reveye	Eveillé	Awake
Despiojar	Wete pou	Epouiller	Delouse
Despistado(a)	Desounen	Désorienté	Disoriented
Desplazamiento	Deplasman	Déplacement	Displacement
Destapar	Louvri, dekouvri	Ouvrir, découvrir	Uncover
Destemplanza	Ak lafyèv	Fiévreux(se)	Febrile, feverish
Destetar	Sevre	Sevrer	Wean, to
Destete	Sevraj	Sevrage	Weaning
Destilar	Swente	Suinter, distiller	Distill
Desvanecimiento	Pèdi konesans	Evanouissement	Faint
Desvestirse	Wete rad	Dévêtir	Undress oneself
Detección	Detekte	Détection	Detection
Detectar	Wè, dekouvri	Détecter	Detect, to
Deterioro	Vini pi mal	Détériorer	Deteriorate
Dexametasona	Dekzametazonn, medikamen	Dexaméthasone	Dexamethasone
Dextrocardia	Kè a sou bo dwat kò a	Dextrocardie	Dextrocardia
Dextrosa	Dekstroz, sik	Dextrose	Dextrose
Día	Jou, jounen	Jour	Day
Diabetes	Dyabèt, maladi sik	Diabète	Diabetes
Diabetes mellitus	Dyabèt, maladi sik	Diabète mellitus	Diabetes Mellitus
Diabético	Ki fè maladi sik, ki dyabetik	Diabétique	Diabetic
Diáfisis	Pati ki long nan zo a	Diaphyse	Diaphysis, shaft of a bone
Diaforesis	Swe anpil	Diaphorèse	Diaphoresis, sweat
Diafragma	Dyafram	Diaphragme	Diaphragm
Diagnosticar	Fè yon dyagnostik	Diagnostiquer	Diagnose
Diagnóstico	Dyagnostik	Diagnostic	Diagnostic
Diagnóstico acertado	Bon jan dyagnostik	Bon diagnostic	Correct diagnosis
Diagnóstico confirmado	Dyagnostik konfime	Diagnostic confirmé	Confirmed diagnosis
Diagnóstico prenatal	Dyagnostik anvan nesans	Diagnostic prénatal	Prenatal diagnosis
Diarrea	Dyare	Diarrhée	Diarrhea
Días de cama	Jou kouche nan kabann	Jours au lit	Days on bed rest
Días de cama hospitalarios	Jou kouche nan kabann lopital	Jours d’hospitalisation	Hospital stay
Días de descanso	Jou repo	Jours de repos	Days of rest
Diástole	Sekans aktivite kadyak	Diastole	Diastole
Diastólico(a)	Ki gen pou wè ak frekans kadyak	Diastolique	Diastolic
Diátesis	Predispoze ak kèk maladi	Diathèse	Diathesis
Diazepam	Valyom	Valium, diazépam	Diazepam
Diccionario	Diksyonè	Dictionnaire	Dictionary
Diccionario de bolsillo	Ti diksyonè, Ti diksyonè de poch	Dictionnaire de poche	Pocket dictionary
Dicotomía	Separasyon ant de pati	Dichotomie	Dichotomy
Diencéfalo	Pati ki nan mitan de mwatye sèvo a	Diencéphale	Diencephalon
Diente	Dan	Dent	Tooth
Dientes de leche, Dientestemporales	Dan lèt	Dent de lait	Baby teeth
Dientes permanentes	Dan kap rete, bon jan dan	Dents permanentes	Permanent teeth
Dieta	Rejim, dyèt	Diète	Diet
Diferenciación	Fè diferans	Différenciation	Differentiation
Diferir	Voye pou pi ta, retade l	Différer	Defer
Difonía	Lò gen 2 son nan vwa nan gój an menm tan	Diplophonie	Diplophonia
Difteria	Difteri	Diphtérie	Diphtheria
Difundir	Repann	Diffuser, reprendre	Diffuse, to; spread out, to
Difuso(a)	Ki repann	Diffuse	Diffuse; unclear
Digerir	Dijere	Digérer	Digest
Digestión	Dijestyon	Digestion	Digestion
Digestivo(a)	Dijestif	Digestif (ive)	Digestive
Digital	Ki gen pou wè ak dwèt	Digital	Digital
Digitalización	Nimerizasyon	Digitalisation	Digitalization
Digitoxina	Dijitoksin, medikaman pou trete maladi kè	Digitoxine	Digitoxin
Dilatación	Dilatasyon	Dilatation	Dilatation
Dilución	Deleye	Dilution	Dilution
Diminuto(a)	Piti piti	Tout petit, minuscule	Small
Diplejía	Paralizi tou de kote nan kò	Paralysé des deux côtés	Diplagia
Diplococo	Diplokoko, mikrob, bakteri	Diplocoque	Diplococcus
Diplodia	Chanpyon ki pouse sou plant	Champion qui pousse sur lesplantes	Diplodia
Diplopía	Wè doub	Diplopie	Diplopia
Dipsomanía	Alkolis, kondisyon tafyatè	Dipsomanie	Dipsomania
Directo(a)	Direk	Direct	Direct
Disartria	Difikilte pou pale	Dysarthrie	Dysarthria
Discinesias	Troub nan aktivite motris yo	Dyskinésie	Dyskinesia
Discoide	Ki gen fòm disk	Discoïde	Discoid
Discrasia	Defo nan san	Dyscrasie	Dyscrasia
Discusión	Diskisyon, deba	Discussion	Discussion
Diseminado(a)	Repann, gaye	Disséminé(e)	Disseminated
Disentería	Dyare ak san	Dysenterie	Dysentery
Disentería amebiana	Dyare ak san akoz amib yo	Dysenterie amibienne	Amoebic dysentery
Disestesia	Rediksyon sensibilite	Dysesthésie	Dysesthesia
Disfagia	Difikilte pou vale	Dysphagie	Dysphagia
Disfonía	Chanjman nan ton vwa	Dysphonie	Dysphonia
Disfunción	Ki pa mache, ki pa fonksyone	Dysfonctionnement	Dysfunction
Disgenesia	Malfòmasyon	Dysgénésie	Dysgenesis
Dislocación	Debwatman	Débôitement	Dislocation
Dislocado, zafado	Dejwente	Déboîter	Dislocated
Dismenorrea	Vant fè mal akoz règ yo	Dysménorrhée	Dysmenorrhea
Disminución	Bès	Diminution, baisse	Decrease
Disminuir	Ki redwi	Diminuer	Diminish; reduce
Disnea	Pwoblèm pou respire	Dyspnée	Dyspnea
Disneico(a)	Ki gen pwoblèm pou respire	Dyspnéique	Dyspneic
Disociación	Separe sak te ini	Dissociation	Dissociation
Disolución	Deleye	Dissolution	Dissolution
Disolvente	Pwodwi pou deleye	Dissolvant	Solvent
Dispareunia	Doulè kay fi akoz relasyon seksyèl	Dyspareunie	Dispareunia; painful sex
Dispepsia	Difikilte pou dijere	Dyspepsie	Dyspepsia
Dispersión	Dezòd	Dispersion	Dispersion
Displasia	Malfòmasyon	Dysplasie	Dysplasia
Disponibilidad	Disponibilite	Disponibilité	Availability
Disposición	Dispozisyon	Disposition	Disposition
Dispositivo	Dispozitif	Dispositif	Device
Dispositivo intrauterino; DIU	DIU- dispozitif yo mèt nan iteris pou pa fè pitit	Stérilet	Intrauterine device; IUD
Distal	Lwen mitan	Distal	Distal
Distensión	Dilatasyon	Distension	Distention
Distocia	Difikilte pou akouche	Dystocie	Dystocia
Distorsión	Antòs	Entorse, distorsion	Distortion
Distribución	Distribisyon	Distribution	Distribution
Distrofia	Lezyon yon tisi	Dystrophie	Dystrophy
Disuria	Difikilte pou fè pipi	Dysurie	Dysuria
Diuresis	Eliminasyon twòp pipi	Diurèse	Diuresis
Diurético(a)	Sistans ki fè fè pipi	Diurétique	Diuretic
Diverticulitis	Ti sak nan kolon ki vin anfle	Diverticulite	Diverticulitis
Divertículo	Ti sak nan yon ògan ki vid tankou nan kolon	Diverticule	Diverticulum
Diverticulosis	Lè gen ti sak nan kolon	Diverticulose	Diverticulosis
Doctor	Doktè	Docteur	Doctor
Doctora	Doktè	Docteure	Doctor (female)
Documentos	Dokiman, papye	Documents	Documents
Dolencia	Doulè	Douleur	Pain
Doler	Ki fè mal	Faire mal	Feel pain, to
Dolor	Doulè	Douleur	Pain
Dolor de cabeza	Tèt fè mal	Mal de tête	Headache
Dolor de garganta	Doulè nan gòj	Mal de gorge	Sore throat
Dolor de muelas	Maldan	Mal aux dents	Toothache
Dolor de riñones	Doulè nan ren	Mal aux reins	Kidney pain
Domicilio	Kay kote ou rete	Domicile	Residence, address
Dominancia	Kontwòl	Domination, Contrôle	Dominance
Dominante	Dominan	Dominant	Dominant
Donante	Moun ki bay	Donneur	Donor
Dormir	Dòmi	Dormir	Sleep, to
Dorsal	Ki gen pou wè ak do, nan do	Dorsal	Dorsal
Dorso	Do	Dos	Back
Dorso de la mano	Do men	Dos de la main	Back of the hand
Dorso del pie	Do pye	Dos du pied	Back of the feet
Dos veces al día	De fwa pa jou	Deux fois par jour	Twice a day
Dosificación	Dòz, kantite	Dose	Dosage
Dosis	Dòz	Dose	Dose
Dosis de inicio	Premye dòz	Première dose, dose initiale	Initial dose
Dosis de mantenimiento	Kantite medikaman pou kenbe	Dose de maintenance, demaintien	Maintenance dose
Doxiciclina	Doksisiklin, medikaman	Doxycycline	Doxycycline
Drenaje	Drenaj	Drainage	Drainage
Drenar	Drennen	Drainer	Drain
Drepanocito	Ki gen pou wè ak maladi drepanositoz	Drépanocyte	Sickle cell
Droga(s)	Dwòg	Drogue(s)	Drug(s)
Drogadicción	Abitid pran dwòg	toxicomanie	Drug addiction
Drogadicto(a)	Dwòge	Drogué(e)	Drug addict
Drogas intravenosas	Dwòg ou pran nan venn	Drogues intraveineuses	Intravenous drugs
Drogodependencia	Pa ka viv san dwòg	Toxicomane	Drug dependency
Ducto; ductus	Kondwi, tib	Conduit	Duct
Duda	Dout	Doute	Doubt
Duele	Fè mal	Fait mal	Hurt
Dulce	Dous	Doux(ce)	Sweet
Duodenitis	Enflamasyon diodenom	Duodénite	Duodenitis
Duodeno	Diodenom	Duodénum	Duodenum
Duodenoscopia	Radyografi diodenom nan	Duodénoscopie	Duodenoscopy
Durante	Diran, pandan	Durant	During
Duro(a)	Di	Dur(e)	Hard