Hesperian Health Guides
Leksik “Sante pou tout moun”
D
| Kreyòl |
Español |
Français |
English |
| Dan |
Diente |
Dent |
Tooth |
| Dan kap rete, bon jan dan |
Dientes permanentes |
Dents permanentes |
Permanent teeth |
| Dan lèt |
Dientes de leche, Dientestemporales |
Dent de lait |
Baby teeth |
| Dan pwenti |
Colmillo |
Canine |
Canine tooth |
| Dan tout bon, bon jan dan |
Dentadura definitiva |
Dentition définitive |
Fixed denture |
| Danjere |
Peligroso |
Dangereux |
Dangerous |
| Dantis |
Estomatólogo, Dentista |
Dentiste, stomatologue |
Stomatologist; dentist |
| Dantis, doktè dan |
Dentista |
Dentiste |
Dentist |
| Dantisyon |
Dentición |
Dentition |
Dentition |
| Dat |
Fecha |
Date |
Date |
| De fwa pa jou |
B.I.D.;Dos veces al día |
Deux fois par jour |
B.I.D.; twice a day |
| De fwa pa jou |
Dos veces al día |
Deux fois par jour |
Twice a day |
| De gwo venn ki kolekte san |
Cava |
Cave |
Cave |
| De tanzantan |
Esporádico(a) |
Sporadique |
Sporadic |
| De tanzantan |
Ocasional |
Occasionnel |
Occasional |
| Debouche, dekonjesyone |
Descongestionar |
Décongestionner |
Decongest, to |
| Debride |
Desbridamiento |
Débridement |
Debridement |
| Debwatman |
Dislocación |
Débôitement |
Dislocation |
| Debwatman |
Luxación |
Luxation |
Dislocation |
| Dechaj |
Semen |
Liquide séminal, sperme |
Semen |
| Dechaj mikwòb nan san |
Bacteriémico(a) |
Bactériémique |
Bacteremic |
| Dechire |
Desgarro |
Déchirement |
Tear |
| Defann, entèdi |
Prohibido(a) |
Interdit (e) |
Prohibited |
| Defans |
Defensa |
Défense |
Defense |
| Defisi |
Déficit |
Déficit |
Deficit |
| Deflore |
Desfloración |
Défloration |
Defloration |
| Defo |
Defecto |
Défaut |
Defect; flaw |
| Defo depi nan vant manman |
Defecto de nacimiento |
Défaut de naissance |
Birth defect |
| Defo nan grenn gason ou ovè fiki fè yo pa ka fè pitit |
Hipogonadismo |
Hypogonadisme |
Hypogonadism (low testosterone) |
| Defo nan je |
Astigmatismo |
Astigmatisme |
Astigmatism |
| Defo nan san |
Discrasia |
Dyscrasie |
Dyscrasia |
| Defòmasyon |
Deformación |
Déformation |
Deformation |
| Degaje asetikolik la |
Colinérgico(a) |
Cholinergique |
Cholinergic |
| Degonfle |
Atelectasia |
Atélectasie |
Atelactasis |
| Degradasyon byolojik |
Biodegradación |
Biodégradation |
Biodegradable |
| Degradasyon fibrin |
Fibrinólosis |
Fibrinolyse |
Fibrinolysis |
| Degre |
Grado |
Degré |
Degree |
| Dejwente |
Desarticular |
Désarticuler |
Disarticulate |
| Dejwente |
Dislocado, zafado |
Déboîter |
Dislocated |
| Dekonjesyon, debouche |
Descongestión |
Décongestion |
Decongestion |
| Dekonpoze |
Descomponer |
Décomposer |
Decompose |
| Dekonpozisyon |
Descomposición |
Décomposition |
Decomposition |
| Dekontaminsyon |
Descontaminación |
Décontamination |
Decontamination |
| Dekouraje |
Deprimido |
Découragé, déprimé |
Depressed |
| Dekouvri |
Descubrir |
Découvrir |
Discover |
| Dekstroz, sik |
Dextrosa |
Dextrose |
Dextrose |
| Dekzametazonn, medikamen |
Dexametasona |
Dexaméthasone |
Dexamethasone |
| Deleye |
Dilución |
Dilution |
Dilution |
| Deleye |
Disolución |
Dissolution |
Dissolution |
| Delire, foli |
Delirio |
Délire |
Delirium |
| Deltoyid, misk nan zepòl |
Deltoides |
Deltoïdes |
Deltoids |
| Dèmatolog, doktè po |
Dermatólogo |
Dermatologue |
Dermatologist |
| Dèmatoloji |
Dermatología |
Dermatologie |
Dermatology |
| Dèmatolojik |
Dermatológico(a) |
Dermatologique |
Dermatological |
| Dèmatomikoz |
Dermatomicosis |
Dermatomycose |
Dermatomycoses |
| Dèmatoz |
Dermatosis |
Dermatose |
Dermatosis |
| Demen |
Mañana |
Demain |
Tomorrow |
| Demografi |
Demografía |
Démographie |
Demography |
| Demonstrasyon |
Demostración |
Démonstration |
Demonstration; sign |
| Deng |
Dengue |
Dengue |
Dengue |
| Dènye |
Último(a) |
Dernier (ère) |
Last |
| Dènye swen |
Cuidado terminal |
Soin terminal |
Terminal care |
| Depandans, konte sou lòt |
Dependencia |
Dépendance |
Dependency |
| Depans |
Gasto |
Dépense |
Expense |
| Depatman |
Departamento |
Département |
Department |
| Depatman ijans |
Departamento de urgencias |
Département des urgences |
Emergency department |
| Deplasman |
Desplazamiento |
Déplacement |
Displacement |
| Deplasman |
Locomoción |
Locomotion |
Locomotion |
| Depo grès nan yon atè |
Ateroma |
Athérome |
Atheroma |
| Depotwa, depo |
Depósito |
Dépotoir, dépôt |
Warehouse |
| Depresyon nevèz |
Depresión nerviosa |
Dépression nerveuse |
Nervous breakdown |
| Deranjman sik règ yo |
Oligomenorrea |
Oligomenorrhée |
Oligomenorrhea |
| Desan |
Bajar |
Descendre |
Lower, to |
| Desandans |
Descendencia |
Descendance |
Descendence |
| Desilit, mezi likid |
Decilitro |
Décilitre |
Deciliter |
| Desizyon |
Decisión |
Décision |
Decision |
| Desounen |
Despistado(a) |
Désorienté |
Disoriented |
| Desounen, ebranle |
Conmoción |
Commotion |
Commotion |
| Destriksyon globil wouj nan san |
Hemólisis; hematolisis |
Hémolyse |
Hemolysis |
| Destriksyon tisi zo a |
Osteolisis |
Ostéolyse |
Osteolysis |
| Detann |
Laxo(a) |
Détendu (e) |
Lax |
| Detekte |
Detección |
Détection |
Detection |
| Devan, douvan |
Delante |
Devant |
In front of |
| Devlope |
Desarrollar |
Développer |
Develop |
| Devlopman |
Desarrollo |
Développement |
Development |
| Devlopman antikò ou ka idantifye |
Seroconversión |
Développement d’anticorpsdétectables |
Seroconversion |
| Devlopman bebe nan vant |
Desarrollo fetal |
Développement fœtal |
Fetal development |
| Devlopman timoun |
Desarrollo infantil |
Développement de l’enfant |
Infantile development |
| Devlopman yon bagay |
Génesis |
Genèse |
Genesis; origin |
| Devlopman yon maladi |
Patogenia |
Pathogénie |
Pathogen |
| Dèyè |
Atrás |
Derrière |
Behind |
| Dèyè je |
Retroocular |
Retro oculaire |
Retroocular |
| Deyè jenou |
Poplíteo(a) |
Poplité |
Popliteal |
| Deyè kou |
Nuca |
Nuque |
Neck, nape of the |
| Dèyè lang |
Retrolingual |
Rétro lingual |
Retrolingual |
| Dèyè perine |
Retroperitoneal |
Rétro périnée |
Retroperitoneal |
| Deyò |
Afuera |
Dehors |
Outside |
| Deyò |
Fuera |
Dehors, hors |
Outside of; out |
| Deyò, andeyò |
Exterior |
Extérieur |
Exterior |
| Deyò, andeyò |
Externo(a) |
Externe |
External |
| Dezabiye, mete toutouni |
Desnudar; denudar |
Déshabiller, dénuder |
Remove all clothing; undress, to |
| Dezajisteman |
Desajuste |
Désajustement |
Dislocation |
| Dezas |
Desastres |
Désastres |
Disasters |
| Dezekilib sistans nan san ki rele elektwolit |
Desequilibrio electrolitico |
Déséquilibre électrolytique |
Electrolytic imbalance |
| Dezenfeksyon |
Desinfección |
Désinfection |
Disinfection |
| Dezenfektan |
Desinfectante |
Désinfectant |
Disinfectant |
| Dezenfekte |
Desinfectar |
Désinfecter |
Disinfect, to |
| Dezentoksikasyon |
Desintoxication |
Désintoxication |
Detoxification |
| Dezidrate, pèdi dlo |
Deshidratado |
Déshydraté |
Dehydrated |
| Dezòd |
Dispersión |
Dispersion |
Dispersion |
| Dezyèm nivo swen sante |
Atención secundaria |
Soins secondaires |
Secondary care |
| Di |
Duro(a) |
Dur(e) |
Hard |
| Di |
Rugosidad |
Caractère de ce qui est rugueux |
Roughness |
| Di plis, an plis |
Suplemento |
Supplément |
Supplement |
| Di sak pral pase |
Pronosticar |
Pronostiquer |
Prognosticate |
| Dife |
Incendio |
Incendie |
Fire |
| Difikilte pou akouche |
Distocia |
Dystocie |
Dystocia |
| Difikilte pou dijere |
Dispepsia |
Dyspepsie |
Dyspepsia |
| Difikilte pou fè pipi |
Disuria |
Dysurie |
Dysuria |
| Difikilte pou pale |
Disartria |
Dysarthrie |
Dysarthria |
| Difikilte pou respire ki oblije ou kanpe ou chita |
Ortopnea |
Orthopnée |
Orthopnea |
| Difikilte pou vale |
Disfagia |
Dysphagie |
Dysphagia |
| Difteri |
Difteria |
Diphtérie |
Diphtheria |
| Dijere |
Digerir |
Digérer |
Digest |
| Dijestif |
Digestivo(a) |
Digestif (ive) |
Digestive |
| Dijestyon |
Digestión |
Digestion |
Digestion |
| Dijitoksin, medikaman pou trete maladi kè |
Digitoxina |
Digitoxine |
Digitoxin |
| Diksyonè |
Diccionario |
Dictionnaire |
Dictionary |
| Dilatasyon |
Dilatación |
Dilatation |
Dilatation |
| Dilatasyon |
Distensión |
Distension |
Distention |
| Dilatasyon bwonch |
Bronquiectasia |
Bronchectasie |
Bronchiectasis |
| Dinamik famasi |
Farmacodinámica |
Pharmacodynamique |
Pharmacodynamic |
| Diodenom |
Duodeno |
Duodénum |
Duodenum |
| Diplis nan manje |
Aditivos alimentarios |
Suppléments alimentaires |
Food supplement |
| Diplokoko, mikrob, bakteri |
Diplococo |
Diplocoque |
Diplococcus |
| Diplom apre lisans inivèsite |
Postgrado |
Diplôme après licence |
Post-doctorate; graduate school (varies) |
| Diplom doktè |
Título de medicina |
Diplôme de médecine |
Medical Diploma |
| Diran, pandan |
Durante |
Durant |
During |
| Direk |
Directo(a) |
Direct |
Direct |
| Diskisyon, deba |
Discusión |
Discussion |
Discussion |
| Disoud chak eleman yon selil vivan |
Citolísis |
Cytolyse |
Cytolysis |
| Dispansè |
Consultorio |
Dispensaire |
Dispensary |
| Dispansè |
Enfermería |
Infirmerie |
Infirmary |
| Disparisyon globil blan |
Agranulocitosis |
Agranulocytose |
Agranulocytosis |
| Dispensè, Klinik |
Clínica |
Clinique |
Clinic |
| Disponibilite |
Disponibilidad |
Disponibilité |
Availability |
| Disponibilite biyolojik |
Biodisponilidad |
Biodisponibilité |
Bioavailability |
| Dispozisyon |
Disposición |
Disposition |
Disposition |
| Dispozitif |
Dispositivo |
Dispositif |
Device |
| Distribisyon |
Distribución |
Distribution |
Distribution |
| Distribiye, separe |
Repartir |
Distribuer, partager |
Distribute, to; share, to |
| DIU- dispozitif yo mèt nan iteris pou pa fè pitit |
Dispositivo intrauterino; DIU |
Stérilet |
Intrauterine device; IUD |
| Diven |
Vino |
Vin |
Wine |
| Divizyon selil seksyèl |
Meiosis |
Méiose |
Meiosis |
| Dizyem |
Décimo(a) |
Dixième |
Tenth |
| Dlo |
Agua |
Eau |
Water |
| Dlo bouyi |
Agua hervida |
Eau bouillie |
Boiled water |
| Dlo bwonch, sinis ak lòt kote |
Mucolítico |
Mucolytique |
Mucolytic |
| Dlo distile |
Agua destilada |
Eau distillée |
Distilled water |
| Dlo dous |
Agua dulce |
Eau douce, potable |
Fresh water |
| Dlo ki pa gen mikwòb ladanmoun ka bwè l san pwoblèm |
Agua potable |
Eau potable |
Drinking water |
| Dlo ki rete |
Agua residual |
Eau résiduelle |
Residual water |
| Dlo nan je |
Lágrima |
Larme |
Tear |
| Dlo nan pomon |
Derrame pleural |
Épanchement pleural |
Pleural effusion |
| Dlo nan tèt |
Hidrocefalia |
Hydrocéphalie |
Hydrocephaly |
| Dlo oksijene |
Agua oxigenada |
Eau oxygénée |
Oxygenated water |
| Dlo sous |
Agua subterránea |
Eau de source |
Underground water |
| Do |
Dorso |
Dos |
Back |
| Do |
Espalda |
Dos |
Back |
| Do je |
Párpado |
Paupière |
Eyelid |
| Do kay |
Techo |
Toiture |
Roof |
| Do koube |
Cifosis |
Cyphose |
Kyphosis |
| Do koube |
Escoliosis |
Scoliose |
Scoliosis |
| Do men |
Dorso de la mano |
Dos de la main |
Back of the hand |
| Do pye |
Dorso del pie |
Dos du pied |
Back of the feet |
| Dodin |
Sillón |
Balançoire |
Chair (armchair) |
| Dokiman, papye |
Documentos |
Documents |
Documents |
| Doksisiklin, medikaman |
Doxiciclina |
Doxycycline |
Doxycycline |
| Doktè |
Doctor |
Docteur |
Doctor |
| Doktè |
Doctora |
Docteure |
Doctor (female) |
| Doktè je |
Oculista |
Ophtalmologue |
Ophthalmologist |
| Doktè lafanmiy |
Médico de la familia |
Médecin de famille |
Doctor, family |
| Doktè lejis |
Forense |
Médecin légiste |
Forensic |
| Doktè, medsen |
Médico |
Médecin |
Doctor |
| Dòmi |
Dormir |
Dormir |
Sleep, to |
| Dominan |
Dominante |
Dominant |
Dominant |
| Dosye malad |
Historia clínica |
Dossier médical |
Clinical history |
| Dosye medical, swivi medikal |
Expediente médico |
Dossier médical |
Medical File |
| Doulè |
Algia |
Algie |
Algia |
| Doulè |
Dolencia |
Douleur |
Pain |
| Doulè |
Dolor |
Douleur |
Pain |
| Doulè kay fi akoz relasyon seksyèl |
Dispareunia |
Dyspareunie |
Dispareunia; painful sex |
| Doulè ki boule anpil ou ki vini ak fòs |
Ardor |
Ardeur |
Burning sensation |
| Doulè lè wap vale |
Odinofagia |
Odinophagie |
Odyphagia |
| Doulè nan anch |
Coxalgia |
Coxalgie |
Coxalgia |
| Doulè nan do |
Notalgia |
Notalgie |
Notalgia |
| Doulè nan do |
Raquialgia |
Rachialgie |
Rachialgia |
| Doulè nan epigas |
Epigastralgia |
Épigastralgie |
Epigastralgia |
| Doulè nan gòj |
Dolor de garganta |
Mal de gorge |
Sore throat |
| Doulè nan jwenti |
Artralgia |
Arthralgie |
Arthralgia |
| Doulè nan lang, lang fè mal |
Glosalgia |
Glossalgie |
Glossalgia |
| Doulè nan misk |
Mialgia |
Myalgie |
Myalgia |
| Doulè nan ren |
Dolor de riñones |
Mal aux reins |
Kidney pain |
| Doulè nan tete |
Mastodinia, mastalgia |
Mastodynie, mastalgie |
Mastodynia; mastalgia |
| Doulè nan tou deyè (bounda) |
Proctalgia, Rectalgía |
Proctalgie |
Proctalgia |
| Doulè nan vant kom si ou bezwen fè kaka |
Pujo |
Épreinte |
Urge; straining; push |
| Dous |
Dulce |
Doux(ce) |
Sweet |
| Dousman |
Despacio |
Doucement |
Slowly |
| Dousman |
Suave |
Suave, doux, douce |
Smooth |
| Dout |
Duda |
Doute |
Doubt |
| Dòz |
Dosis |
Dose |
Dose |
| Dòz, kantite |
Dosificación |
Dose |
Dosage |
| Dozaj biliribin nan san |
Bilirubinemia |
Bilirubinémie |
Bilirubinemia |
| Drenaj |
Drenaje |
Drainage |
Drainage |
| Drennen |
Drenar |
Drainer |
Drain |
| Drepanositoz, maladi |
Anemia falciforme; drepanocitemia |
Drépanocytose |
Sickle cell disease |
| Dwat |
Derecho(a) |
Droit(e) |
Right |
| Dwayen |
Decano |
Doyen |
Dean |
| Dwèt |
Dedo |
Doigt |
Finger |
| Dwèt anfle |
Paroniquia |
Paronichie |
Paronychia |
| Dwèt bag la |
Dedo anular |
Annulaire |
Ring finger |
| Dwèt enfle |
Dactilitis |
Dactylite, inflammation dudoigt |
Inflammation of fingers |
| Dwèt jouda a |
Dedo índice |
Index |
Index finger |
| Dwèt ki sanble grif |
Dedos en garra |
Doigts en griffes |
Claw hand |
| Dwòg |
Droga(s) |
Drogue(s) |
Drug(s) |
| Dwòg ou pran nan venn |
Drogas intravenosas |
Drogues intraveineuses |
Intravenous drugs |
| Dwòge |
Drogadicto(a) |
Drogué(e) |
Drug addict |
| Dyabèt, maladi sik |
Diabetes |
Diabète |
Diabetes |
| Dyabèt, maladi sik |
Diabetes mellitus |
Diabète mellitus |
Diabetes Mellitus |
| Dyafram |
Diafragma |
Diaphragme |
Diaphragm |
| Dyagnostik |
Diagnóstico |
Diagnostic |
Diagnostic |
| Dyagnostik anvan nesans |
Diagnóstico prenatal |
Diagnostic prénatal |
Prenatal diagnosis |
| Dyagnostik konfime |
Diagnóstico confirmado |
Diagnostic confirmé |
Confirmed diagnosis |
| Dyare |
Diarrea |
Diarrhée |
Diarrhea |
| Dyare ak san |
Disentería |
Dysenterie |
Dysentery |
| Dyare ak san akoz amib yo |
Disentería amebiana |
Dysenterie amibienne |
Amoebic dysentery |