Leksik “Sante pou tout moun”

S

Kreyòl	Español	Français	English
Sa k fè veso san vin pi louvri	Vasodilatador	Vasodilatateur	Vasodilator
Sa k règle kontraksyon ou louvèti veso san	Vasomotor	Vasomoteur	Vasomotor
Sa ki boule	Quemado(a)	Brûlé (e)	Burned
Sa ki fè veso san yo vin pi sere	Vasoconstrictor	Vasoconstricteur	Vasoconstrictor
Sa ki kouvri sèvo ak mwèl nan zo rèldo a	Meninges	Méninges	Meninges
Sa ki ladan	Contenido	Contenu	Content
Sa ki oprime veso san	Vasopresor	Vasopresseur	Vasopressor
Sa ki otomatik	Automatismo	Automatisme	Automatism
Sa ki ranplase lèt manman	Sustitutos de la leche materna	Substitut du lait maternel	Substitute, breastmilk
Sajfanm ak diplom, fanmsaj-matwonn tradisyonèl	Comadrona/partera	Sage femme, matrone	Midwife
Sak	Saco	Sac	Sac
Sak ap anonse bagay ou byen yon moun kap rive	Precursor(a)	Précurseur	Precursor
Sak fyèl, vesikil	Vesícula	Vésicule	Vesicle; bladder
Sak fyèl, vesikil	Vesícula biliar	Vésicule biliaire	Gall Bladder
Sak glas	Bolsa de hielo	Sac de glace	Ice bag
Sak grenn	Escroto	Scrotum	Scrotum
Sak lakòz	Agente causal	Agent causal	Causal agent
Sak otou kè a ki gonfle	Pericarditis	Péricardite	Pericarditis
Sak pou dlo nan je	Saco lagrimal	Poche lacrymale	Lacrimal sac
Sak rete	Heces	Fèces	Feces
Sal	Sucio	Sale	Dirty
Sal akouchman	Sala de parto	Salle d’accouchement	Room, delivery
Sal datant, sal pou tann	Sala de espera	Salle d’attente	Room, waiting
Sal operasyon	Quirófano	Salle d’opération	Operating room
Sal operasyon	Salón de operaciones (quirófano)	Salle d´opération	Room operating (surgical)
Sal pou opere	Sala de operaciones	Salon d’opération	Room, operating
Sal rekiperasyon	Sala de recuperación	Salle de récupération	Room, recovery
Sale	Salado	Salé	Salty
Salmonèl, bakteri entestin	Salmonela	Salmonelle	Salmonella
Salte ki devlope sou dan	Sarro	Tartre, saburre	Tartar
Salye	Saludar	Saluer	Greet, to
San	Sangre	Sang	Blood
San kache	Sangre oculta	Sang caché	Blood, Occult
San maladi	Sano	Sain	Healthy (sound)
San manje	Ayuno	Jeûne	Fast (go without eating)
San mouvman, paralize	Inerte	Inerte	Inert
San nan venn	Sangre venosa	Sang veineux	Blood, Venous
San siy	Subclínico(a)	Sous-clinique	Sub-clinical
Sanble	Similar	Similaire	Similar
Sanble	Unir	Unir	Join
Sans	Sensorial	Sensoriel (le)	Sensory
Sans	Sentido	Sens	Sense (5 senses or instinct)
Sans santi	Olfato	Odorat	Smell, sense of
Sans tande	Audición	Audition	Hearing
Sansasyon	Sensación	Sensation	Sensation
Sansasyon bwi nan zòrèy, sifleman)	Acúfenos	Acouphène	Tinnitus
Sansasyon foumi nan kò	Hormigueo	Fourmillement	Pins and needles, sensation of; ant hill
Sansasyon ti kloch nan zòrèy	Tinnitus	Acouphène	Tinnitus
Sansib	Sensible	Sensible	Sensible
Sansib	Susceptible	Susceptible	Susceptible
Sansib	Vulnerable	Vulnérable	Vulnerable
Sansib anpil	Hiperestesia	Hyperesthésie	Hyperesthesia
Sansibilite	Sensibilidad	Sensibilité	Sensitivity
Sansibilite ak limyè	Fotosensibilidad	Photosensibilité	Photosensitivity
Sansibilizasyon	Sensibilización	Sensibilisation	Sensitization
Sansyèl	Sensual	Sensuel	Sensual
Sant planifikasyon fanmi	Centro de planificación familiar	Centre de planification familiale	Family Planning Center
Sant pou reabilitasyon	Centro de rehabilitación	Centre de rééducation	Rehabilitation center
Sant sante	Centro de salud	Centre de santé	Health Center
Sant sante piblik	Centro de salud pública	Centre de santé publique	Public health center
Sant, mitan	Centro	Centre	Center
Sante	Salud	Santé	Health
Sante anviwònman	Salud ambiental	Santé environnementale	Health, environmental
Sante bouch	Salud bucal	Santé buccale	Health, oral
Sante manman ak pitit	Salud materno-infantil	Santé de la mère et du nouveau-né	Health, maternal-child
Sante nan tèt	Salud mental	Santé mentale	Health, mental
Sante piblik	Salud pública	Santé publique	Health, public
Santi	Oler	Sentir	Smell, to
Santi	Sentir	Sentir	Feel
Santi mal	Achacoso(a)	Mal en point, patraque	Chronic illness, person with a
Santi move	Apestar, Fetidez	Puer, odeur fétide	Stink; foul odor
Santigrad	Centígrado	Centigrade	Centigrade
Santiman	Sentimento	Sentiment	Feeling
Santimèt	Centímetro	Centimètre	Centimeter
Santòm	Xantema	Xanthome	Xanthem
Sanzatann, toudankou	Repentino	Soudain	Sudden
Satire, plen	Saturación	Saturation	Saturation
Savon	Jabón	Savon	Soap
Se	Ser, estar	Etre	Be, to
Seche	Secar	Sécher	Dry, to
Sedatif, kalman	Sedante	Sédatif	Sedative
Sèk	Círculo	Cercle	Circle
Sèk	Seco(a)	Sec, sèche	Dry
Sèk Willis	Círculo de Willis	Cercle de Willis	Willis Circle
Sekans	Secuencial	En séquence	Sequential
Sekans aktivite kadyak	Diástole	Diastole	Diastole
Sekèl	Secuela	Séquelles	Sequelae
Sèkèy	Ataúd	Cercueil	Casket
Sèklaj	Cerclaje	Cerclage	Cerclage
Sekondè	Secundario(a)	Secondaire	Secondary
Sekresyon	Secreción	Sécrétion	Secretion
Sekresyon bil la diminye ou rete	Colestasis	Cholestase	Cholestasis
Sekretariya	Secretaría	Secrétariat	Secretary
Sekretè	Asistente	Assistant	Attendent; assistant
Sekrete twòp	Hipersecreción	Hyper sécrétion	Hypersecretion
Sèks	Sexo	Sexe	Sex; intercourse
Seksyalite	Sexualidad	Sexualité	Sexuality
Sèl	Sal	Sel	Salt
Sèl	Solo(a)	Seul (e)	Alone; only
Sèl ak asid salisilik	Salicilato	Salicylate	Salicylate
Seleksyon	Selección	Sélection	Selection
Selektif	Selectivo(a)	Sélectif (ve)	Selective
Selil	Célula	Cellule	Cell
Selil fòme ak tisi diferan	Parénquima	Parenchyme	Parenchyma
Selil misk yo ki detwi	Rabdomiolisis	Rhabdomyolyse	Rhabdomyolysis
Selil wouj	Hematíe	Hématie	Red blood cells
Selil wouj nan san	Eritrocito	Érythrocyte	Erythrocyte
Selilit	Celulitis	Cellullite	Cellulitis
Semenn	Semana	Semaine	Week
Sendròm	Síndrome	Syndrome	Syndrome
Sendròm Down, trizomik	Síndrome de Down	Syndrome de Down	Syndrome, Down
Sendròm ki gen pou wè ak difikilte pou respire	Síndrome de difucultad respiratorio	Syndrome respiratoire	ARDS
Sendròm nefrotik (ki gen pou wè ak ren)	Síndrome nefrótico	Syndrome néphrétique	Syndrome, nephrotic
Senkyèm	Quinto(a)	Cinquième	Fifth
Senpatik, agreyab	Simpático(a)	Sympathique	Kind; nice (a person is...)
Sentèz, ramase lide	Síntesis	Synthèse	Synthesis
Sentòm	Síntoma	Symptôme	Symptom
Sentòm fente	Síntomas simulados	Symptômes simulés	Symptom, simulated
Sentòm retade	Síntoma tardío	Symptôme retardé	Symptom, late
Sentòmatik, ki gen pou wè ak sentom	Sintomático(a)	Symptomatique	Symptomatic
Sentomatoloji, ki etidye sentòm	Sintomatología	Symptomatologie	Symptomatology
Senyen	Desangrar	Saigner	Bleed, to
Senyen	Sangrado	Saignée	Bleeding
Senyen	Sangramiento	Saignement	Bleeding; bloody
Senyen	Sangrar	Saigner	Bleed, to
Senyen nan vant, nan trip (entestin)	Sangrado gastrointestinal	Saignée gastro-intestinale	Bleeding, Gastrointestinal
Sèpan, koulev	Serpiente	Serpent	Snake
Separasyon	Segregación	Ségrégation	Segregation
Separasyon	Separación	Séparation	Separation
Separasyon ant de pati	Dicotomía	Dichotomie	Dichotomy
Separe sak te ini	Disociación	Dissociation	Dissociation
Sereng	Jeringuilla, Jeringa	Seringue	Syringe
Serye	Serio(a)	Sérieux(se)	Serious
Sètifika	Acta	Acte	Certificate; official document
Sètifika	Certificado	Certificat	Certificate
Sètifika lan mò	Acta de defunción	Certificat de décès	Death certificate
Sètifika lanmò	Certificado de defunción	Certificat de décès	Death certificate
Sètifye, konstaté lanmò a	Certificar una muerte	Certifier une mort	Certify a death, to
Sèvis jinekolojik ak obstetrilk	Servicio de ginecología y obstetricia	Service de gynécologie etobstétrique	Obstetric services; gynecological services
Sèvis sante	Sanidad	Service sanitaire	Health
Sèvo	Cerebro	Cerveau	Brain
Sèvo	Encéfalo	Encéphale	Encephalus; brain
Sèvo ak mwal anfle	Encefalomielítis	Encéphalomyélite	Encephalomyelitis
Sèvo anfle	Encefalitis	Encéphalite	Encephalitis
Sevraj	Destete	Sevrage	Weaning
Sevre	Destetar	Sevrer	Wean, to
Sewoloji	Serología	Sérologie	Serology
Sewolojik	Serológico(a)	Sérologique	Serological
Sewòm	Suero	Sérum	Serum
Sewonegatif	Seronegativo(a)	Séronégatif (ive)	Seronegative
Sewopozitif	Seropositivo(a)	Séropositif (ive)	Seropositive
Sewotip	Serotipo	Sérotype	Serotype
Sezariyèn	Cesárea	Césarienne	Cesarean
Si	Seguro(a)	Sûr (e)	Sure
Sibeskapilè, pati nan kò a	Subescapular	Subscapulaire	Subscapular
Sibit	Súbito(a)	Subitement	Sudden
SIDA	SIDA	SIDA	AIDS
Sifilis	Sífilis	Syphilis	Syphilis
Sifizan, ase	Suficiente	Suffisant (e)	Sufficient
Sigarèt	Cigarillo	Cigarette	Cigarette
Sigmoyid, pati ant kolon ak tou deyè (bounda)	Sigmoide; sigmoideo(a)	Sigmoïde	Sigmoid; sigmoidal
Sijektif	Subjetivo(a)	Subjectif (ive)	Subjective
Sijere	Sugerir	Suggérer	Suggest, to
Sik	Azúcar	Sucre	Sugar
Sik atifisyèl	Sacarina	Saccharine	Saccharine
Sik depresif	Ciclotimía	Cyclotimie	Cyclothymia
Sik ki nan lèt la deja	Lactosa	Lactose	Lactose
Sik konpleks	Glucógeno	Glycogène	Glycogen
Sik nan fwi, kann a sik, bètwouj	Sacarosa	Saccharose	Sweet
Sik nan san	Glucemia	Glycémie	Glycemia
Sik nòmal	Normoglucemia	Qui a une glycémie normale	Normoglycemia
Sikilasyon	Circulación	Circulation	Circulation
Sikolojik	Psicológico(a)	Psychologique	Psychological
Sikopat	Psicópata	Psychopathe	Psychopath
Sikososyal	Psicosocial	Psychosocial	Psychosocial
Sikoterapi	Psicoterapia	Psychothérapie	Psychotherapy
Sikoz	Psicosis	Psychose	Psychosis
Sikoz	Sicosis	Psychose	Psychosis
Sikyat, doktè moun fou	Psiquiatra	Psychiatre	Psychiatrist
Sikyatri	Psiquiatría	Psychiatrie	Psychiatry
Sikyatrik	Siquiátrico(a)	Psychiatrique	Psychiatrist
Sikyatrik, ki pa byen nan tèt	Psiquiátrico(a)	Psychiatrique	Psychiatric
Silfat Baryòm	Sulfato de Bario	Sulfate de Barium	Barium Sulfate
Sinizit	Sinusitis	Sinusite	Sinusitis
Sinovial, likid nan jwenti	Sinovial	Synovial	Synovial
Sinovit, enflamasyon sinovyal	Sinovitis	Synovite	Sinovitis
Sipèfisyèl	Superficial	Superficielle	Superficial
Siperyè	Superior	Supérieur	Superior
Sipevizè	Supervisar	Superviser	Supervise, to
Sipòte	Soportar	Supporter	Endure, to
Sipozitwa	Supositorio	Suppositoire	Suppository
Sispan bay tibebe lèt manman	Ablactación	Ablactation	Ablaction
Sispan respire	Paro respiratorio	Arrêt respiratoire	Arrest, respiratory
Sistans	Excipiente	Excipient, substance	Excipient
Sistans	Sustancia	Substance	Substance
Sistans antibakteri pou trete tibèkiloz nan pomon	Rifampicina	Rifampicine	Rifampin
Sistans ki fè fè pipi	Diurético(a)	Diurétique	Diuretic
Sistans ki nan san nou	Creatinina	Créatinine	Creatinine
Sistans ki nan selil	Cromatina	Chromatine	Chromatine
Sistans ki nan sistèm pou dijere	Péptico(a)	Peptique	Peptic
Sistans nerotransmisè	Catecolamina	Catécholamine	Catecholamine
Sistans plant ki disoud nan alkòl	Resina	Résine	Resin
Sistans pou detri chanpiyon	Fungicida	Fongicide	Fungicide
Sistans pou fè louvri nwaje	Midriático(a)	Mydriatique	Mydriatic
Sistem nevè ki trè fatige	Neurastenia	Neurasthénie	Nervous exhaustion
Sistèm pou dijere	Aparato digestivo	Appareil digestif	Digestive system
Sistèm pou kenbe lavie	Sistema de manutención de la vida	Système de maintien de la vie	System, life support
Sistèm pou respire	Aparato respiratorio	Appareil respiratoire	Respiratory system
Sistèm sante	Sistema de salud	Système de santé	System, Health
Sistèm tretman maladi	Quiropraxia, Quiroprática	Chiropraxie	Chiropraxis; chiropractic
Sistòl, kontraksyon kè a	Sístole	Systole	Systole
Sitirasyon	Situación	Situation	Situation
Sitoplas, ki gen pou wè ak selil	Protoplasma	Protoplasme	Protoplasm
Siveyans	Vigilancia	Vigilance	Observation; vigilance
Siveyans	Vigilia	État de veille, surveillance	Wakefulness
Siveyans sanitè	Vigilancia sanitaria	Vigilance, surveillance sanitaire	Surveillance, health
Sivyè, branka	Camilla	Brancard	Stretcher
Siwo	Jarabe	Sirop	Syrup
Siwòz, maladi fwa	Cirrosis	Cirrhose	Cirrhosis
Siy	Signo	Signe	Sign
Siy doulè ki vini anvan maladi	Pródromo	Prodrome	Prodrome
Siyal	Señal	Signal	Signal
Siyati	Apellido	Nom de famille	Last name
Siyati	Firma	Signature	Signature
Sizo	Tijera	Ciseaux	Scissors
Sizyèm	Sexto(a)	Sixième	Sixth
Soas, misk nan do ak kwis	Psoas	Psoas	Psoas
Solèy	Sol	Soleil	Sun
Solid	Sólido(a)	Solide	Solid
Solisyon	Solución	Solution	Solution
Solisyon dlo	Solución acuosa	Solution aqueuse	Aqueous
Solisyon plakèt nan venn	Antiagregante plaqueterio	Antiagrégant plaquettaire	Antiplatelet
Solisyon pou fè gagari	Solución para gargarismos	Solution pour faire des gargarismes	Solution, gargling
Solisyon sèl, dlo ak sèl	Solución salina	Solution saline	Solution, saline
Somnifè, ki fè dòmi	Somnífero	Somnifère	Sleeping pill
Son	Sonido	Son	Sound
Son lè yon moun mamòte	Murmullo	Murmure	Murmur
Son nan kè ki pa nòmal	Murmullo cardíaco, soplocardíaco	Murmure cardiaque	Murmur, heart; cardiac murmur
Sonanbil, ki mache nan dòmi	Sonambulismo	Somnambulisme	Sleepwalking
Sonde	Auscultar	Ausculter	Auscultate
Sonje	Recordar	Se rappeler	Remember, to
Sonn	Sonda	Sonde	Probe
Sonn pou tande bwi nan kò	Estetoscopio	Stéthoscope	Stethoscope
Soriyazis, maladi po	Psoriasis	Psoriasis	Psoriasis
Soriyazis, maladi po	Soriasis, Psoriasis	Psoriasis	Psoriasis
Sosyete	Sociedad	Société	Society
Sote	Saltar	Sauter	Jump, to
Sòti	Salida	Sortie	Exit
Sòti	Salir	Sortir	Leave, to
Sou	Ebrio(a)	Ivre	Inebriated
Sou de kote	Bilateral	Bilatéral (e)	Bilateral
Sou do	Boca arriba	Sur le dos	Face up
Sou kote	Lateral	Latéral	Lateral
Sou lekiviv	Alerta	Alerte	Alert
Sou tansyon	Nervioso	Nerveux	Nervous
Sou tansyon	Tenso(a)	Tendu (e)	Tense
Sou vant	Boca abajo	Sur le ventre, à plat ventre	Face down
Soud	Sordera	Surdité	Deafness
Soud	Sordo	Sourd, sourde	Deaf
Soud, bèbè	Sordomudo(a)	Sourd-muet	Deaf-Mute
Soudevlope	Subdesarrollado(a)	Sous-développé (e)	Underdeveloped
Souf	Aliento	Haleine	Breath; strength
Souf	Soplo	Souffle	Murmur; blow
Souf ki rete yon ti moman	Apnea	Apnée	Apnea
Souf santi move, movè zalenn	Mal aliento	Mauvaise haleine	Breath, bad
Soufrans	Padecimiento	Souffrance	Suffering
Soufrans, doulè	Sufrimiento	Souffrance	Suffering
Soufri	Adolecer	Souffrir	Suffer, to; ill, to be
Soufri	Padecer	Souffrir	Suffer
Soufri	Sufrir	Souffrir	Suffer, to
Soufri kè	Afectado del corazón	Affecté au cœur	Affected by a heart condition
Soufri tansyon wo	Hipertenso	Hypertendu	Hypertensive
Sougroup (ti group nan group)	Subgrupo	Sous- groupe	Subgroup
Soula, ki sou tout tan	Bebedor(ra)	Ivrogne	Drinker
Soulaje	Aliviar	Soulager	Alleviate
Soulajman	Alivio	Soulagement	Relief
Soulajman doulè	Aliviar el dolor	Soulagement de la douleur	Alleviate pain
Sous	Fuente	Source	Source
Sous dlo piblik	Fuentes públicas de agua	Sources publiques d’eau	Public water source
Sous maladi a	Foco de la enfermedad	Source de la maladie	Source of the illness
Souse	Chupar	Sucer	Suck, to
Souse	Succión	Succion	Suction
Sousi	Ceja	Sourci	Eyebrow
Sove	Salvar	Sauver	Save, to
Sovtaj	Búsqueda y rescate	Opération de sauvetage	Search and rescue
Soya	Soya	Soya, Soja	Soy
Spèmatozoyid	Espermatozoide	Spermatozoïde	Spermatozoid
Swaf	Sed	Soif	Thirst
Swayen	Atender	Soigner	Assist
Swayen	Cuidar	Soigner	Care for, to
Swe	Sudar	Suer, transpirer	Sweat, to
Swe	Sudor	Sueur, transpiration	Sweat
Swe anpil	Diaforesis	Diaphorèse	Diaphoresis, sweat
Swe lanwit	Sudores nocturnos	Sueurs nocturnes	Sweats, night
Swen	Cuidado	Soin	Care
Swen	Cura	Cure	Cure; priest (as one curing souls)
Swen an ijans	Cura de urgencia	Soins d’urgence	Urgent Care
Swen anvan operasyon	Cuidado preoperatorio	Soin pré-opératoire	Pre-operative care
Swen apre operasyon	Cuidado postoperatorio	Soin post-opératoire	Post-operative care
Swen dan	Asistencia dental	Assistance dentaire	Dental assistance
Swen doktè	Atención médica	Soins médicaux	Medical care
Swen ijans	Atención de emergencia	Soins d’urgence	Emergency care
Swen kap dire lontan	Cuidado a largo plazo	Soin à long terme	Long-term care
Swen malad kap refè	Cuidado del convaleciente	Soin du convalescent	Care of convalescent
Swen manman	Cuidado materno	Soin maternel	Maternal care
Swen pou prolonje lavi	Cuidado para prolongar la vida	Soin pour prolonger la vie	Care for a prolonged life
Swen san entennen lopital	Cuidado ambulatorio	Soin ambulatoire	Ambulatory care
Swen sante primè, swen doktè lafanmiy	Atención primaria	Soins santé primaire	Primary care
Swen tibebe ki bwe lèt	Cuidado del lactante	Soin pendant l’allaitement,soin du nourrison	Care for unweaned babies
Swen timoun	Cuidado del niño	Soin de l’enfant	Childcare
Swen, asistans	Asistencia	Assistance	Assistance
Swen, gerizon	Curación	Guérison	Treatment
Swente	Destilar	Suinter, distiller	Distill
Swente	Exudado	Prélèvement d’exsude ou sécrétion suintant	Exuded
Swiv, pouswiv	Seguir	Suivre	Monitor, to; to follow
Swivan	Siguiente	Suivant	Next
Swivi	Seguimiento	Suivi	Monitoring (following)
Syans	Ciencia	Science	Science
Syans ki etidye famasi	Farmacología	Pharmacologie	Pharmacology
Syans ki gen pou wè ak selil yo	Citología	Cytologie	Cytology
Syès	Siesta	Sieste	Nap