Glosario “Salud Para Todos”

S

Español	Kreyòl	Français	English
Saber	Konnen	Savoir	Know, to
Sabor	Gou	Saveur	Taste
Sacarina	Sik atifisyèl	Saccharine	Saccharine
Sacarosa	Sik nan fwi, kann a sik, bètwouj	Saccharose	Sweet
Saco	Sak	Sac	Sac
Saco lagrimal	Sak pou dlo nan je	Poche lacrymale	Lacrimal sac
Sacroilitis	Anflamasyon jwenti	Inflammation des jointures	Sacroilitis
Sacrolumbar	Nan do anba	Sacro lombaire	Sacrolumbar
Safena	Venn nan janm	Saphène	Saphenous
Sagital	Nan fòm yon flech	Sagittal	Sagittal
Sal	Sèl	Sel	Salt
Sala de espera	Sal datant, sal pou tann	Salle d’attente	Room, waiting
Sala de operaciones	Sal pou opere	Salon d’opération	Room, operating
Sala de parto	Sal akouchman	Salle d’accouchement	Room, delivery
Sala de recuperación	Sal rekiperasyon	Salle de récupération	Room, recovery
Salado	Sale	Salé	Salty
Salicilato	Sèl ak asid salisilik	Salicylate	Salicylate
Salicilismo	Kondisyon toksik akoz twòp asid salislik ki nan aspirin	Salicylisme	Salicylism (salicylate toxicity)
Salida	Sòti	Sortie	Exit
Salir	Sòti	Sortir	Leave, to
Saliva	Krache, saliv	Salive	Saliva
Salivares; glándulas salivares	Glann ki bay saliv	Glandes salivaires	Salivary glands
Salmonela	Salmonèl, bakteri entestin	Salmonelle	Salmonella
Salón de operaciones (quirófano)	Sal operasyon	Salle d´opération	Room operating (surgical)
Salpingitis	Enflamasyon twonp (iteris)	Salpingite	Salpingitis
Saltar	Sote	Sauter	Jump, to
Salubre	Ki bon pou lasante	Salubre	Safe (salubrious)
Salud	Sante	Santé	Health
Salud ambiental	Sante anviwònman	Santé environnementale	Health, environmental
Salud bucal	Sante bouch	Santé buccale	Health, oral
Salud materno-infantil	Sante manman ak pitit	Santé de la mère et du nouveau-né	Health, maternal-child
Salud mental	Sante nan tèt	Santé mentale	Health, mental
Salud pública	Sante piblik	Santé publique	Health, public
Saludable	An sante	Sain (e), en bonne santé	Healthy
Saludar	Salye	Saluer	Greet, to
Salvar	Sove	Sauver	Save, to
Sanar	Geri	Guérir	Heal, to
Sangrado	Senyen	Saignée	Bleeding
Sangrado gastrointestinal	Senyen nan vant, nan trip (entestin)	Saignée gastro-intestinale	Bleeding, Gastrointestinal
Sangramiento	Senyen	Saignement	Bleeding; bloody
Sangrar	Senyen	Saigner	Bleed, to
Sangre	San	Sang	Blood
Sangre oculta	San kache	Sang caché	Blood, Occult
Sangre venosa	San nan venn	Sang veineux	Blood, Venous
Sanidad	Sèvis sante	Service sanitaire	Health
Sanitario	Ki gen pou wè ak lasante	Sanitaire	Sanitary
Sano	San maladi	Sain	Healthy (sound)
Saprófito	Ki manje sak mouri	Saprophyte	Saprophyte
Sarampión	Lawoujòl	Rougeole	Measles
Sarcoma	Timè maliy	Sarcome	Sarcoma
Sarcoma de Kaposi	Timè maliy de Kapozi	Sarcome de Kaposi	Sarcoma, kaposi's
Sarna	Gratèl	Gale	Scabies
Sarpullido	Chofi	Bouton de chaleur	Rash
Sarro	Salte ki devlope sou dan	Tartre, saburre	Tartar
Saturación	Satire, plen	Saturation	Saturation
Saturación de oxígeno	Plen oksijen	Saturation d’oxygène	Saturation, oxygen
Saturnismo	Entoksikasyon akoz plon	Saturnisme	Poisoning, lead
Seborrea	Grès	Séborrhée	Seborrhea
Secar	Seche	Sécher	Dry, to
Seco(a)	Sèk	Sec, sèche	Dry
Secreción	Sekresyon	Sécrétion	Secretion
Secretaría	Sekretariya	Secrétariat	Secretary
Secuela	Sekèl	Séquelles	Sequelae
Secuencial	Sekans	En séquence	Sequential
Secundario(a)	Sekondè	Secondaire	Secondary
Sed	Swaf	Soif	Thirst
Sedado(a)	Ki te pran yon sedatif	Sous l’effet d’un sédatif	Sedated
Sedante	Sedatif, kalman	Sédatif	Sedative
Sedar	Bay yon trankilizan	Apaiser, Calmer	Sedate, to
Sedentario(a)	Ki pa fè egzesis	Sédentaire	Sedentary
Sedimentación	Fòmasyon ma	Sédimentation	Sedimentation
Sedimento	Ma	Sédiment	Sediment
Segmento	Moso	Segment	Segment
Segregación	Separasyon	Ségrégation	Segregation
Seguimiento	Swivi	Suivi	Monitoring (following)
Seguir	Swiv, pouswiv	Suivre	Monitor, to; to follow
Seguro(a)	Si	Sûr (e)	Sure
Selección	Seleksyon	Sélection	Selection
Seleccionar	Chwazi	Sélectionner	Select, to
Selectivo(a)	Selektif	Sélectif (ve)	Selective
Semana	Semenn	Semaine	Week
Semanal	Chak semenn	Hebdomadaire	Weekly
Semen	Dechaj	Liquide séminal, sperme	Semen
Semiótica	Etid siy	Sémiotique	Semiotic
Señal	Siyal	Signal	Signal
Senil	An anfans	Sénile	Senile
Senilidad	Vyeyès	Sénilité	Senility
Seno	Tete	Sein	Sinus; breast
Senos paranasales	Chè nan nen	Sinus nasaux	Sinuses paranasal
Sensación	Sansasyon	Sensation	Sensation
Sensibilidad	Sansibilite	Sensibilité	Sensitivity
Sensibilización	Sansibilizasyon	Sensibilisation	Sensitization
Sensible	Sansib	Sensible	Sensible
Sensorial	Sans	Sensoriel (le)	Sensory
Sensual	Sansyèl	Sensuel	Sensual
Sentado(a)	Chita	Assis(se)	Seated; sitting (adj)
Sentido	Sans	Sens	Sense (5 senses or instinct)
Sentimento	Santiman	Sentiment	Feeling
Sentir	Santi	Sentir	Feel
Separación	Separasyon	Séparation	Separation
Sepsis	Enfeksyon	Sepsis, infection	Sepsis
Septicemia	Enfeksyon san	Septicémie	Septicemia
Séptico(a)	Kontaminen ak mikwòb	Septique	Septic
Septum	Klwazon nazal	Cloison nasale, septum nasal	Septum
Ser, estar	Se	Etre	Be, to
Serio(a)	Serye	Sérieux(se)	Serious
Seroconversión	Devlopman antikò ou ka idantifye	Développement d’anticorpsdétectables	Seroconversion
Serología	Sewoloji	Sérologie	Serology
Serológico(a)	Sewolojik	Sérologique	Serological
Seronegativo(a)	Sewonegatif	Séronégatif (ive)	Seronegative
Seropositivo(a)	Sewopozitif	Séropositif (ive)	Seropositive
Serotipo	Sewotip	Sérotype	Serotype
Serovigilancia	Veye pati sewòm la	Sérovigilance	Serovigilance
Serpiente	Sèpan, koulev	Serpent	Snake
Servicio de ginecología y obstetricia	Sèvis jinekolojik ak obstetrilk	Service de gynécologie etobstétrique	Obstetric services; gynecological services
Seudoembarazo	Fo gwosès	Pseudo grossesse	Pseudopregnancy
Seudotumor	Fo timè	Pseudo tumeur	Pseudotumor
Sexo	Sèks	Sexe	Sex; intercourse
Sexto(a)	Sizyèm	Sixième	Sixth
Sexualidad	Seksyalite	Sexualité	Sexuality
Shigella	Chigela	Shigella	Shigella
Shigelosis	Maladi atrapan	Shigellose	Shigellosis
Sialagogo	Ki fè dlo nan bouch	Sialagogue	Sialogogues
Siclemia (anemia falciforme)	Anemi falsifòm	Anémie falciforme	Anemia, Sickle cell
Sicosis	Sikoz	Psychose	Psychosis
SIDA	SIDA	SIDA	AIDS
Sideropenia	Mank fè	Sidéropénie	Siderosis
Siempre	Toujou	Toujours	Always
Sien	tanp	Tempe	Temple
Siesta	Syès	Sieste	Nap
Sífilis	Sifilis	Syphilis	Syphilis
Sifilítico(a)	Ki gen sifilis	Atteint de syphilis	Syphilitic
Sigmoide; sigmoideo(a)	Sigmoyid, pati ant kolon ak tou deyè (bounda)	Sigmoïde	Sigmoid; sigmoidal
Significativo(a)	Ki gen enpòtans	Significatif	Significant
Signo	Siy	Signe	Sign
Siguiente	Swivan	Suivant	Next
Silla	Chèz	Chaise	Chair
Sillón	Dodin	Balançoire	Chair (armchair)
Simétrico(a)	Menm sou tou de bò	Symétrique	Symmetric
Similar	Sanble	Similaire	Similar
Simpático(a)	Senpatik, agreyab	Sympathique	Kind; nice (a person is...)
Simpatomimético(a)	Ki fè grimas men ki agreyab	Sympatico- mimétique	Sympathomimetic
Simulado(a)	Fè sanblan, fente	Simulé (e)	Simulated
Sinapsis	Pwosesis kominikasyon ant neiwon	Synapse	Synapse
Síncope	Pèt konesans yon ti moman	Syncope	Syncope
Sincrónico(a)	An menm tan	Synchronique	Syncronous
Síndrome	Sendròm	Syndrome	Syndrome
Síndrome de difucultad respiratorio	Sendròm ki gen pou wè ak difikilte pou respire	Syndrome respiratoire	ARDS
Síndrome de Down	Sendròm Down, trizomik	Syndrome de Down	Syndrome, Down
Síndrome nefrótico	Sendròm nefrotik (ki gen pou wè ak ren)	Syndrome néphrétique	Syndrome, nephrotic
Sinergia	Abilite pou plizyè moun ou gwoup pou aji ansanm ak pi plis siksè pase si yo travay pou kont yo	Synergie	Synergy
Sinérgico(a)	Kapasite pou aji ansanm	Synergique	Synergistic
Sinónimo	Mo sans tokay	Synonyme	Synonymous
Sinovial	Sinovial, likid nan jwenti	Synovial	Synovial
Sinovitis	Sinovit, enflamasyon sinovyal	Synovite	Sinovitis
Síntesis	Sentèz, ramase lide	Synthèse	Synthesis
Síntoma	Sentòm	Symptôme	Symptom
Síntoma tardío	Sentòm retade	Symptôme retardé	Symptom, late
Síntomas simulados	Sentòm fente	Symptômes simulés	Symptom, simulated
Sintomático(a)	Sentòmatik, ki gen pou wè ak sentom	Symptomatique	Symptomatic
Sintomatología	Sentomatoloji, ki etidye sentòm	Symptomatologie	Symptomatology
Sinusitis	Sinizit	Sinusite	Sinusitis
Siquiátrico(a)	Sikyatrik	Psychiatrique	Psychiatrist
Sistema de manutención de la vida	Sistèm pou kenbe lavie	Système de maintien de la vie	System, life support
Sistema de salud	Sistèm sante	Système de santé	System, Health
Sistemático(a)	Repete tout tan, otomatik	Systématique	Systematic
Sistémico(a)	Fè pati yon sistèm	Systémique	Systemic
Sístole	Sistòl, kontraksyon kè a	Systole	Systole
Sistólico(a)	Ki gen pou wè ak sistòl	Systolique	Systolic
Sitio	Kote	Lieu, endroit	Place
Situación	Sitirasyon	Situation	Situation
Sobaco, axila	Anbabra	aisselle	Armpit; axilla
Sobra	Rès	Reste	Surplus
Sobredosis	Twòp dòz, twòp kantite	Surdose	Overdose
Sobrepeso	Twò lou	Surpoids	Overweight
Sobreviviente	Ki rete an vi	Survivant	Survivor
Sobrevivir	Kap debat pou rete an vi	Survivre	Survive, to
Sociedad	Sosyete	Société	Society
Socorrer	Ede sove	Secourir	Relieve, to; to aide
Socorro alimentario	Ed manje	Aide alimentaire	Relief, food; food aid
Sol	Solèy	Soleil	Sun
Sólido(a)	Solid	Solide	Solid
Solo(a)	Sèl	Seul (e)	Alone; only
Soluble	Ki deleye	Soluble	Soluble
Solución	Solisyon	Solution	Solution
Solución acuosa	Solisyon dlo	Solution aqueuse	Aqueous
Solución para gargarismos	Solisyon pou fè gagari	Solution pour faire des gargarismes	Solution, gargling
Solución salina	Solisyon sèl, dlo ak sèl	Solution saline	Solution, saline
Soma	Kò	Soma	Soma
Somático(a)	Ki gen pou wè ak kò	Somatique	Somatic
Somatización	Pwosesis kote mantal la afekte kò a	Somatisation	Somatization
Somnífero	Somnifè, ki fè dòmi	Somnifère	Sleeping pill
Somnolencia	Kò lage, anvi dòmi tout tan	Somnolence	Somnolence
Sonambulismo	Sonanbil, ki mache nan dòmi	Somnambulisme	Sleepwalking
Sonda	Sonn	Sonde	Probe
Sonido	Son	Son	Sound
Sonrisa	Ti ri	Sourire	Smile
Soplo	Souf	Souffle	Murmur; blow
Soplo cardiaco	Bri kè, souf nan kè	Souffle cardiaque	Murmur, heart
Sopor	Bon jan dòmi	Sommeil profond	Torpor
Soporífero(a)	Ki fè ou dòmi	Soporifique	Soporific
Soportar	Sipòte	Supporter	Endure, to
Sordera	Soud	Surdité	Deafness
Sordo	Soud	Sourd, sourde	Deaf
Sordomudo(a)	Soud, bèbè	Sourd-muet	Deaf-Mute
Soriasis, Psoriasis	Soriyazis, maladi po	Psoriasis	Psoriasis
Soya	Soya	Soya, Soja	Soy
Streptococus	Bakteri ki koze enfeksyon grav	Streptocoque	Streptococcus
Suave	Dousman	Suave, doux, douce	Smooth
Subagúdo(a)	Yon kondisyon ki pa sevè ni ki poko kwonik	Subaigu	Sub-acute
Subcapsular	Anba kapsil	Sous-capsulaire	Subcapsular
Subclínico(a)	San siy	Sous-clinique	Sub-clinical
Subcostal	Anba kòt	Sous-cotes	Subcostal
Subcutáneo(a)	Anba po	Sous-cutanée	Subcutaneous
Subdesarrollado(a)	Soudevlope	Sous-développé (e)	Underdeveloped
Subdural	Anba dimè	Subdural (le)	Sub-dural
Subescapular	Sibeskapilè, pati nan kò a	Subscapulaire	Subscapular
Subfrénico(a)	Anba frenik la	Sous- phrénique	Subphrenic
Subgrupo	Sougroup (ti group nan group)	Sous- groupe	Subgroup
Súbito(a)	Sibit	Subitement	Sudden
Subjetivo(a)	Sijektif	Subjectif (ive)	Subjective
Sublingual	Anba lang	Sublingual	Sublingual
Submandibular	Anba machwa	Sous- mandibulaire	Submandibular
Submucosa	Anba mikis	Sous- muqueuse	Submucosa
Subnutrición	Ki pa manje byen	Sous-alimentation	Undernourishment
Succión	Souse	Succion	Suction
Succionar	Rale yon likid	Sucer	Suck, to
Suceder	Rive (sak rive)	Arriver	Happen, to
Sucio	Sal	Sale	Dirty
Sudar	Swe	Suer, transpirer	Sweat, to
Sudor	Swe	Sueur, transpiration	Sweat
Sudores nocturnos	Swe lanwit	Sueurs nocturnes	Sweats, night
Suegro(a)	Bo pè/ bèl mè	Beau père/ Belle mère	Father-in-Law
Sueño	Rèv	Rêve	Sleep; dream
Suero	Sewòm	Sérum	Serum
Suficiente	Sifizan, ase	Suffisant (e)	Sufficient
Sufrimiento	Soufrans, doulè	Souffrance	Suffering
Sufrir	Soufri	Souffrir	Suffer, to
Sufrir un accidente	Gen yon aksidan	Avoir un accident	Accident, to have an
Sufrir un ataque al corazón	Gen yon kriz kadyak	Avoir une crise cardiaque	Attack, Heart, to have a
Sugerir	Sijere	Suggérer	Suggest, to
Suicidio	Touye tèt li	Suicide	Suicide
Sulfato de Bario	Silfat Baryòm	Sulfate de Barium	Barium Sulfate
Superciliar	Ki gen pou wè ak sousi	Sourcilière	Superciliary
Superficial	Sipèfisyèl	Superficielle	Superficial
Superinfección	Anpil enfeksyon	Super infection	Super-infection
Superior	Siperyè	Supérieur	Superior
Superstición	Kwayans popilè	Superstition	Superstition
Supervisar	Sipevizè	Superviser	Supervise, to
Suplemento	Di plis, an plis	Supplément	Supplement
Suplemento vitamínico	Vitamin an plis	Supplément vitaminique	Supplement, vitamin
Supositorio	Sipozitwa	Suppositoire	Suppository
Supraclavicular	Anwo klavikil	Supra claviculaire	Supraclavicular
Supraventricular	Anwo vantrikil	Supra ventriculaire	Supraventricular
Supresión	Wete	Suppression	Suppression
Supuración	Ekoulman pi	Suppuration	Supperation; discharge
Supurar	Ekoulman pi	Suppurer	Supperate; ooze; discharge, to
Susceptible	Sansib	Susceptible	Susceptible
Suspensión	Rete, sispann	Suspension	Suspension
Sustancia	Sistans	Substance	Substance
Sustitución	Ranplase	Substitution, remplacement	Substitution; replacement
Sustituto	Ranplasman	Substitut, remplaçant	Substitutions; replacement
Sustitutos de la leche materna	Sa ki ranplase lèt manman	Substitut du lait maternel	Substitute, breastmilk
Sustrato	Kouch	Substrat	Substrate
Sutura	Kouti	Suture	Suture
Suturar	Koud	Suturer	Suture; stitch, to