Hesperian Health Guides
Leksik “Sante pou tout moun”
G
| Kreyòl |
Español |
Français |
English |
| Gade |
Observar |
Observer |
Observe, to |
| Gagari, gagarize |
Gárgaras |
Gargarisme, faire des gargarismes |
Gargle |
| Gal |
Roña, Sarna |
Gale |
Scabies |
| Gal, gratèl |
Escabiosis |
Scabiose, gale |
Scabies |
| Gam terapi |
Ventana terapéutica |
Éventail thérapeutique |
Window, therapeutic |
| Gan |
Guante |
Gant |
Glove |
| Gan pou opere |
Guantes quirúrgicos |
Gants chirurgicaux |
Surgical gloves |
| Gangrenn |
Gangrena |
Gangrène |
Gangrene |
| Gason |
Género masculino |
Genre masculin |
Male |
| Gason |
Masculino(a) |
Masculin |
Masculine |
| Gason |
Varón, hombre |
Garçon |
Male; man |
| Gason ki ka fè pitit |
Viril |
Virilité |
Virile |
| Gason, nom, nèg |
Hombre |
Homme |
Man |
| Gastwoenterit |
Gastroenteritis |
Gastro-entérite |
Gastroenteritis |
| Gaz |
Gasa |
Gaze |
Gauze |
| Gaz nan vant |
Aerogastria |
Aérogastrie |
Aerogastria |
| Gazolin, gaz |
Gasolina |
Gazoline, essence |
Gasoline |
| Gen de mari, gen de fanm |
Bigamia |
Bigamie |
Bigamy |
| Gen yon aksidan |
Sufrir un accidente |
Avoir un accident |
Accident, to have an |
| Gen yon kriz kadyak |
Sufrir un ataque al corazón |
Avoir une crise cardiaque |
Attack, Heart, to have a |
| Genn |
Vaina |
Gaine |
Sheath |
| Gentamicin |
Gentamicina |
Gentamicine |
Gentamycin |
| Gèp |
Avispa |
Guêpe |
Wasp |
| Geri |
Sanar |
Guérir |
Heal, to |
| Geri pi vit |
Acelerar la cura |
Accélérer la guérison |
Healing, to speed the process of |
| Gerizon |
Cicatrización |
Cicatrisation |
Scar formation |
| Giyadya, parazit |
Giardia |
Giardia |
Giardia |
| Glann |
Ganglio |
Ganglion |
Ganglion |
| Glann |
Ganglión |
Ganglion |
Ganglion |
| Glann |
Glande |
Glande |
Gland |
| Glann |
Glándula |
Glande |
Gland |
| Glann andokrin |
Endocrino(a) |
Endocrine |
Endocrine |
| Glann andokrin |
Glándulas endocrinas |
Glandes endocrines |
Endocrine glands |
| Glann anfle |
Adenopatía |
Adénopathie |
Adenopathy |
| Glann ekzokrin |
Exocrino(a) |
Exocrine |
Exocrine |
| Glann ekzokrin |
Glándulas exocrinas |
Glandes exocrines |
Exocrine glands |
| Glann ipoglòs |
Hipogloso |
Hypoglosse |
Hypoglossal |
| Glann ki bay saliv |
Salivares; glándulas salivares |
Glandes salivaires |
Salivary glands |
| Glann lenfatik |
Ganglio linfático |
Ganglion lymphatique |
Lymphatic ganglion |
| Glann pou swe yo anfle |
Hidradenitis |
Hydro adénite |
Hidradenitis |
| Glann tiwoyid ki twò aktif |
Hipertiroidismo |
Hyperthyroïdie |
Hyperthyroidism |
| Glas |
Hielo |
Glace |
Ice |
| Glikosid, konpoze ki bay glikoz |
Glucósido |
Glucoside |
Glucoside |
| Glikoz nan pipi, sik nan pipi |
Glucosuria |
Glucourie |
Glycosuria |
| Glikoz, sik |
Glucosa |
Glucose |
Glucose |
| Glise |
Viscosidad |
Viscosité |
Viscosity |
| Glisemi, sik nan san |
Glicemia, glucemia |
Glycémie |
Glycemia |
| Globil blan |
Glóbulo blanco |
Globules blancs |
White blood cell |
| Globil wouj |
Glóbulo rojo |
Globules rouges |
Red blood cell |
| Globil wouj ki gran |
Macrocito |
Macrocyte |
Macrocyte |
| Globil wouj nan san |
Hemoglobina |
Hémoglobine |
Hemoglobin |
| Glokom |
Glaucoma |
Glaucome |
Glaucoma |
| Glot |
Glotis |
Glotte |
Glottis |
| Goch |
Izquierdo(a) |
Gauche |
Left |
| Gòj |
Faringe |
Pharynx |
Pharynx |
| Gòj |
Garganta |
Gorge |
Throat |
| Gòj brile |
Pirosis |
Pyrosis |
Pyrosis |
| Gonad, glann seksyèl |
Gónada |
Gonade |
Gonad |
| Gonadotwofin |
Gonadotropina |
Gonadotrophine |
Gonadotropin |
| Gonfle |
Hinchar |
Enfler |
Swell, to |
| Gonfle |
Hinchazón |
Gonflement |
Swelling |
| Gonfleman |
Indigestión |
Indigestion |
Indigestion |
| Gonore, Chodpis |
Gonorrea |
Gonorrhée |
Gonorrhea |
| Gou |
Gusto |
Goût |
Taste |
| Gou |
Sabor |
Saveur |
Taste |
| Gout |
Gota |
Goutte |
Drop; drip |
| Gout pou je |
Colirio |
Collyre |
Collyrium |
| Grafiyen, kòchi |
Arañazo |
Égratignure |
Scratch |
| Gram |
Gramo |
Gramme |
Gram |
| Gram negatif |
Gramnegativo |
Gram- négatif |
Gram negative |
| Gram pozitif |
Grampositivo |
Gram-positif |
Gram positive |
| Gram, mezi pwa |
Gramo |
Gramme |
Gram |
| Gran |
Grande |
Grand |
Large |
| Gran gran papa/Gran granmanman (Bizawèl) |
Bisabuelo(a) |
Arrière grand-père /Arrièregrand-mère |
Great Grandfather / Great Grandmother |
| Gran moun |
Adulto(a) |
Adulte |
Adult |
| Gran moun aje |
Anciano(a) |
Personne âgée |
Senior citizen |
| Gran papa, gran manman |
Abuelo(a) |
Grand-père, grand- mère |
Grandfather |
| Grandè |
Tamaño |
Grandeur |
Size |
| Grandi |
Crecer |
Grandir, croître |
Grow, to |
| Grangou |
Hambruna |
Famine |
Famine |
| Grangou |
Hunger |
Faim |
Hunger |
| Grate |
Picar |
Piquer |
Itch, to |
| Grate |
Picazón, Razquiña |
Démangeaison. picotement |
Itching |
| Grate |
Rascar |
Gratter |
Scratch, to |
| Grate |
Rascarse |
Se gratter |
Scratch oneself, to |
| Gratèl |
Picazón |
Picotement, démangeaison |
Pruritus |
| Gratèl |
Prurito |
Prurit |
Pruritus |
| Gratèl |
Sarna |
Gale |
Scabies |
| Gratèl |
Urticaria |
Urticaire |
Hives |
| Gratis |
Gratis |
Gratuit |
Free |
| Grav |
Agudo(a) |
Grave |
Acute |
| Grav |
Grave |
Grave |
Serious |
| Grèf |
Injerto |
Greffe |
Graft |
| Grèf |
Transplante |
Transplantation, greffe |
Transplant |
| Grenn anfle |
Orquitis |
Orchite |
Orchitis |
| Grenn gason (testikil) |
Testículo |
Testicule |
Testicle |
| Grès |
Grasa |
Graisse |
Fat |
| Grès |
Lípido |
Lipide |
Lipid |
| Grès |
Seborrea |
Séborrhée |
Seborrhea |
| Grès, adipoz |
Adiposo |
Adipose |
Fatty; adipose |
| Gri (koulè) |
Gris |
Gris |
Grey |
| Grip |
Agripado |
Enrhumé |
Sick with a cold |
| Grip |
Influenza |
Influenza |
Influenza |
| Grip, rim |
Catarro |
Grippe, rhume |
Cold, a |
| Gripe, anrime |
Resfriado |
Enrhumé |
Cold; upper respiratory infection |
| Gro dan |
Molares |
Molaires |
Molars |
| Group mikwòb |
Espectro |
Spectre |
Spectrum |
| Gwat |
Bocio |
Goitre |
Goiter |
| Gwat ak gwo je, je soti |
Bocio exoftálmico |
Goitre exophtalmique |
Exophthalmic goiter |
| Gwo |
Gordo(a), obeso(a) |
Gros, grosse, obèse |
Fat; obese |
| Gwo dan |
Muela |
Molaire |
Molar |
| Gwo feblès nan tout misk |
Adinamia |
Asthénie, adynamie |
Adynamia |
| Gwo fwa ak gwo rat |
Hepatoesplenomegalia |
Hépato-splénomégalie |
Hepatosplenomegaly; enlarged liver and spleen |
| Gwo kè |
Cardiomegalia |
Cardiomégalie |
Cardiomegaly |
| Gwo lapenn |
Aflicción |
Affliction |
Affliction; grief |
| Gwo plè |
Escara |
Escarre |
Eschar; scab |
| Gwo selil |
Macrófago |
Macrophage |
Macrophage |
| Gwo trip (entesten) |
Intestino grueso |
Gros intestin |
Intestine, large |
| Gwo venn |
Arteria |
Artère |
Artery |
| Gwo venn |
Varices |
Varices |
Varicose veins |
| Gwo venn |
Varicoso(a) |
Variqueux (euse) |
Varicose |
| Gwo venn kè a |
Arterias Coronarias |
Artères coronaires |
Coronary arteries |
| Gwo zòrtèy |
Dedo gordo del pie |
Gros orteil |
Big toe |
| Gwòs, ansent |
Embarazo |
Enceinte |
Pregnancy |
| Gwosè |
Grosor |
Grosseur |
Thickness |
| Gwosès |
Gestación |
Gestation, grossesse |
Gestation |
| Gwosès andeyo matris (iteris) la |
Embarazo ectópico |
Grossesse ectopique |
Ectopic pregnancy |
| Gwosès konplike |
Embarazo complicado |
Grossesse compliquée |
Complicated pregnancy |
| Gwosi |
Engordar |
Grossir, engraisser |
Gain weight, to |
| Gwòt |
Caverna |
Caverne |
Cavern |
| Gwòt pomon |
Caverna pulmonar |
Caverne pulmonaire |
Lung cavity |
| Gwoup |
Grupo |
Groupe |
Group; type |
| Gwoup fib, gwoup limyè |
Haz |
Faisceau |
Fascicle; bundle |
| Gwoup ki gen twa |
Tríada |
Triade |
Triad |
| Gwoup sangen, tip san |
Grupo sanguíneo |
Groupe sanguin |
Blood type |
| Gwoup ti glann ki chita deyè glann tiwoyid la |
Paratiroides |
Parathyroïdes |
Parathyroid |