Leksik “Sante pou tout moun”

T

Kreyòl	Español	Français	English
Ta, apre midi	Tarde	Tard, après midi	Afternoon; early evening
Tab	Tabla	Tableau	Table; Plank
Tabak	Tabaco	Tabac, cigare	Tobacco
Tabou	Tabú	Tabou	Taboo
Tach	Mancha	Tache	Stain; blemish
Tach	Mácula	Tache	Macule
Tach ki vin pi mal ki dejenere	Degeneración macular	Dégénérescence maculaire	Macular degeneration
Tach nan figi	Acné	Acné	Acne
Tach sou po	Cloasma	Chloasme	Chloasma
Tach sou po	Maculopapular	Maculopapulaire	Maculopapular
Tach wouj sou po ki gen pou wè ak yon trombositopeni	Púrpura trombocitopénica	Purpura trombotique trombocitopénique	Purpura; thrombocytopenic
Tafyatè	Alcohólico	Alcoolique	Alcoholic
Tafyatè	Borracho(a)	Ivrogne, soulard	Drunk
Takikadi, kè bat fò	Taquicardia	Tachycardie	Tachycardia
Takikadi, kè kap bat vit e fò	Taquiarritmia	Tachyarythmie	Tachyarrhythmia
Talamis, sistans gri	Tálamo	Thalamus	Thalamus
Talasemi, maladi ereditè	Talasemia	Thalassémie	Thalassemia
Talon	Talón	Talon	Heel
Talon achil, sèl pwen fèb	Talón de Aquiles	Talon d’Achille	Heel, Achilles
Tan	Tiempo	Temps	Time
Tan ant de mouvman	Tracto	Tractus	Tract
Tan apre akouchman	Puérperal	Puerpéral, (e, aux)	Puerperal
Tan de vi	Longevidad	Longévité	Longevity
Tan plizomwen 6 semenn apre akouchman	Puerperio	Suite de couches	Postpartum period
Tan pou repoze	Periodo de reposo	Période de repos	Rest period
Tan pou viv	Esperanza de vida	Espérance de vie	Life expectancy
Tan repo pou reprann fòs	Convalescencia	Convalescence	Convalescence
Tandans	Tendencia	Tendance	Trend
Tande	Oír	Entendre	Hear, to
Tandon	Tendón	Tendon	Tendon
Tandon achil	Tendón de Aquiles	Tendon d’Achille	Tendon, Achilles
Tanen	Tanino	Tannin	Tannin
Tankilizan	Tranquilizante	Tranquillisant	Tranquilizer
Tankou graj	Áspero(a)	Rugueux	Rough
Tankou yon pat	Pultáceo(a)	Pultacé(e)	Macerated
tanp	Sien	Tempe	Temple
Tanperati	Clima	Climat	Climate
Tanperati	Temperatura	Température	Temperature
Tanperati ba	Hipotermia	Hypothermie	Hypothermia
Tanperati kò a trè wo	Hiperpirexia, hipertermia	Hyperthermie	Hyperthermia
Tanperati nòmal	Normotermia	Qui a une température nor-male	Normothermia
Tansyon	Tensión	Tension	Tension; pressure
Tansyon ateriyèl	Presión arterial	Tension artérielle	Pressure, arterial
Tansyon ba	Hipotensión	Hypotension	Hypotension (low blood pressure)
Tansyon lè kè a kontrakte	Presión sanguínea sistólica	Pression sanguine systolique	Pressure, systolic blood
Tansyon nòmal	Normotenso(a)	Qui a une tension normale	Normotensive
Tansyon wo	Hipertensión	Hypertension	Hypertension (high blood pressure)
Tapi andan matris (iteris) la ki anfle	Endometritis	Endométrite	Endometritis
Tapi kè a anfle	Endocarditis	Endocardite	Endocarditis
Tapi kè a, kouch ki sou kè a	Endocardio	Endocarde	Endocardium
Tas, zo nan pye	Tarso	Tarse	Tarsus
Tay	Talla	Taille	Size (as in clothing); waist
Te	Infusión	Infusion	Infusion
Te	Té	Thé	Tea
Teknik	Técnico(a)	Technique	Technician
Teknisyen ki fè tès yo	Analista	Technicien de laboratoire, laborantin	Lab technician
Teknisyen laboratwa	Técnico de laboratorio	Technicien de laboratoire	Laboratory Technician
Teknoliji	Tecnología	Technologie	Technology
Teknoloji medikal	Tecnología médica	Technologie médicale	Medical technology
Teksti	Textura	Texture	Texture
Tèmomèt	Termómetro	Thermomètre	Thermometer
Tenm	Timbre	Timbre	Timbre
Tenpan, nan zòrèy	Tímpano	Tympan	Eardrum; Tympanum
Teofilin, sistans	Teofilina	Théophylline	Theophylline
Terapetik	Terapéutico(a)	Thérapeutique	Therapeutic
Terapi	Terapia	Thérapie	Therapy
Teratom, timè	Teratoma	Tératome	Teratoma
Tès ki ge pou wè ak san	Análisis sanguíneo	Analyse sanguin	Blood analysis
Tès san	Análisis de sangre	Analyse du sang	Blood analysis
Tès san, egzamen san	Hemograma	Hémogramme	Hemogram
Tès sou manje	Análisis de alimentos	Analyse des aliments	Nutritional analysis
Tès, egzamen	Test	Test, examen	Test
Testikil (grenn) nan move pozisyon depi li nan vant manman li	Criptorquidia	Cryptorchidie	Cryptorchidy
Testosteronn, òmonn gason	Testosterona	Testostérone	Testosterone
Tèt	Cabeza	Tête	Head
Tèt	Testa	Tête	Head
Tèt fè mal	Cefalea	Céphalée	Cephalia
Tèt fè mal	Dolor de cabeza	Mal de tête	Headache
Tèt fè mal anpil	Jaqueca	Migraine	Migraine
Tèt gwosi	Macrocefalia	Macrocéphalie	Macrocephaly
Tèt vire, toudisman	Mareo	Vertige	Vertigo; sea sickness
Tèt vire, vètij, lawouli	Vértigo	Vertige	Vertigo
Tetanòs	Tétanos	Tétanos	Tetanus
Tete	Mama (seno)	Sein	Breast
Tete	Mamar	Téter	Suckle, to
Tete	Seno	Sein	Sinus; breast
Tete gason ki grandi twòp	Ginecomastia	Gynécomastie	Gynecomastia
Tetrasiklin, antibyotik	Tetraciclina	Tétracycline	Tetracycline
Teyorik	Teórico(a)	Théorique	Theoretical
Ti bakteri	Micobacteria	Micro-bactérie	Mycobacteria
Ti bebe fèk fèt	Neonato(a)	Nouveau-né (e)	Newborn
Ti bebe ki fèt anvan 9 mwa	Niño prematuro	Enfant prématuré	Infant, premature
Ti bebe nan tete	Lactante	Nourrisson	Nursing infant
Ti bebe nan vant	Feto	Fœtus	Fetus
Ti bèt	Insecto	Insecte	Insect
Ti bouton ki leve sou kò	Rash, Erupción cutánea	Rash, éruption cutanée	Rash, cutaneous eruption
Ti bwonch anfle	Bronquiolitis	Bronchite	Bronchiolitis
Ti diksyonè, Ti diksyonè de poch	Diccionario de bolsillo	Dictionnaire de poche	Pocket dictionary
Ti dwèt	Dedo meñique	Auriculaire	Little finger; pinky
Ti dwèt	Meñique	Auriculaire, petit doigt	Pinkie; little finger
Ti fant	Fisura	Fissure	Fissure
Ti grenn ki nan flè yo	Polen	Pollen	Pollen
Ti kouto fen pou opere, bistouri	Bisturí	Bistouri	Scapel
Ti kras pipi	Oliguria	Oligurie	Oliguria
Ti kwasans di nan po	Pápula	Papule, nodule	Papule
Ti lafyèv	Febrícula	Légèrement fiévreux	Low grade fever
Ti nè, jwenti	Nudillo	Jointure des doigts	Knuckle
Ti òganis	Microorganismo	Microorganisme	Microorganism
Ti òganis ki rete nòmalman nan trip moun	Flora intestinal normal	Flore intestinale normale	Normal intestinal flora
Ti papye pou fè tès pipi	Tira reactiva	Bande réactive	Dipstick
Ti pèl	Fórceps	Forceps	Forceps
Ti ri	Sonrisa	Sourire	Smile
Ti sak nan kolon ki vin anfle	Diverticulitis	Diverticulite	Diverticulitis
Ti sak nan yon ògan ki vid tankou nan kolon	Divertículo	Diverticule	Diverticulum
Ti sèvèl	Cerebelo	Cervelet	Cerebellum
Ti tach san anba po	Petequia	Pétéchie	Petechia
Ti tiyo	Cánula	Canule	Cannula
Ti tou kote pipi a soti	Meato	Méat	Meatus
Ti trip (entesten)	Intestino delgado	Intestin grêle	Intestine, small
Ti venn	Vénula	Veinule	Venule
Ti zo nan zòrèy	Yungue	Enclume	Anvil; incus
Tib	Conducto	Conduit	Conduit
Tib	Tubo	Tube	Tube
Tib an vè ki femen nan yon bout	Probeta	Éprouvette	Manometer
Tib ovè	Tuboovárico	Relatif aux trompes de Fallopeet l’ovaire	Tuboovarian
Tibebe	Bebé	Bebé, Nouveau-né	Baby
Tibèkiloz	Tuberculosis	Tuberculose	Tuberculosis
Tibya, zo nan janm	Tibia	Tibia	Tibia
Tifis, maladi	Tifus; tifo	Typhus	Typhus
Tifoyid, maladi	Tifoidea	Typhoïde	Typhoid
Tigason /Tifi	Niño(a)	Garçon / Fille	Child
Tik	Garrapata	Tique	Tick
Tik, ti manyè, defo	Tic	Tic	Tic
Timè	Cistadenoma	Cystadenome	Cystadenoma
Timè	Condiloma	Condylome	Condyloma
Timè	Epitelioma	Épithélioma	Epithelioma
Timè	Feocromocitoma	Phéochromocytome	Pheochromocytoma
Timè	Neoplasia	Néoplasie	Tumor
Timè	Tumor	Tumeur	Tumor
Timè anba lang la	Ránula	Ranule, grenouillette	Ranula
Timè ki gen fòm yon chanpiyon	Fungus	Fongus	Fungus
Timè ki sanble yon dan	Odontoma	Odontome	Odontoma
Timè maleng	Adenocarcinoma	Adénocarcinome	Adenocarcinoma
Timè maliy	Sarcoma	Sarcome	Sarcoma
Timè maliy de Kapozi	Sarcoma de Kaposi	Sarcome de Kaposi	Sarcoma, kaposi's
Timè maliy nan zòn lenfosit	Linfoma	Lymphome	Lymphoma
Timè nan bouch	Odontoblastoma	Odontoblastome	Odontoblastoma
Timè nan koryon	Coriocarcinoma	Carcinome du chorion	Choriocarcinoma
Timè nan yon glann	Adenoma	Adénome	Adenoma
Timè primè	Tumor primario	Tumeur primaire	Tumor, Primary
Timè sekondè	Tumor secundario	Tumeur secondaire	Tumor, Secondary
Timè toupatou nan anjyom	Angioedema	Angio oedème	Angioedema
Timè Wilms	Wilms; tumor de Wilms	Tumeur de Wilms	Wilms tumor
Timis, glann	Timo	Thymus	Thymus
Timolòl, medikaman	Timolol	Timolol	Timolol
Timoun	Infancia	Enfance	Infancy
Timoun	Niñez	Enfance	Childhood
Tip byolojik	Biotipo	Biotype	Biotype
Tip jenn	Genotipo	Génotype	Genotype
Tip viris fanmiy erp	Citomegalovirus;CMV	CMV-cytomégalovirus	CMV; Cytomegalovirus
Tipik	Típico(a)	Typique	Typical
Tire, rale	Tirar	Tirer	Throw
Tisi (sak) ki otou kè a	Pericardio	Péricarde	Pericardium
Tisi anba po	Tejido subcutáneo	Tissu cutané	Tissue, subcutaneous
Tisi ki anba po	Hipodermis	Hypoderme	Hypodermis
Tisi ki kouvri andan veso yo ak andan kè a	Endotelio	Endothélium	Endothelium
Tisi ki kouvri kò a	Epitelio	Épithélium	Epithelium
Tisi ki mare zo ak misk	Aponeurosis	Aponévrose	Aponeurosis
Tisi ki pa devlope	Aplasia	Aplasie	Aplasia
Tisi nan lestomak	Mesogastrio	Mésogastre	Mesogastrium
Tisi nan tout tou kò a	Mucosa	Muqueuse	Mucous
Tisi otou atikilasyon yo anfle	Periartritis	Périarthrite	Periarthritis
Tisi ou ògan kap vin mou, kap lage	Reblandecimiento	Amollissement	Softening
Tisi trè devlope	Hiperplasia	Hyperplasie	Hyperplasia
Tisi twò devlope	Hiperplasia	Hyperplasie	Hyperplasia
Tisi zo ki grandi e gaye ki pa nòmal	Osteofito	Ostéophyte	Osteophyte
Tisi, po	Tejido	Tissu	Tissue
Tit, diplom, non	Título	Diplôme	Title; degree
Tiwoyid	Tiroides	Thyroïde	Thyroid
Tiwoyid anfle	Tiroiditis	Thyroïdites	Thyroiditis
Tizi, tibèkiloz, maladi ti kay	Tisis, Tuberculosis	Tuberculose	Consumption; Tuberculosis
To sik, nivo sik	Niveles de glucosa	Taux de glucose	Glucose levels
Tode	Torcido(a)	Tordu (e)	Sprained
Toksemi	Toxemia	Toxémie	Toxemia
Toksik pou newonn	Neurotóxico(a)	Neurotoxique	Neurotoxic
Toksik pou ren	Nefrotóxico(a)	Néphrotoxique	Nephrotoxic
Toksik pou zòrèy	Ototóxico(a)	Oto-toxique	Ototoxic
Toksin ki afekte trip (entesten)	Enterotoxina	Entérotoxine	Enterotoxin
Toksin ki detwi selil fwa	Hepatotoxina	Hépato toxine	Hepatotoxicity
Toksin ki pwodwi anti kò ki anpeche maladi toksik sa pwodwi	Toxoide	Toxoïde	Toxoid
Toksin tetanòs	Toxina tetánica	Toxine tétanique	Toxin, tetanus
Toksin, pwazon	Toxina	Toxine	Toxin
Tolerans	Tolerancia	Tolérance	Tolerance
Tolere	Tolerar	Tolérer	Tolerate
Tolere medikaman	Tolerancia al medicamento	Tolérance au médicament	Tolerance to the drug
Tomografi	Tomografía	Tomographie	Tomography
Tomografi ak òdinatè	Tomografía axial computarizada;TAC	Tomographie Axial par ordinateur (CAT scan)	Computed Tomography (CT)
Tonbe	Caída	Chute	Fall
Tonbe malad	Enfermar	Tomber malade	Get sick, to
Tonton	Tío	Oncle	Uncle
Topik	Tópico(a)	Topique	Topical; for external use
Total	Total	Total	Total
Totalite	Plenitud	Plénitude	Plenitude; abundance
Tou	Agujero	Trou	Hole
Tou	Antro	Antre, cavité organique	Cavity
Tou	Cavidad	Cavité	Cavity
Tou	Foramen	Foramen, orifice	Foramen; orifice
Tou	Fosa	Fosse	Fossa
Tou	Hendidura	Incision	Slit; crack; split
Tou	Hiato	Hiatus	Hiatus
Tou	Orificio	Orifice	Orifice
Tou bouch	Cavidad oral	Cavité orale	Oral cavity
Tou bouche	Atresia	Atrésie	Atresia
Tou deyè (bounda)	Ano	Anus	Anus
Tou deyè (bounda)	Recto	Rectum	Rectum
Tou deyè (bounda) ki anfle	Proctitis	Proctite, rectite	Proctitis
Tou nen	Fosa nasal	Fosse nasale	Nostril
Tou pre	Cerca	Près	Near; Fence; Hedge
Touche	Tacto	Tact	Touch
Toudi, lawouli	Mareado	Atteint du mal de mer	Sea-sick, dizzy
Toufe	Asfixiar	Étouffer	Asphyxiate
Toufman, etoufman	Asfixia	Étouffement	Asphyxia
Toujou	Siempre	Toujours	Always
Tounnen andan	Varo	Varus	Bent inward
Tounnen, retounnen	Volver	Retourner	Return, to
Tous	Tos	Toux	Cough
Touse	Toser	Tousser	Coughing
Tout	Todo	Tout	All
Touye moun	Homicidio	Homicide	Homicide
Touye tèt li	Suicidio	Suicide	Suicide
Touye vè nan trip	Vermicida	Vermicide	Vermicide
Trache	Tráquea	trachée	Trachea
Trache anfle	Traqueitis	Trachéite	Tracheitis
Tradiksyon	Traducción	Traduction	Translation
Tranche anvan lè	Contracciones prematuras	Contractions précoces	Premature contractions
Trankil	Quieto(a)	Tranquille	Tranquil; calm
Trankil	Tranquilo(a)	Tranquille	Calm
Trankilizatè	Neuroléptico(a)	Neuroleptique	Neuroleptic
Transfè	Transferencia	Transfert	Transferral
Transfizyon	Transfusión	Transfusion	Transfusion
Transfòmasyon yon tisi	Metaplasia	Métaplasie	Metaplasia
Transmèt	Transmitir	Transmettre	Transmit
Transpire, swe	Transpirar	Transpirer	Perspire; sweat
Travay	Trabajar	Travailler	Work
Travay ki gen pou wè ak lamedsin	Paramédico	Paramédical	Paramedic; paramedical
Travayè sosyal	Asistente social	Travailleur social	Social worker
Tre	Muy	Très	Very
Trenpe	Maceración	Macération	Maceration
Trete	Tratar	Traiter	Treat
Trete dlo	Tratamiento del agua	Traitement de l’eau	Treatment, water
Tretman	Tratamiento	Traitement	Treatment
Tretman ak yon sèl medikaman	Monoterapia	Mono-thérapie	Monotherapy
Tretman chòk elektrik sou kè	Desfibrilación	Défibrillation	Defibrillation
Tretman ki mwen che	Tratamiento alternativo más barato	Traitement alternatif moins cher	Treatment, cheaper alternative
Tretman pou evite maladi	Tratamiento preventivo	Traitement préventif	Treatment, preventive
Tretman pou kenbe	Tratamiento de mantenimiento	Traitement de maintient	Treatment, maintenance
Tretman pou soulaje	Paliativo(a)	Palliatif (ive)	Palliative
Tretman prevantif	Profilaxis	Prophylaxie	Prophylaxis
Tretman sou plas	Tratamiento ambulatorio	Traitement ambulatoire	Treatment, outpatient
Trimès, twa mwa	Trimestre	Trimestre	Trimester
Trip (entesten) ak kolon anfle	Enterocolitis	Entérocolite	Enterocolitis
Trip (entesten) ki pa bwè byen	Malabsorción intestinal	Mauvaise absorption intestinale	Malabsorption, intestinal
Trip, entesten	Intestino	Intestin	Intestine
Trisèp, misk	Tríceps	Triceps	Triceps
Troub nan aktivite motris yo	Discinesias	Dyskinésie	Dyskinesia
Twa fwa pa jou	Tres veces al día	Trois fois par jour	Three times a day, TID
Twalèt piblik	Baños públicos	Toilettes publiques	Public bathrooms
Twazyèm	Tercero(a)	Troisième	Third
Twazyèm nivo swen sante	Atención terciaria	Soins tertiaires	Tertiary care
Twò cho	Hipertermia	Hyperthermie	Hyperthermia
Twò gwo	Obesidad	Obésité	Obesity
Twò gwo	Obeso(a)	Obèse	Obese
Twò lou	Sobrepeso	Surpoids	Overweight
Twò sansib	Hipersensibilidad	Hypersensibilité	Hypersensitivity
Twoma, blese, chòk	Trauma	Trauma	Trauma
Twomatis ki gen pou wè ak gwosès	Traumatismo obstétrico	Traumatisme obstétricien	Trauma, Birth
Twonboanboli	Tromboembolia; tromboembolismo	Thromboembolie	Thrombembolism
Twonboflebit	Tromboflebitis	Thrombophlébite	Thrombophlebitis
Twonboz	Trombosis	Thrombose	Thrombosis
Twonp	Trompa	Trompe	Tube
Twonp Falop	Trompa de Falopio	Trompe de Fallope	Tube, fallopian
Twonp iteris	Trompa uterina	Trompe utérine	Tube, uterine
Twòp	Excesivo(a)	Excessif (ive)	Excessive
Twòp asid nan san akoz setonn	Cetoacidosis	Cetoacidose	Ketoacidosis
Twòp asid pipi nan san	Hiperuricemia	Hyperuricémie	Hyperuricemia
Twòp azòt nan san	Azotemia	Azotémie	Azotemia
Twòp bil (biliribin) nan san	Hiperbilirrubinemia	Hyperbilirrubinémie	Hyperbilirubinemia
Twòp dlo nan papil optik la	Papiledema	Papillœdème	Papilledema
Twòp dòz, twòp kantite	Sobredosis	Surdose	Overdose
Twòp emoglobin nan san	Policitemia	Polycythémie	Polycythemia
Twòp fòs nan misk	Hipertonía	Hypertonie	Hypertonia
Twòp grès nan kaka	Esteatorrea	Excès de gras dans les matières fécales	Steatorrhoea
Twòp grès nan san	Hiperlipemia; hiperlipidemia	Hyperlipidémie	Hyperlipidemia
Twòp kalsyòm nan san	Hipercalcemia	hypercalcémie	Hypercalcemia
Twòp kantite san	Hipervolemia	Hypervolémie	Hypervolemia
Twòp lèt nan tete	Galactorrea	Galacthorrée	Galactorrhea
Twòp mouvman	Hipoactividad	Hypo-activité	Hypoactive
Twòp potas	Hiperpotasemia	Hyperpotassémie	Hyperkalemia
Twòp saliv	Hipersalivación	Hypersalivation	Drooling
Twòp san nan règ yo	Menorragia	Ménorragie	Menorrhagia
Twòp sik	Hiperglisemia; hiperglucemia	Hyperglycémie	Hyperglycemia
Twoub	Trastorno	Trouble	Disorder
Twoub mantal	Trastornos mentales	Troubles mentaux	Mental disorders
Twouble	Turbio(a)	Trouble	Clouded
Twous sante	Botiquín	Trousse à pharmacie, armoire	Medicine cabinet; medicine kit
Twous sante ijans	Botiquín de urgencia	Trousse d’urgence	First aid kit