Hesperian Health Guides

Lè manman an blije al travay deyò

Nan chapit sa a, n ap jwenn:

Jounen jodi a, anpil fanm kite lakay yo pou y al travay deyò. Sa ka rann li difisil pou yon manman, pou l bay pitit li tete sèlman pandan 6 premye mwa yo.

a worker at a sewing machine talking to her boss
Men li ka malad si l pa tete.


Manman k ap travay deyò bezwen èd. Nan kèk travay, yo pèmèt manman an vini ak tibebe a pandan kèk mwa. Sa rann alètman matènèl la pi fasil. Si posiblite sa a pa egziste, moun k ap pran swen timoun yo, lè manman an pa la, ka pote tibebe a bay manman an, lè tibebe a bezwen tete. Si gen gadri tou pre travay la, manman an ap kapab al bay timoun nan tete, nan moman kanpo yo. Gen kèk patwon ki mete gadri nan travay yo, pou paran yo pa rete twò lwen pitit yo.

Men sa w ka fè pou pitit ou ka tete san mank, san l pa bezwen manje lòt bagay, lè w al travay:


a smiling woman with a baby on her back while she works

Fòk ou rete toutan ak tibebe a, pandan 6 mwa.
Oubyen fè yon moun pote tibebe a ba ou lè l bezwen tete.
a woman handing a baby to another woman

Yo pa dwe fòse yon manman chwazi ant travay li ak sante pitit li.


Lè w ak ti bebe a, se tete sèlman pou w fè l tete. Si w dòmi chak swa avè l, l ap ka tete pi plis, epi sa ap fè tete w toujou chaje ak lèt.

Plis enfòmasyon
VIH ak SIDA
alètman matènèl ak

SIDA

Gen kèk manman ki konn mande yon zanmi oubyen yon paran, tankou grann timoun nan, paregzanp, pou l bay timoun nan tete. Si w ap fè sa, fòk se yon moun ou konnen byen, fòk li pa malad, fòk li pa pran ankenn chans pou l trape VIH/SIDA.





Nou te mete paj sa a ajou: 29 me 2025