Hesperian Health Guides

Leksik “Sante pou tout moun”




D

Kreyòl
Español
Français
English
Dan
Diente
Dent
Tooth
Dan kap rete, bon jan dan
Dientes permanentes
Dents permanentes
Permanent teeth
Dan lèt
Dientes de leche, Dientestemporales
Dent de lait
Baby teeth
Dan pwenti
Colmillo
Canine
Canine tooth
Dan tout bon, bon jan dan
Dentadura definitiva
Dentition définitive
Fixed denture
Danjere
Peligroso
Dangereux
Dangerous
Dantis
Estomatólogo, Dentista
Dentiste, stomatologue
Stomatologist; dentist
Dantis, doktè dan
Dentista
Dentiste
Dentist
Dantisyon
Dentición
Dentition
Dentition
Dat
Fecha
Date
Date
De fwa pa jou
B.I.D.;Dos veces al día
Deux fois par jour
B.I.D.; twice a day
De fwa pa jou
Dos veces al día
Deux fois par jour
Twice a day
De gwo venn ki kolekte san
Cava
Cave
Cave
De tanzantan
Esporádico(a)
Sporadique
Sporadic
De tanzantan
Ocasional
Occasionnel
Occasional
Debouche, dekonjesyone
Descongestionar
Décongestionner
Decongest, to
Debride
Desbridamiento
Débridement
Debridement
Debwatman
Dislocación
Débôitement
Dislocation
Debwatman
Luxación
Luxation
Dislocation
Dechaj
Semen
Liquide séminal, sperme
Semen
Dechaj mikwòb nan san
Bacteriémico(a)
Bactériémique
Bacteremic
Dechire
Desgarro
Déchirement
Tear
Defann, entèdi
Prohibido(a)
Interdit (e)
Prohibited
Defans
Defensa
Défense
Defense
Defisi
Déficit
Déficit
Deficit
Deflore
Desfloración
Défloration
Defloration
Defo
Defecto
Défaut
Defect; flaw
Defo depi nan vant manman
Defecto de nacimiento
Défaut de naissance
Birth defect
Defo nan grenn gason ou ovè fiki fè yo pa ka fè pitit
Hipogonadismo
Hypogonadisme
Hypogonadism (low testosterone)
Defo nan je
Astigmatismo
Astigmatisme
Astigmatism
Defo nan san
Discrasia
Dyscrasie
Dyscrasia
Defòmasyon
Deformación
Déformation
Deformation
Degaje asetikolik la
Colinérgico(a)
Cholinergique
Cholinergic
Degonfle
Atelectasia
Atélectasie
Atelactasis
Degradasyon byolojik
Biodegradación
Biodégradation
Biodegradable
Degradasyon fibrin
Fibrinólosis
Fibrinolyse
Fibrinolysis
Degre
Grado
Degré
Degree
Dejwente
Desarticular
Désarticuler
Disarticulate
Dejwente
Dislocado, zafado
Déboîter
Dislocated
Dekonjesyon, debouche
Descongestión
Décongestion
Decongestion
Dekonpoze
Descomponer
Décomposer
Decompose
Dekonpozisyon
Descomposición
Décomposition
Decomposition
Dekontaminsyon
Descontaminación
Décontamination
Decontamination
Dekouraje
Deprimido
Découragé, déprimé
Depressed
Dekouvri
Descubrir
Découvrir
Discover
Dekstroz, sik
Dextrosa
Dextrose
Dextrose
Dekzametazonn, medikamen
Dexametasona
Dexaméthasone
Dexamethasone
Deleye
Dilución
Dilution
Dilution
Deleye
Disolución
Dissolution
Dissolution
Delire, foli
Delirio
Délire
Delirium
Deltoyid, misk nan zepòl
Deltoides
Deltoïdes
Deltoids
Dèmatolog, doktè po
Dermatólogo
Dermatologue
Dermatologist
Dèmatoloji
Dermatología
Dermatologie
Dermatology
Dèmatolojik
Dermatológico(a)
Dermatologique
Dermatological
Dèmatomikoz
Dermatomicosis
Dermatomycose
Dermatomycoses
Dèmatoz
Dermatosis
Dermatose
Dermatosis
Demen
Mañana
Demain
Tomorrow
Demografi
Demografía
Démographie
Demography
Demonstrasyon
Demostración
Démonstration
Demonstration; sign
Deng
Dengue
Dengue
Dengue
Dènye
Último(a)
Dernier (ère)
Last
Dènye swen
Cuidado terminal
Soin terminal
Terminal care
Depandans, konte sou lòt
Dependencia
Dépendance
Dependency
Depans
Gasto
Dépense
Expense
Depatman
Departamento
Département
Department
Depatman ijans
Departamento de urgencias
Département des urgences
Emergency department
Deplasman
Desplazamiento
Déplacement
Displacement
Deplasman
Locomoción
Locomotion
Locomotion
Depo grès nan yon atè
Ateroma
Athérome
Atheroma
Depotwa, depo
Depósito
Dépotoir, dépôt
Warehouse
Depresyon nevèz
Depresión nerviosa
Dépression nerveuse
Nervous breakdown
Deranjman sik règ yo
Oligomenorrea
Oligomenorrhée
Oligomenorrhea
Desan
Bajar
Descendre
Lower, to
Desandans
Descendencia
Descendance
Descendence
Desilit, mezi likid
Decilitro
Décilitre
Deciliter
Desizyon
Decisión
Décision
Decision
Desounen
Despistado(a)
Désorienté
Disoriented
Desounen, ebranle
Conmoción
Commotion
Commotion
Destriksyon globil wouj nan san
Hemólisis; hematolisis
Hémolyse
Hemolysis
Destriksyon tisi zo a
Osteolisis
Ostéolyse
Osteolysis
Detann
Laxo(a)
Détendu (e)
Lax
Detekte
Detección
Détection
Detection
Devan, douvan
Delante
Devant
In front of
Devlope
Desarrollar
Développer
Develop
Devlopman
Desarrollo
Développement
Development
Devlopman antikò ou ka idantifye
Seroconversión
Développement d’anticorpsdétectables
Seroconversion
Devlopman bebe nan vant
Desarrollo fetal
Développement fœtal
Fetal development
Devlopman timoun
Desarrollo infantil
Développement de l’enfant
Infantile development
Devlopman yon bagay
Génesis
Genèse
Genesis; origin
Devlopman yon maladi
Patogenia
Pathogénie
Pathogen
Dèyè
Atrás
Derrière
Behind
Dèyè je
Retroocular
Retro oculaire
Retroocular
Deyè jenou
Poplíteo(a)
Poplité
Popliteal
Deyè kou
Nuca
Nuque
Neck, nape of the
Dèyè lang
Retrolingual
Rétro lingual
Retrolingual
Dèyè perine
Retroperitoneal
Rétro périnée
Retroperitoneal
Deyò
Afuera
Dehors
Outside
Deyò
Fuera
Dehors, hors
Outside of; out
Deyò, andeyò
Exterior
Extérieur
Exterior
Deyò, andeyò
Externo(a)
Externe
External
Dezabiye, mete toutouni
Desnudar; denudar
Déshabiller, dénuder
Remove all clothing; undress, to
Dezajisteman
Desajuste
Désajustement
Dislocation
Dezas
Desastres
Désastres
Disasters
Dezekilib sistans nan san ki rele elektwolit
Desequilibrio electrolitico
Déséquilibre électrolytique
Electrolytic imbalance
Dezenfeksyon
Desinfección
Désinfection
Disinfection
Dezenfektan
Desinfectante
Désinfectant
Disinfectant
Dezenfekte
Desinfectar
Désinfecter
Disinfect, to
Dezentoksikasyon
Desintoxication
Désintoxication
Detoxification
Dezidrate, pèdi dlo
Deshidratado
Déshydraté
Dehydrated
Dezòd
Dispersión
Dispersion
Dispersion
Dezyèm nivo swen sante
Atención secundaria
Soins secondaires
Secondary care
Di
Duro(a)
Dur(e)
Hard
Di
Rugosidad
Caractère de ce qui est rugueux
Roughness
Di plis, an plis
Suplemento
Supplément
Supplement
Di sak pral pase
Pronosticar
Pronostiquer
Prognosticate
Dife
Incendio
Incendie
Fire
Difikilte pou akouche
Distocia
Dystocie
Dystocia
Difikilte pou dijere
Dispepsia
Dyspepsie
Dyspepsia
Difikilte pou fè pipi
Disuria
Dysurie
Dysuria
Difikilte pou pale
Disartria
Dysarthrie
Dysarthria
Difikilte pou respire ki oblije ou kanpe ou chita
Ortopnea
Orthopnée
Orthopnea
Difikilte pou vale
Disfagia
Dysphagie
Dysphagia
Difteri
Difteria
Diphtérie
Diphtheria
Dijere
Digerir
Digérer
Digest
Dijestif
Digestivo(a)
Digestif (ive)
Digestive
Dijestyon
Digestión
Digestion
Digestion
Dijitoksin, medikaman pou trete maladi kè
Digitoxina
Digitoxine
Digitoxin
Diksyonè
Diccionario
Dictionnaire
Dictionary
Dilatasyon
Dilatación
Dilatation
Dilatation
Dilatasyon
Distensión
Distension
Distention
Dilatasyon bwonch
Bronquiectasia
Bronchectasie
Bronchiectasis
Dinamik famasi
Farmacodinámica
Pharmacodynamique
Pharmacodynamic
Diodenom
Duodeno
Duodénum
Duodenum
Diplis nan manje
Aditivos alimentarios
Suppléments alimentaires
Food supplement
Diplokoko, mikrob, bakteri
Diplococo
Diplocoque
Diplococcus
Diplom apre lisans inivèsite
Postgrado
Diplôme après licence
Post-doctorate; graduate school (varies)
Diplom doktè
Título de medicina
Diplôme de médecine
Medical Diploma
Diran, pandan
Durante
Durant
During
Direk
Directo(a)
Direct
Direct
Diskisyon, deba
Discusión
Discussion
Discussion
Disoud chak eleman yon selil vivan
Citolísis
Cytolyse
Cytolysis
Dispansè
Consultorio
Dispensaire
Dispensary
Dispansè
Enfermería
Infirmerie
Infirmary
Disparisyon globil blan
Agranulocitosis
Agranulocytose
Agranulocytosis
Dispensè, Klinik
Clínica
Clinique
Clinic
Disponibilite
Disponibilidad
Disponibilité
Availability
Disponibilite biyolojik
Biodisponilidad
Biodisponibilité
Bioavailability
Dispozisyon
Disposición
Disposition
Disposition
Dispozitif
Dispositivo
Dispositif
Device
Distribisyon
Distribución
Distribution
Distribution
Distribiye, separe
Repartir
Distribuer, partager
Distribute, to; share, to
DIU- dispozitif yo mèt nan iteris pou pa fè pitit
Dispositivo intrauterino; DIU
Stérilet
Intrauterine device; IUD
Diven
Vino
Vin
Wine
Divizyon selil seksyèl
Meiosis
Méiose
Meiosis
Dizyem
Décimo(a)
Dixième
Tenth
Dlo
Agua
Eau
Water
Dlo bouyi
Agua hervida
Eau bouillie
Boiled water
Dlo bwonch, sinis ak lòt kote
Mucolítico
Mucolytique
Mucolytic
Dlo distile
Agua destilada
Eau distillée
Distilled water
Dlo dous
Agua dulce
Eau douce, potable
Fresh water
Dlo ki pa gen mikwòb ladanmoun ka bwè l san pwoblèm
Agua potable
Eau potable
Drinking water
Dlo ki rete
Agua residual
Eau résiduelle
Residual water
Dlo nan je
Lágrima
Larme
Tear
Dlo nan pomon
Derrame pleural
Épanchement pleural
Pleural effusion
Dlo nan tèt
Hidrocefalia
Hydrocéphalie
Hydrocephaly
Dlo oksijene
Agua oxigenada
Eau oxygénée
Oxygenated water
Dlo sous
Agua subterránea
Eau de source
Underground water
Do
Dorso
Dos
Back
Do
Espalda
Dos
Back
Do je
Párpado
Paupière
Eyelid
Do kay
Techo
Toiture
Roof
Do koube
Cifosis
Cyphose
Kyphosis
Do koube
Escoliosis
Scoliose
Scoliosis
Do men
Dorso de la mano
Dos de la main
Back of the hand
Do pye
Dorso del pie
Dos du pied
Back of the feet
Dodin
Sillón
Balançoire
Chair (armchair)
Dokiman, papye
Documentos
Documents
Documents
Doksisiklin, medikaman
Doxiciclina
Doxycycline
Doxycycline
Doktè
Doctor
Docteur
Doctor
Doktè
Doctora
Docteure
Doctor (female)
Doktè je
Oculista
Ophtalmologue
Ophthalmologist
Doktè lafanmiy
Médico de la familia
Médecin de famille
Doctor, family
Doktè lejis
Forense
Médecin légiste
Forensic
Doktè, medsen
Médico
Médecin
Doctor
Dòmi
Dormir
Dormir
Sleep, to
Dominan
Dominante
Dominant
Dominant
Dosye malad
Historia clínica
Dossier médical
Clinical history
Dosye medical, swivi medikal
Expediente médico
Dossier médical
Medical File
Doulè
Algia
Algie
Algia
Doulè
Dolencia
Douleur
Pain
Doulè
Dolor
Douleur
Pain
Doulè kay fi akoz relasyon seksyèl
Dispareunia
Dyspareunie
Dispareunia; painful sex
Doulè ki boule anpil ou ki vini ak fòs
Ardor
Ardeur
Burning sensation
Doulè lè wap vale
Odinofagia
Odinophagie
Odyphagia
Doulè nan anch
Coxalgia
Coxalgie
Coxalgia
Doulè nan do
Notalgia
Notalgie
Notalgia
Doulè nan do
Raquialgia
Rachialgie
Rachialgia
Doulè nan epigas
Epigastralgia
Épigastralgie
Epigastralgia
Doulè nan gòj
Dolor de garganta
Mal de gorge
Sore throat
Doulè nan jwenti
Artralgia
Arthralgie
Arthralgia
Doulè nan lang, lang fè mal
Glosalgia
Glossalgie
Glossalgia
Doulè nan misk
Mialgia
Myalgie
Myalgia
Doulè nan ren
Dolor de riñones
Mal aux reins
Kidney pain
Doulè nan tete
Mastodinia, mastalgia
Mastodynie, mastalgie
Mastodynia; mastalgia
Doulè nan tou deyè (bounda)
Proctalgia, Rectalgía
Proctalgie
Proctalgia
Doulè nan vant kom si ou bezwen fè kaka
Pujo
Épreinte
Urge; straining; push
Dous
Dulce
Doux(ce)
Sweet
Dousman
Despacio
Doucement
Slowly
Dousman
Suave
Suave, doux, douce
Smooth
Dout
Duda
Doute
Doubt
Dòz
Dosis
Dose
Dose
Dòz, kantite
Dosificación
Dose
Dosage
Dozaj biliribin nan san
Bilirubinemia
Bilirubinémie
Bilirubinemia
Drenaj
Drenaje
Drainage
Drainage
Drennen
Drenar
Drainer
Drain
Drepanositoz, maladi
Anemia falciforme; drepanocitemia
Drépanocytose
Sickle cell disease
Dwat
Derecho(a)
Droit(e)
Right
Dwayen
Decano
Doyen
Dean
Dwèt
Dedo
Doigt
Finger
Dwèt anfle
Paroniquia
Paronichie
Paronychia
Dwèt bag la
Dedo anular
Annulaire
Ring finger
Dwèt enfle
Dactilitis
Dactylite, inflammation dudoigt
Inflammation of fingers
Dwèt jouda a
Dedo índice
Index
Index finger
Dwèt ki sanble grif
Dedos en garra
Doigts en griffes
Claw hand
Dwòg
Droga(s)
Drogue(s)
Drug(s)
Dwòg ou pran nan venn
Drogas intravenosas
Drogues intraveineuses
Intravenous drugs
Dwòge
Drogadicto(a)
Drogué(e)
Drug addict
Dyabèt, maladi sik
Diabetes
Diabète
Diabetes
Dyabèt, maladi sik
Diabetes mellitus
Diabète mellitus
Diabetes Mellitus
Dyafram
Diafragma
Diaphragme
Diaphragm
Dyagnostik
Diagnóstico
Diagnostic
Diagnostic
Dyagnostik anvan nesans
Diagnóstico prenatal
Diagnostic prénatal
Prenatal diagnosis
Dyagnostik konfime
Diagnóstico confirmado
Diagnostic confirmé
Confirmed diagnosis
Dyare
Diarrea
Diarrhée
Diarrhea
Dyare ak san
Disentería
Dysenterie
Dysentery
Dyare ak san akoz amib yo
Disentería amebiana
Dysenterie amibienne
Amoebic dysentery